Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 36384 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 6200 bis 6400:

Deutsch Englisch
eine Bluse tragen to wear a blouse
eine Bluse tragend wearing a blouse
eine blutende Wunde verursachen (durch Tier oder Mensch) to draw blood
eine blutsaugende Raubwanze {f} (der Unterfamilie Triatominae) [zool.] kissing bug
eine blutsaugende Raubwanze {f} der Unterfamilie Triatominae [zool.] triatomine
Eine Bluttat, ein Betrug und ein Bund fürs Leben [lit.] A Murder, a Mystery, and a Marriage [lit.] (Mark Twain)
eine Blutung stillen to staunch a bleeding
eine blühende Fantasie haben have a vivid imagination {v}
eine blühende Fantasie haben have a wanton imagination {v}
eine blühende Phantasie haben have a vivid imagination {v}
eine blühende Phantasie haben have a wanton imagination {v}
Eine Blüte gebrochen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919) Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl [original title]
Eine Blüte gebrochen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919) Broken Blossoms [short title]
eine blöde Tippse [ugs., pej.] a stupid typist
eine Bombe abwerfen to drop a bomb
eine Bombe legen to plant a bomb
eine Bombe platzen lassen [fig.] to drop a bombshell [fig.]
eine Bombenrolle (Schauspielerei) a terrific part (coll.)
eine Bombenrolle (Schauspielerei) a tremendous part (coll.)
eine bombensichere Geschäftsidee an absolute winner of a business idea
eine Bootsfahrt machen to take a cruise
eine Botschaft ausrichten to deliver a message
eine Brandbestattung vornehmen to cremate
eine Braue hochziehen to raise an eyebrow
eine Braue hochziehen to raise a brow
eine Braue hochziehen to lift an eyebrow
eine Braue hochziehen to lift a brow
Eine Braut für sieben Brüder (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1954) Seven Brides for Seven Brothers
Eine Braut in jeder Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Miracle in Soho
Eine Braut in jeder Straße (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Miracle in Soho
Eine Braut zu Weihnachten (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) A Bride for Christmas
Eine brennende Liebe [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Other Love
Eine brennende Liebe [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Man Killer [Am.] [reissue title]
eine Bresche schießen to breach
eine Bresche schlagen to clear the way
eine Brille tragen to wear glasses
eine Brille tragen (bez. Schutzbrille) to wear goggles
eine Brille tragend wearing glases
eine Brille tragend (bez. Schutzbrille) wearing goggles
eine Bruchlandung machen to crash-land
eine Brücke machen [Turnen] to bridge
eine Brücke schlagen to bridge
eine Buschwanderung machen (Aborigine) go for a walkabout {v} [Aus.]
eine Bürde auf sich nehmen to take on a burden
eine böse Zunge haben have an evil tongue {v}
eine Chance nutzen to use a chance
eine Chance wittern to sniff a chance
Eine Couch in New York (ein belgisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) A Couch in New York
Eine Dame der Gesellschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Last of Mrs. Cheyney
Eine Dame verschwindet (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Lady Vanishes
eine Damenbekanntschaft machen to make the acquaintance of a lady
eine Damenbekanntschaft machen to get acquainted with a lady
eine Damenjeans a pair of ladies' jeans
eine Dauerwelle legen to perm
eine Debatte anfachen to fuel a debate
eine Decke zusammen legen (zusammenlegen [alt]) to fold a blanket
Eine demanzipierte Frau (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Plenty
eine Demonstration veranstalten (bez. Demonstrationszug) to parade
eine derartige such a one
eine detaillierte Antwort a well-defined answer
eine Dienstleistung erbringen to provide a service
eine Dienstleistung erbringen to supply a service
eine Dienstleistung erbringen to render a service
eine Diskussion lostreten to kick off a discussion
eine Dividende auszahlen to pay out a dividend
eine Dividende nicht auszahlen to pass a dividend
eine Diät machen to diet
eine doppelblinde (klinische) Studie a double-blind (clinical) study
eine Dose Bier a can of beer
eine Dose Coke [ugs.] a can of coke
eine Dose Cola a can of coke
eine dreißigstel Sekunde a thirtieth of a second
eine drittel Sekunde a third of a second
eine Drogensüchtige sein be a drug addict {v}
eine drohende Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung) to adopt a threatening posture
eine drohende Körperhaltung einnehmen to adopt a threatening posture
eine Drohkulisse aufbauen to adopt a threatening position
eine Drohkulisse aufbauen to adopt a threatening posture
eine Drohung aussprechen to utter a threat
eine dumme Frage stellen to ask a silly question
eine Dummheit begehen do something stupid {v}
eine Dummheit begehen to get up to mischief
Eine dunkle Affäre (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Dangerous Attraction
Eine dunkle Begierde (ein kanadisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) A Dangerous Method
eine Durststrecke durchmachen [fig.] go through a barren spell {v}
eine E-Post schreiben to e-mail
eine Ehefrau, wie sie sein sollte a model wife
eine Ehrensache a point of honour
eine eidesstattliche Erklärung abgeben to make a solemn declaration
eine eigene Art haben etw. zu tun have quite a peculiar way of doing sth. {v}
eine Eingabe machen to make a request
eine eingespielte Gruppe a good team
eine Einkaufstour machen go on a shopping expedition {v}
eine Einkaufstour machen go on a shopping tour {v}
eine Einkaufstour machen go on a shopping trip {v}
eine Einkaufsüchtige sein [psych.] be a shopaholic {v} [coll.]
eine Einkaufsüchtige sein [psych.] be a compulsive shopper {v}
eine Einladung geben to host a function (Br.)
