Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37489 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 6800 bis 7000:

Deutsch Englisch
Eine Fresse zum Verlieben (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Lady Killer
Eine Fresse zum Verlieben (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Lover-Boy [informal title]
Eine Freundschaft in Wien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) A Friendship in Vienna
eine Freundschaft knüpfen (fig.) to form a friendship
eine friedliche Lösung finden come to an amicable solution {v}
eine frischgebackene Ehefrau a newly married wife
eine Frist {f} verlängern to extend a deadline
eine Furt durchqueren to cross a ford
eine Furt durchqueren go through a ford {v}
eine Furt durchquerend crossing a ford
eine Furt durchquerend going through a ford
Eine Fussnote zur Geschichte - Acht Jahre Unruhen auf Samoa [schweiz. Orthogr.] [lit.] A Footnote to History, Eight Years of Trouble in Samoa [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Eine Fußnote zur Geschichte - Acht Jahre Unruhen auf Samoa [lit.] A Footnote to History, Eight Years of Trouble in Samoa [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Eine für 4 – Unterwegs in Sachen Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Sisterhood of the Traveling Pants 2
Eine für's Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) She's the One
Eine fürs Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) She's the One
Eine ganz heisse Nummer [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Mouth to Mouth
Eine ganz heiße Nummer (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Mouth to Mouth
Eine ganz krumme Tour (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Foul Play
Eine ganz normal verrückte Familie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Folks!
Eine ganz normale Familie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Ordinary People
eine ganze Anzahl Leute quite a number of people
eine ganze handvoll von a handful of
eine ganze Menge a good many
eine ganze Menge (ziemlich viele) quite a few
eine ganze Menge Leute quite a number of people
eine ganze Menge vertragen können (Alkohol) to hold one's liquor well
eine ganze Palette von a whole raft of
eine ganze Schar Kinder a quiver full of children
eine Gasmaske tragen to wear a gas mask
eine Gasmaske tragend wearing a gas mask
Eine gebrochene Frau [lit.] (Simone de Beauvoir) The Woman Destroyed [lit.]
eine Geburt verheimlichen to conceal a birth
eine Gebühr erheben to charge a fee
eine Gebärmutterentfernung durchführen [med.] to hysterectomize
eine Gebärmutterentfernung durchführen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Gebärmutterentfernung vornehmen [med.] to hysterectomize
eine Gebärmutterentfernung vornehmen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Gedenkminute abhalten to hold a minute of silence
eine Gedenkminute abhalten to hold a moment of silence
eine Gedenkminute einlegen to observe a minute's silence
eine Gedenkminute einlegen have a minute's silence {f}
eine Gedenkminute einlegen to hold a minute of silence
eine Gedenkminute einlegen to hold a moment of silence
eine Gedenkminute einlegen für have a minute's silence in memory of {v}
eine Gedenkminute einlegen für to observe a minute's silence in memory of
Eine gefährliche Affäre (ein US-amerikanischer-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Revenge
Eine gefährliche Begegnung [lit.] (Ernst Jünger) A Dangerous Encounter
Eine gefährliche Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) A Dangerous Woman
Eine gefährliche Rivalin [lit.] A Catch of Consequence [lit.] (Diana Norman)
eine gegnerische Stellung ausschalten [mil.] to take out an enemy position
eine Gehaltserhöhung beantragen to apply for a rise [Br.]
eine Gehaltserhöhung beantragen to apply for a raise [Am.]
eine Gehaltserhöhung bekommen get a rise {v} [Br.]
eine Gehaltserhöhung bekommen get a raise {v} [Am.]
eine Gehaltserhöhung zugestehen to award a wage increase
eine Geigensaite spannen [musik.] to screw up a fiddle-string
eine Geigensaite spannen [musik.] to screw up a fiddle string
eine Geigensaite spannen {v} [musik.] to screw up a fiddle-string
Eine geile Entscheidung (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Enigmatic Solution [original title]
Eine geile Entscheidung (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Enigmatic Solutions [Am.]
