Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 36884 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 6800 bis 7000:

Deutsch Englisch
eine höhnische Bemerkung machen to sneer a remark
eine höllische Arbeit a fiendish job
eine Idee als nicht beachtenswert behandeln to pooh-pooh an idea [coll.]
eine Idee aufgreifen to adopt an idea
eine Idee aufgreifen to adopt a idea
eine Idee aufnehmen to adopt an idea
eine Idee näher erläutern to amplify an idea
eine Idee rezipieren [geh.] to adopt an idea
eine Idee übernehmen to adopt an idea
eine Illusion haben to cherish an illusion
Eine irische Weihnachtsgeschichte (ein irisch-US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) An Old Fashioned Christmas
Eine islamische Reise [lit.] Among the Believers: An Islamic Journey [lit.] (V. S. Naipaul)
eine Jacke anhaben to wear a jacket
eine Jacke tragen to wear a jacket
eine Jause halten (oder machen) to stop for a snack
eine Jeans {f} a pair of jeans
Eine Jugend in Deutschland [lit.] (Ernst Toller) A Youth in Germany
eine junge Deutsche a German girl
Eine junge schöne Witwe [lit.] (James Mallahan Cain) Mignon
eine Jungenjeans {f} a pair of boys' jeans
Eine Jungfrau zuviel [lit.] One Virgin Too Many [lit.] (Lindsey Davis)
Eine kaiserliche Botschaft [lit.] (Franz Kafka) A Message from the Emperor [lit.]
eine Kalorienbombe sein [ugs.] be loaded with calories {v}
Eine Karte der Klänge von Tokio (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Map of the Sounds of Tokyo
eine Kartothek anlegen to make a card index
eine Katastrophe abwenden to avert a calamity
eine Katze kraulen to ruffle the cat's fur
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. A cat in gloves catches no mice.
eine Kaufsüchtige sein [psych.] be a shopaholic {v} [coll.]
eine Kaufsüchtige sein [psych.] be a compulsive shopper {v}
eine Kerze fabrizieren [Fußball] to sky the ball
eine Kerze produzieren [Fußball] to sky the ball
eine kesse Eva (sexy Mädchen, junge Frau) a saucy (little) madam
eine kesse Eva (sexy Mädchen, junge Frau) a saucy (little) miss
eine kesse Lippe riskieren [ugs.] be cheeky {v}
eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.) to cut up a mean floor
eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.] be hot stuff on the dance floor {v}
eine Kette abwerfen [mil. etc.] (infolge eines Fahrfehlers [Panzer-, Raupenkette]) to throw a tread
eine Kettenraktion durchlaufen to chain-react
eine kinderfeindliche Gesellschaft a society hostile to children
eine Kinderjeans {f} a pair of chidren's jeans
eine Kindernärrin sein [ugs.] be crazy about children {v}
eine Kindernärrin sein [ugs.] go potty over children {v}
Eine Kindheit in Warschau [lit.] A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
eine Kiste voll ... a boxful of ...
Eine kitzlige Sache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) A Ticklish Affair
eine Klage abweisen [-special_topic_jur.-] to throw out a lawsuit [-special_topic_jur.-]
eine Klage abweisen [-special_topic_jur.-] to dismiss a lawsuit [-special_topic_jur.-]
eine Klage einreichen to file a lawsuit
eine Klage fallen lassen [jur.] to drop a lawsuit
eine Klage fallenlassen [jur.] to drop a lawsuit
eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen [-special_topic_jur.-] to bring a lawsuit against sb./sth. [-special_topic_jur.-]
eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen [-special_topic_jur.-] to file a lawsuit against sb./sth. (Am.) [-special_topic_jur.-]
eine Klage zurückziehen to abandon a lawsuit
eine klare Sache a plain sailing
eine Klasse besser sein als be a notch above {v}
Eine Klasse für sich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) A League of Their Own
eine Klasse für sich sein to be in a class of one's own
eine klasse Party a humdinger of a party
eine Klausur schreiben do a test {v}
Eine kleine Frau [lit.] (Franz Kafka) A Little Woman
Eine kleine Geschichte über Sex [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) Investigating Sex [original title]
Eine kleine Geschichte über Sex [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) Intimate Affairs [Am.] [new title]
eine kleine Kröte (sein) (to be) a little bitch
eine kleine Kröte (sein) (to be) a little beast
Eine kleine Nachtmusik [musik.] (Serenade von W. A. Mozart) A little Night Music
Eine kleine Stadt in Deutschland [lit.] A Small Town in Germany [lit.] (John le Carré)
Eine kleine Weihnachtsgeschichte (ein schwedisch-finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) A Little Christmas Story
eine Klientin anwerben to solicit a client
eine klägliche Figur abgeben to cut a pitiable figure
eine klägliche Figur abgeben to cut a pitiful figure
eine knappe Stunde barely an hour
eine Kneipentour machen [ugs.] to pub-crawl [esp. Br.] [coll.]
