odge Wouml;rterbuch - Seite 33 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 36916 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 6400 bis 6600:

Deutsch	Englisch
eine Damenbekanntschaft machen	to make the acquaintance of a lady
eine Damenbekanntschaft machen	to get acquainted with a lady
eine Damenjeans	a pair of ladies' jeans
eine Dauerwelle legen	to perm
eine Debatte anfachen	to fuel a debate
eine Decke zusammen legen (zusammenlegen [alt])	to fold a blanket
Eine demanzipierte Frau (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)	Plenty
eine Demonstration veranstalten (bez. Demonstrationszug)	to parade
eine derartige	such a one
eine detaillierte Antwort	a well-defined answer
eine Dienstleistung erbringen	to provide a service
eine Dienstleistung erbringen	to supply a service
eine Dienstleistung erbringen	to render a service
eine Diskussion lostreten	to kick off a discussion
eine Dividende auszahlen	to pay out a dividend
eine Dividende nicht auszahlen	to pass a dividend
eine Diät machen	to diet
eine doppelblinde (klinische) Studie	a double-blind (clinical) study
eine Dose Bier	a can of beer
eine Dose Coke [ugs.]	a can of coke
eine Dose Cola	a can of coke
eine dreißigstel Sekunde	a thirtieth of a second
eine drittel Sekunde	a third of a second
eine Drogensüchtige sein	be a drug addict {v}
eine drohende Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung)	to adopt a threatening posture
eine drohende Körperhaltung einnehmen	to adopt a threatening posture
eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening position
eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening posture
eine Drohung aussprechen	to utter a threat
eine dumme Frage stellen	to ask a silly question
eine Dummheit begehen	do something stupid {v}
eine Dummheit begehen	to get up to mischief
Eine dunkle Affäre (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)	Dangerous Attraction
Eine dunkle Begierde (ein kanadisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011)	A Dangerous Method
eine Durststrecke durchmachen [fig.]	go through a barren spell {v}
eine E-Post schreiben	to e-mail
eine Ehefrau, wie sie sein sollte	a model wife
eine Ehrensache	a point of honour
eine eidesstattliche Erklärung abgeben	to make a solemn declaration
eine eigene Art haben etw. zu tun	have quite a peculiar way of doing sth. {v}
eine Eingabe machen	to make a request
eine eingespielte Gruppe	a good team
eine Einkaufstour machen	go on a shopping expedition {v}
eine Einkaufstour machen	go on a shopping tour {v}
eine Einkaufstour machen	go on a shopping trip {v}
eine Einkaufsüchtige sein [psych.]	be a shopaholic {v} [coll.]
eine Einkaufsüchtige sein [psych.]	be a compulsive shopper {v}
eine Einladung geben	to host a function (Br.)
eine Einrede einbringen [jur.]	to put in a plea
eine Einsatzbesprechung abhalten (Nachbesprechung)	to debrief
eine einstweilige Verfügung beantragen [jur.]	to ask for an injunction
eine einstweilige Verfügung beantragen [jur.]	to claim for an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.]	to award an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.]	to issue a writ
eine einstweilige Verfügung erlassen [jur.]	to issue an injunction
eine einstweilige Verfügung erwirken [jur.]	to obtain an interim order
eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen [jur.]	to issue an injunction against sb.
eine einstweilige Verfügung gegen jdn. erlassen [jur.]	to injunct sb.
eine Eintagsfliege	a flash in the pan
eine einvernehmliche Lösung finden	come to an amicable solution {v}
eine einzige Lachnummer [ugs.]	a complete joke [coll.]
eine einzige Lachplatte [ugs.]	a complete joke [coll.]
eine Einäscherung vornehmen	to cremate
eine Engelsgeduld	a patience of job
eine Entfernung zurücklegen	to cover a distance
eine Entfernung zurücklegen	to log up
Eine entheiratete Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)	An Unmarried Woman
eine Entscheidung erzwingen	to force an issue
eine Entscheidung fällen	come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen	come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen	to take a decision
eine Entscheidung {f} bis ... aufschieben	to leave a decision until ...