eine Geldstrafe verwirken to incur a fine (a penalty)
eine Gelegenheit ergreifen to take an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen to seize an opportunity
eine geliebte Person verehren be devoted to a loved one {v}
eine gemeinsame Formel suchen to seek a formula
eine geniale Idee a brilliant idea
eine geringe Anzahl a small number
eine gescheite Tracht Prügel [bes. südd., ugs.] a good thrashing
Eine Geschichte aus Kroatien (ein kroatischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Idaho Potato [Br.] [promotional title]
Eine Geschichte aus Kroatien (ein kroatischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Story from Croatia
Eine Geschichte aus zwei Städten [lit.] A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens)
Eine Geschichte der Welt in 10 ½ Kapiteln [lit.] A History of the World in 10 ½ Chapters [lit.] (Julian Barnes)
Eine Geschichte des Wassers (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1961) A Story of Water
Eine Geschichte von Männern und Frauen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Story of Boys & Girls
Eine Geschichte zweier Städte [lit.] A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens)
eine geschlagene Stunde a solid hour
Eine geschlossene Gesellschaft [lit.] Ashworth Hall [lit.] (Anne Perry)
Eine Gesellschaft auf dem Lande [lit.] Crome Yellow [lit.] (Aldous Huxley)
eine Geste machend gesturing
eine Getränkebestellung aufnehmen to take a drink order
eine gewöhnliche Tippse [ugs., neg., pej.] a common typist
eine glatte Abfuhr erteilen [ugs.] to refuse point-blank
eine glatte Ablehnung erfahren to meet with a square refusal
eine glatte Lüge a downright lie
eine glückliche Ehe führen be happily married {v}
eine glückliche Hand haben (bei) have the right touch (for) {v}
Eine glückliche Scheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Phffft!
Eine glückliche Scheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Phffft
eine Glückssträhne a run (streak) of good luck
Eine glänzende Partie [lit.] The Savage Marquess [lit.] (Marion Chesney)
eine Granate abfeuern [mil.] (bez. Artillerie-, Mörser-, Panzergranate) to shoot a shell
eine Granate abfeuern [mil.] (bez. Gewehrgranate, leichte Mörsergranate) to launch a grenade
eine Granate schmeissen [schweiz. Orthogr.] [mil., ugs.] to throw a grenade
eine Granate schmeißen [mil., ugs.] to throw a grenade
eine Granate werfen [mil.] to throw a grenade
eine Granate zünden [mil.] (bez. Artillerie-, Mörser-, Panzergranate) to set off a shell
eine Granate zünden [mil.] (bez. Hand-, Gewehrgranate, leichte Mörsergranate) to set off a grenade
eine grandiose Figur abgeben to cut a grand figure
eine Grasart tumbleweed
eine grausame Laune des Schicksals a cruel twist of fate
eine Grillparty geben have a barbecue {v}
eine Grillparty veranstalten have a barbecue {v}
eine Grimasse machen to grimace
eine Grimasse schneiden to grimace
eine Grimasse ziehen to grimace
eine grossartige Zeit haben [schweiz. Orthogr.] have a great time {v}
Eine grosse Zeit [schweiz. Orthogr.] [lit.] Waiting for Sunrise [lit.] (William Boyd)
Eine grosse Zeit [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Big Time [lit.] (Fritz Leiber)
eine großartige Figur abgeben to cut a great figure
eine großartige Figur machen to cut a great figure
eine großartige zeit haben have a great time {v}
eine große Auswahl von a wide range of
eine große Klappe haben [ugs.] have a big mouth {v} [coll.]
eine große Leuchte (auf einem Gebiet) [ugs., fig.] a leading light
eine große Leuchte sein in ... [ugs., fig.] be brilliant in / at ... {v}
eine große Leuchte [ugs., fig.] a genius
eine große Überraschung sein come as a stunner {v} [coll.]
Eine große Zeit [lit.] Waiting for Sunrise [lit.] (William Boyd)
Eine große Zeit [lit.] The Big Time [lit.] (Fritz Leiber)
eine großzügige Auffassung vertreten to take a broad view
eine Gruppe Schiläufer a party of skiers
eine größere Überweisung a substantial remittance
eine Gunst gewähren to accord a favour [Br.]
eine Gunst gewähren to accord a favor [Am.]