eine Kneipentour unternehmen [ugs.] to pub-crawl [esp. Br.] [coll.]
eine Kneippkur machen [med.] take a Kneipp cure {v}
eine Kommission einsetzen to appoint a committee
eine Kommission einsetzen to establish a committee
eine Kommission einsetzen to constitute a committee
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen breaking a complex task into simpler ones
eine Kopie anfertigen (von) to duplicate
eine Krankheit markieren [ugs.] to malinger
eine Krankheit markierend [ugs.] malingering
eine Krankheit simulieren (vortäuschen) to malinger
eine Krankheit simulierend (vortäuschend) malingering
eine Kreditlinie beantragen {v} [fin.] to ask for a credit line {v} [esp. Am.]
eine Kreditlinie beantragen {v} [fin.] to ask for a credit limit {v} [Br.]
eine Kreditlinie beantragen {v} [fin.] to ask for a line of credit {v} [esp. Am.]
eine Kreditlinie bewilligen {v} [fin.] to approve a credit line
eine Kreditlinie einfrieren {v} [fin.] to impose a draw stop
eine Kreditlinie eröffnen {v} [fin.] to open a credit line {v} [esp. Am.]
eine Kreditlinie eröffnen {v} [fin.] to open a credit limit {v} [Br.]
eine Kreuzfahrt machen to cruise
eine Krise abwenden to avert a crisis
eine Krise bewältigen to cope with a crisis
eine Krise bewältigen to deal with a crisis
eine Krise durchlaufen to experience a crisis
eine Krise meistern to master a crisis
eine kritische Haltung einnehmen (bez. Einstellung) to adopt a critical attitude
Eine Krone aus Gras [lit.] The Grass Crown [lit.] (Colleen McCullough)
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh. A crown is no cure for a headache.
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus [Redensart] dog does not eat dog
Eine Kugel wartet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) A Bullet Is Waiting
eine Kundin anwerben to solicit a customer
eine Kunstpause machen pause for effect
eine Kur machen take a cure {v}
eine Kur machen to drink the waters
Eine kurze Geschichte der Zeit [lit.] A Brief History of Time [lit.] (Stephen Hawking)
eine kurze, böse Erfahrung a bad quarter of an hour
eine Körperhaltung einnehmen to adopt a posture
Eine Lady für den Gangster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Nobody Lives Forever
eine lange Leitung haben [ugs., fig.] be slow on the uptake {v}
eine lange Nase machen to thumb one's nose
eine lange Nase machen to cock a snook
Eine lange Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Long Voyage Home
eine lange Zeit schönen Wetters a long spell of fine weather
eine Lanze brechen für [fig.] to strike a blow for
eine Lanze brechen für [fig.] to hold a brief for
eine Lanze brechen für [fig.] to take up the cudgels for
eine Last / ein Fuhrwerk etc.) ziehen (Zugtiere) to trek [esp. SA]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a boner {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a bone on {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a hard-on {v} [sl.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a bonk on {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a hard on {v} [sl.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) to pop a boner [Am.] [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bonk on {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bone on {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a boner {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a hard on {v} [sl.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a hard-on {v} [sl.]
eine Latte kriegen [vulg.] (Erektion des Penis) to pop a boner [Am.] [vulg.]