eine Entschuldigung stammeln	to stammer an apology
Eine entwaffnende Frau [lit.]	Kissing the Gunner's Daughter [lit.] (Ruth Rendell)
eine Erektion bekommen	get a rise {v} [coll.]
eine Erektion haben	have a rise {v} [coll.]
eine Erfindung des Teufels sein	be an invention of the devil {v}
eine Erklärung abgeben	to make a statement
eine Erklärung für etw. liefern	to explain sth. away
eine Erklärung unterschreiben	to sign a statement
eine erwartende Haltung zeigen (bez. Einstellung)	to adopt a waiting attitude
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung	some twenty years of experience
eine Ewigkeit	donkey's years [coll.]
eine Ewigkeit	generations
eine Fabrik durch Streikposten blockieren	to picket a factory
eine Fabrik stilllegen (stillegen [alt])	to shut down a factory
eine fade Angelegenheit	a (real) drag
eine fade Sache	a (real) drag
eine Fahne haben [ugs. ] (bez. Alkoholfahne)	have alcoholic breath {v}
eine Fahrkarte kaufen	to buy a ticket
eine Fahrkarte lösen	to buy a ticket
eine faire Chance bekommen	a fair crack of the whip
Eine Falle für den Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)	This Gun for Hire
Eine Falle für Parker [lit.]	The Sour Lemon Score [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
eine Familie ernähren	to support a family
Eine Familie namens Beethoven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)	Beethoven's 2nd
eine Familie unterhalten	to keep a family
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)	Flodder
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)	The Flodders [Aus.] [alternative title]
Eine Familie zum Knutschen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)	Welfare Party [Can.] [video title]
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	Flodders in America
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	Flodder 2
Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	Flodder Does Manhattan! [Am.] [review title]
Eine Familie zum Kotzen (ein britisch-US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)	The Stupids
Eine Farm in Montana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)	Comes a Horseman
Eine fast anständige Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)	Sibling Rivalry
Eine fast gelungene Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)	The Care and Handling of Roses
Eine fast perfekte Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)	When a Man Loves a Woman
Eine Fata Morgana der Liebe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)	Sirocco
Eine fatale Familie (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)	It Happened at the Inn
Eine Faust geht nach Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1981)	Buddy Goes West
eine Fehlgeburt haben [med.]	to abort
eine feierliche Ansprache halten	to orate
eine feindliche Stellung ausschalten	to take out an enemy position
eine feindliche Stellung ausschalten [mil.]	to take out an enemy position
eine Feindstellung ausschalten [mil.]	to take out an enemy position
eine Fernleitung bauen (in) (Rohrleitungsbau)	to pipeline
eine Fernleitung verlegen (in) (Rohrleitungsbau)	to pipeline
eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau)	a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau)	a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine feste Freundin haben	have a steady girlfriend {v}
eine feste Freundin haben	be going steady with a girl {v}
eine Feuerbestattung vornehmen	to cremate
eine Flanke falsch berechnen [Fußball]	to misjudge
eine Flanke schlagen [Fußball]	to cross the ball
eine Flanke schlagen [Fußball]	to centre the ball [Br.]
eine Flanke schlagen [Fußball]	to center the ball [Am.]
eine Flasche Bier	a bottle of beer
eine Flasche Champagner	a bottle of champagne
Eine Flasche für Charlie Muffin [lit.]	Charlie Muffin's Uncle Sam [lit.] (Brian Freemantle)
eine Flasche Ketchup	a bottle of ketchup
eine Flasche Ketschup	a bottle of ketchup
eine Flasche sein [ugs., pej.]	be a wanker {v} [sl.]
eine Flasche Sekt	a bottle of champagne
eine Flasche Wein	a bottle of wine
eine Flasche zusammen trinken	to split a bottle
eine Flugreise machen	to travel by air
eine Flut von (fig.)	a raft of
eine Flüchtige sein	be a fugitive {v}
eine Forderung abtreten [fin.]	to assign a debt
eine Forderung abtreten [jur.]	to assign a claim
eine Form schnitzen	to cut a moulding [esp. Br.]