eine gute Ausbildung genießen to receive a good education
eine gute Erziehung genießen to receive a good education
eine gute Figur abgeben to cut a good figure
eine gute Figur machen to cut a good figure
eine gute Kinderstube haben [fig.] have got good manners {v}
eine gute Kinderstube haben [fig.] have good manners {v}
eine gute Tat vollbringen do a good deed {v}
eine gute Zahlungsmoral haben be a good payer {v}
eine gütliche Einigung erzielen to reach an amicable settlement
Eine Göttin auf Erden (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947) Down to Earth
eine Haftstrafe verbüssen [schweiz. Orthogr.] to serve a sentence of imprisonment
eine Haftstrafe verbüßen to serve a sentence of imprisonment
eine halbe Sekunde a half of a second
eine Halbtagsstelle a part-time job
eine Haltung einnehmen (bez. Einstellung) to adopt an attitude
eine Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung) to adopt a posture
Eine Hand voll Asche [lit.] The Devil's Bones [lit.] (Jefferson Bass)
Eine Hand voll Gras (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) A Handful of Grass
eine Hand wäscht die andere [Redensart] I scratch your back, and you scratch my back
eine Hand wäscht die andere [Redensart] one hand washes the other
eine Hand wäscht die andere [Redensart] one good turn deserves another
eine Hand wäscht die andere [Redensart] you scratch my back and I'll scratch yours
eine Handgranate schmeissen [schweiz. Orthogr.] [mil., ugs.] to throw a hand grenade
eine Handgranate schmeißen [mil., ugs.] to throw a hand grenade
eine Handgranate werfen [mil.] to throw a hand grenade
eine Handgranate zünden [mil.] to set off a hand grenade
Eine Handvoll Dreck (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Somebody Up There Likes Me
Eine Handvoll Gold [lit.] Cup of Gold [lit.] (John Steinbeck)
Eine Handvoll Sterne [lit.] Galactic Cluster [lit.] (James Blish)
Eine Handvoll Worte [lit.] The Last Letter From Your Lover [lit.] (Jojo Moyes)
Eine Handvoll Zärtlichkeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Hot in Bed
Eine Handvoll Zärtlichkeit [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Sensuous Three [Am.]
Eine Handvoll Zärtlichkeit [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Hot in Bed [Br.]
eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem) be a hard to crack {v}
eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem) be a tough to crack {v}
eine harte Schule durchmachen [fig.] go through the mill {v} [fig.]
eine harte Zeit haben have a hard time {v}
eine Hauptader betreffend arterial
eine Heidenangst haben [ugs.] have the jitters {v} [coll.]
eine heilige Kuh sein [ugs., fig.] be a sacred cow {v}
Eine heiss-kalte Liebe [schweiz. Orthogr.] [lit.] Sunny Chandler's Return [lit.] (Sandra Brown)
Eine heisse Affäre [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) China Moon
Eine heisse Affäre [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) One Night Stand [original title]
Eine heisse Affäre [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Before the Night
Eine heiß-kalte Liebe [lit.] Sunny Chandler's Return [lit.] (Sandra Brown)
Eine heiße Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) China Moon
Eine heiße Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) One Night Stand [original title]
Eine heiße Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Before the Night
eine heiße Schnitte [sl., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine heiße Schnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine herausragende Erscheinung a prince among men
eine Herrenjeans a pair of men's jeans
eine hervorragende Arbeitsleistung an excellent piece of workmanship
Eine herzliche Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Love Hurts
Eine himmliche Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) 7th Heaven
Eine himmlische Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) 7th Heaven [original title]
Eine himmlische Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) Seventh Heaven [alternative title]
Eine himmlische Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) 7th Heaven: Beginnings [rerun title]
Eine himmlische Kupplerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) A Match Made in Heaven
eine hinter die Ohren kriegen [ugs.] get a clip round the ears {v}
Eine Hochzeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) A Wedding
Eine Hochzeit zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Wedding Singer
eine Hoffnung hegen to cherish a hope
eine Hoffnung zerstören to dash a hope
eine Hose a pair of pants {s} [esp. Am.]
eine Hose (lang) a pair of trousers
eine hundertstel Sekunde a hundredth of a second
Eine hübsche Ausrede! A fine excuse!
eine hübsche Stange Geld [ugs.] a mint [coll.]
eine hübsche Summe [ugs.] (Geld) a mint [coll.]
eine Hypothek abbezahlen to redeem a mortgage
eine Hypothek aufnehmen auf [fin., jur.] to mortgage
eine Hypothek löschen {v} [fin., jur.] to release a mortgage
eine Hysterektomie durchführen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Hysterektomie durchführen [med.] to hysterectomize