eine Einrede einbringen [jur.] to put in a plea
eine Einsatzbesprechung abhalten (Nachbesprechung) to debrief
eine einstweilige Verfügung beantragen [jur.] to ask for an injunction
eine einstweilige Verfügung beantragen [jur.] to claim for an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.] to award an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.] to issue a writ
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.] to issue an injunction
eine einstweilige Verfügung erwirken [jur.] to obtain an interim order
eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen [jur.] to issue an injunction against sb.
eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen [jur.] to injunct sb.
eine Eintagsfliege a flash in the pan
eine einvernehmliche Lösung finden come to an amicable solution {v}
eine einzige Lachnummer [ugs.] a complete joke [coll.]
eine einzige Lachplatte [ugs.] a complete joke [coll.]
eine Einäscherung vornehmen to cremate
eine Engelsgeduld a patience of job
eine Entfernung zurücklegen to cover a distance
eine Entfernung zurücklegen to log up
Eine entheiratete Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) An Unmarried Woman
eine Entscheidung erzwingen to force an issue
eine Entscheidung fällen come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen to take a decision
eine Entscheidung {f} bis ... aufschieben to leave a decision until ...
eine Entschuldigung stammeln to stammer an apology
Eine entwaffnende Frau [lit.] Kissing the Gunner's Daughter [lit.] (Ruth Rendell)
eine Erektion bekommen get a rise {v} [coll.]
eine Erektion haben have a rise {v} [coll.]
eine Erfindung des Teufels sein be an invention of the devil {v}
eine Erklärung abgeben to make a statement
eine Erklärung für etw. liefern to explain sth. away
eine Erklärung unterschreiben to sign a statement
eine erwartende Haltung zeigen (bez. Einstellung) to adopt a waiting attitude
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung some twenty years of experience
eine Ewigkeit donkey's years [coll.]
eine Ewigkeit generations
eine Fabrik durch Streikposten blockieren to picket a factory
eine Fabrik stilllegen (stillegen [alt]) to shut down a factory
eine fade Angelegenheit a (real) drag
eine fade Sache a (real) drag
eine Fahne haben [ugs. ] (bez. Alkoholfahne) have alcoholic breath {v}
eine Fahrkarte kaufen to buy a ticket
eine Fahrkarte lösen to buy a ticket
eine faire Chance bekommen a fair crack of the whip
Eine Falle für den Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) This Gun for Hire
Eine Falle für Parker [lit.] The Sour Lemon Score [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
eine Familie ernähren to support a family
Eine Familie namens Beethoven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Beethoven's 2nd
eine Familie unterhalten to keep a family
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Flodder
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Flodders [Aus.] [alternative title]
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Welfare Party [Can.] [video title]
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Flodders in America
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Flodder 2
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Flodder Does Manhattan! [Am.] [review title]
Eine Familie zum Kotzen (ein britisch-US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Stupids
Eine Farm in Montana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Comes a Horseman
Eine fast anständige Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Sibling Rivalry
Eine fast gelungene Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Care and Handling of Roses
Eine fast perfekte Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) When a Man Loves a Woman
Eine Fata Morgana der Liebe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Sirocco
Eine fatale Familie (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) It Happened at the Inn
Eine Faust geht nach Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1981) Buddy Goes West
eine Fehlgeburt haben [med.] to abort
eine feierliche Ansprache halten to orate
eine feindliche Stellung ausschalten to take out an enemy position
eine feindliche Stellung ausschalten [mil.] to take out an enemy position
eine Feindstellung ausschalten [mil.] to take out an enemy position
eine Fernleitung bauen (in) (Rohrleitungsbau) to pipeline
eine Fernleitung verlegen (in) (Rohrleitungsbau) to pipeline
eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau) a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau) a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine feste Freundin haben have a steady girlfriend {v}
eine feste Freundin haben be going steady with a girl {v}
eine Feuerbestattung vornehmen to cremate
eine Flanke falsch berechnen [Fußball] to misjudge
eine Flanke schlagen [Fußball] to cross the ball
eine Flanke schlagen [Fußball] to centre the ball [Br.]
eine Flanke schlagen [Fußball] to center the ball [Am.]
eine Flasche Bier a bottle of beer
eine Flasche Champagner a bottle of champagne
Eine Flasche für Charlie Muffin [lit.] Charlie Muffin's Uncle Sam [lit.] (Brian Freemantle)
eine Flasche Ketchup a bottle of ketchup
eine Flasche Ketschup a bottle of ketchup
eine Flasche sein [ugs., pej.] be a wanker {v} [sl.]
eine Flasche Sekt a bottle of champagne
eine Flasche Wein a bottle of wine
eine Flasche zusammen trinken to split a bottle
eine Flugreise machen to travel by air
eine Flut von (fig.) a raft of
eine Flüchtige sein be a fugitive {v}
eine Forderung abtreten [fin.] to assign a debt
eine Forderung abtreten [jur.] to assign a claim
eine Form schnitzen to cut a moulding [esp. Br.]
eine Form schnitzen to cut a molding [esp. Am.]
eine Frage aufwerfen to raise a question
eine Frage bejahen to answer a question in the affirmative
eine Frage bejahen say yes to a question {v}
Eine Frage der Ehre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) A Few Good Men
Eine Frage der Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Normal
eine Frage des Prinzips a matter of principle
eine Frage für sich a separate question


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
med to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of go to seed herrenuhr of course die the same download futonbett to blow up letter of comfort globus impotenz rid of In Ordnung port of embarkation to support to sigh to notch bank musikinstrument to ship gutschein to flame to ball by the way gebrauchtwagen werbemittel
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/e/6200.html
26.04.2017, 04:13 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.