eine Laufbahn einschlagen to enter on a career
eine Laufbahn einschlagen to adopt a career
eine laute Auseinandersetzung haben to brawl
eine lautstarke Auseinandersetzung haben to brawl
eine Lawine lostreten [fig.] to provoke a storm
eine lebenslange Freiheitsstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslange Haftstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslängliche Freiheitsstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslängliche Haftstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebhafte Fantasie haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a vivacious imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a vivacious imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a vivacious imagination {v}
Eine Legende [lit.] A Fable [lit.] (William Faulkner)
eine Lehre als/zum ... machen to train as a
eine Lehre/Ausbildung machen (Handwerk) to do an apprenticeship
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen to body search someone
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen to body-search someone
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) to strip-search sb.
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fear in the City of the Living Dead
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) City of the Living Dead
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Gates of Hell [Am.]
Eine Leiche im Badehaus [lit.] A Body in the Bath House [lit.] (Lindsey Davis)
eine Leiche im Keller haben [ugs., fig.] have a skeleton in the cupboard {v} [Br.]
eine Leiche im Keller haben [ugs., fig.] have a skeleton in the closet {v} [Am.]
Eine Leiche in bester Gesellschaft [lit.] Hasty Death [lit.] (Marion Chesney)
Eine Leiche zum Dessert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Murder by Death
eine Leidensgeschichte a tale of woe
eine leitende Stellung an executive position
Eine letzte Breitseite - Kommodore Bolitho im östlichen Mittelmeer [lit.] Signal - Close Action! [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Eine Liebe auf Umwegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Raising Helen
Eine Liebe in Brooklyn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Disappearing Acts
Eine Liebe in Marseille [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Fanny
Eine Liebe in Prag (ein US-amerikanisch-tschechisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Prague Duet [original title]
Eine Liebe in Prag (ein US-amerikanisch-tschechisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Lies and Whispers [Am.] [TV title]
Eine Liebe nach dem Krieg (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) One Evening After the War
Eine Liebe von Swann (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Swann in Love
Eine Liebesehe [lit.] Portrait of a Marriage [lit.] (Pearl S. Buck)
eine linke Bazille sein [ugs., fig.] be a slimy customer {v} [coll.]
eine linke Bazille sein [ugs., fig.] (aus politischer Sicht) be a pinko bastard {v} [coll.]
eine Litanei von ... [fig., pej.] a litany of ... [fig.]
eine Lizenz haben to hold a licence
eine Lizenz haben to hold a license (Am.)
eine Lokalrunde schmeißen [ugs.] to shout drinks
eine Lokalrunde schmeißen [ugs.] get a round in {v} [Br.] [coll.]
eine Luftbrücke errichten [luftf., bes. mil.] to form an air bridge
eine Luke schließen [-special_topic_naut.-] to douse [-special_topic_naut.-]
Eine lustige Romanze (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Happy Romance
eine lächerliche Figur abgeben to cut a ridiculous figure
eine Macke haben [ugs.] be nuts [coll.]
eine Mahlzeit geniessen [schweiz. Orthogr.] to enjoy a meal
eine Mahlzeit genießen to enjoy a meal
eine Mahnwache abhalten (demonstrieren) to picket
Eine Mami vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Mary Christmas
eine Masche fallen lassen (beim Stricken) to drop a stitch
eine Maschine bedienen to run a machine
eine Massnahmenpaket vorschlagen [schweiz. Orthogr.] to propose a catalogue of measures
eine Maß Bier (suedd.) one liter of beer
eine Maßnahmenpaket vorschlagen to propose a catalogue of measures
eine Meise haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein) be off one's chump {v} [coll.]
eine Meise haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein) have bats in the / one's belfry {v} [coll.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
port of embarkation the same to blow up to flame die impotenz go to seed laterne of sixt to ball by the way beleuchtung to sigh of course to support christbaumschmuck to ship med tragetasche spenden letter of comfort rid of IN ORDNUNG to deinstall jugendzimmer to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bademode msn
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/e/6800.html
22.06.2017, 22:24 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.