eine Form schnitzen	to cut a molding [esp. Am.]
eine Frage aufwerfen	to raise a question
eine Frage bejahen	to answer a question in the affirmative
eine Frage bejahen	say yes to a question {v}
Eine Frage der Ehre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	A Few Good Men
Eine Frage der Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)	Normal
eine Frage des Prinzips	a matter of principle
eine Frage für sich	a separate question
eine Frage stellen	ask a question {v}
eine Frage verneinen	to answer a question in the negative
eine Frage verneinen	say no to a question {v}
eine Fratze schneiden	to grimace
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)	A Woman [original title]
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)	Charlie the Perfect Lady [Am.] [alternative title]
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)	The Perfect Lady
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2015)	A Woman [original title]
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2015)	Charlie the Perfect Lady [Am.] [alternative title]
Eine Frau (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2015)	The Perfect Lady
Eine Frau allein [lit.]	So Big [lit.] (Edna Ferber)
Eine Frau aus vergangenen Jahren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)	Somewhere in Time [original title]
Eine Frau aus vergangenen Jahren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)	Bid Time Return [original script title]
Eine Frau besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987)	The Betty Ford Story
Eine Frau für den Marshal (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943)	The Woman of the Town
Eine Frau für eine Nacht (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1979)	A Woman in the Night
Eine Frau für eine Nacht (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1979)	A Woman of the Night [Br.]
Eine Frau für gewisse Stunden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985)	A Woman for Certain Hours
Eine Frau für zwei (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)	French Twist
Eine Frau für zwei Millionen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)	Cash McCall
Eine Frau hat Erfolg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)	What a Woman! [original title]
Eine Frau hat Erfolg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)	The Beautiful Cheat [Br.]
Eine Frau hat getötet [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)	Evelyn Prentice
Eine Frau im Sattel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)	The Wanton
Eine Frau im Sattel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)	The Cheat
Eine Frau in Berlin - Anonyma [TV-Titel] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)	A Woman in Berlin
Eine Frau in Berlin - Anonyma [TV-Titel] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)	Anonyma - A Woman in Berlin
Eine Frau in Berlin - Anonyma [TV-Titel] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)	The Downfall of Berlin: Anonyma [Br.]
Eine Frau in Paris [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)	A Woman of Paris [Aus.] [TV title]
Eine Frau in Paris [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)	A Woman of Paris: A Drama of Fate [original title]
eine Frau ins Bett kriegen [ugs.] (bez. Sex)	get pussy {v} [esp. Am.] [sl.]
Eine Frau ist eine Frau (ein französischer-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)	A Woman Is a Woman
Eine Frau ist eine Frau (ein französischer-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)	Une Femme est une Femme [Br.]
Eine Frau kann nicht vergessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)	Sweet Revenge [original title]
Eine Frau kann nicht vergessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)	Bittersweet Revenge
Eine Frau kann nicht vergessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)	Her Revenge
Eine Frau kann nicht vergessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)	Code of Honor
Eine Frau kommt an Bord (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)	Passage Home
eine Frau mit Vergangenheit	a woman with a past
Eine Frau ohne Liebe (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)	A Woman Without Love
Eine Frau ohne Moral [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)	The Spoilers
Eine Frau ohne Vergangenheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)	The Last Prostitute
Eine Frau pro Tag [lit.]	A Woman a Day [lit.] (Philip José Farmer)
Eine Frau sieht rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)	Lipstick
Eine Frau unter Einfluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)	A Woman Under the Influence
Eine Frau unter Einfluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)	A Woman Under the Influence
Eine Frau unter Tausend [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932)	The Blue from the Sky
Eine Frau von 20 Jahren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)	Accent on Youth
Eine Frau von Ehre (ein US-amerikanisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)	Vendetta [esp. Br.] [video title]
Eine Frau von Ehre (ein US-amerikanisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)	Vendetta: Secrets of a Mafia Bride [original title]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185