Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37191 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 7200 bis 7400:

Deutsch Englisch
eine Nummer schieben [sl.] (koitieren) have a lay {v} [sl.]
eine Nummer schieben [sl.] (koitieren) to root [Aus., NZ] [sl.]
eine Nummer schieben [sl.] (koitieren) to cha-cha [Am.] [sl.]
eine Nummer schieben {v} [sl.] (koitieren) to boogie [Am.] [sl.]
eine offene Hand haben [ugs.] (korrupt sein) have an itching palm {v} [coll.]
eine offene Hand haben [ugs.] (korrupt sein) have an itchy palm {v} [coll.]
eine offene Wunde sein [fig.] be an open sore {v} [fig.]
eine ordentliche Vorstellung {f} a decent display
eine Packung machen poultice
eine Packung machend poulticing
eine Panik auslösen unter to panic
eine Panzersperre durchbrechen [mil.] to break through an anti-tank obstacle
eine Panzersperre durchbrechen [mil.] to break through an antitank obstacle
eine Partie Schach a game of chess
eine Party geben to throw a party
eine passive Haltung einnehmen [med.] to adopt a passive posture
eine passive Körperhaltung einnehmen [med.] to adopt a passive posture
eine Pause einlegen have a break {v}
eine Pause einlegen to take a break
eine Pause machen have a break {v}
eine Pause machen to take a break
Eine Perle Ewigkeit (ein peruanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Milk of Sorrow
eine Perspektive bieten to offer a vision
Eine Pfarrerstochter [lit.] A Clergyman's Daughter [lit.] (George Orwell)
eine Pferdenatur haben have an iron constitution {v}
eine pfiffige Idee a clever idea
eine Pflicht tun to do one's duty
Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) A Fine Romance [esp. Am.]
Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) A Touch of Adultery [Br.] [video title]
Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) A Touch of Adultery [Br.] [video title]
Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) A Fine Romance [Am.]
eine Pilgerfahrt unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
eine Pilgerreise unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
eine Pipeline bauen (in) to pipeline
eine Pipeline verlegen (in) to pipeline
Eine Pistole für Ringo (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) A Pistol for Ringo
Eine Pistole für Ringo (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Ringo: The Killer
Eine Pistole für Ringo (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Ballad of Death Valley [Am.]
eine Pizza legen {v} [euphem., hum.] (sich erbrechen) to deliver a pavement pizza [sl., hum.] (to vomit)
eine placebo-kontrollierte (klinische) Studie a placebo-controlled (clinical) study
eine plastische Schilderung geben von to evoke
eine plausible Erklärung für etw. liefern to explain sth. away
eine Politik einschlagen to adopt a policy
eine Politik verfolgen to pursue a policy
eine Politikerin von Format a politician of stature
eine Portion ... a dish of ...
eine Portion Eis a dish of ice-cream
eine Pose einnehmen take up a pose {v}
eine Pose einnehmen to posture
eine Pose einnehmen to strike a pose
eine Pose einnehmen to adopt a pose
eine Position aufwerten to upgrade a position
eine positive Haltung einnehmen (bez. Einstellung) to adopt a positive attitude
eine Predigt halten (über) to give a sermon (on)
eine Predigt halten (über) to hold a sermon (on)
eine Predigt halten [pej.] (langatmig [und salbungsvoll] reden) to orate
eine Preisauskunft einholen to solicit price information
Eine Prinzessin für Amerika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Princess Comes Across
Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) A Princess for Christmas [original title]
Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) A Christmas Princess [Br.] [alternative title]
Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) Christmas at Castlebury Hall [alternative title]
eine Prise (...) [Mengenangabe] a pinch (of ...)
eine Prise Pfeffer a trace of pepper
eine private Rentenversicherung unterstützende Hypothek {f} reverse annuity mortgage
eine Probe nehmen von to sample
eine Probe zeigen von to sample
eine Prüfung machen to sit an exam
eine prächtige Figur abgeben to cut a brilliant figure
eine Präsentation halten to conduct a presentation
eine Präsentation veranstalten to put on a presentation
eine Quadrille tanzen to dance a quadrille
Eine Quelle unschuldiger Freude [alter Titel] [lit.] A Source of Innocent Merriment [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
eine Rallye fahren [Sport] to compete in a rally
eine Rasse ausrotten to wipe out a race
eine Rauferei haben to brawl
eine Rauschgiftsüchtige sein be a drug addict {v}
eine Razzia durchführen to raid
eine Razzia machen in to bust [coll.]
eine Rechnung begleichen (fig.) to settle a score (fig.)
eine Rechnung bezahlen to pay a bill
eine Rechnung bezahlen to pay an account
eine Rechnung bezahlen to settle a bill
eine Rechnung bezahlen to settle an account
eine Rechnung bezahlen to settle an invoice
eine Rede abschließend perorating
eine Rede halten to deliver a speech
eine Rede halten to give a speech
eine Rede halten to discourse
eine Rede halten (vor) to orate (to)
eine Rede halten über to make a speech on
eine Rede halten über to make a speech about
eine reelle Sache a square deal
eine Regel anwenden to apply a rule
eine Regel aufstellen to establish (frame) a rule
eine Regel durchsetzen to enforce a rule
eine Regel verletzen to break a rule
eine Regel übernehmen to adopt a rule
eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk a set of rules
eine Reihe Wagen a string of cars
eine reine Freude a thorough delight
eine reine Jungenklasse an all-boys class
eine reine Jungenschule an all-boys school
eine reine Mädchenklasse an all-girls class
eine reine Pflichtübung purely a matter of duty
eine reine Weste haben [fig.] have a clean slate {v}
eine reine Wonne a thorough delight
eine Reise buchen to make an advance booking for travel
eine Reise machen go on a journey {v}
Eine Reise mit der Liebe und dem Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) A Walk with Love and Death
Eine Reise nach Klagenfurt [lit.] (Uwe Johnson) A Trip to Klagenfurt
Eine Reise wegwohin [lit.] (Uwe Johnson) An Absence
eine Reise wert worth a journey
eine Rente beziehen to draw a pension
eine Resolution beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol.] to adopt a resolution
eine Resolution beschließen [pol.] to adopt a resolution
Eine Rheinfahrt, die ist lustig (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Golden Ox Inn
Eine richtige Ehe [lit.] A Proper Marriage [lit.] (Doris Lessing)
eine richtige kleine Eva a proper little madam (Br.)
eine richtige kleine Eva a proper little miss
eine Riesengaudi sein [ugs.] be a real scream {v} [coll.]
eine Riesengaudi sein [ugs.] be a real gas {v} [Am.] [coll.]
eine Riesenüberraschung sein [ugs.] come as a stunner {v} [coll.]
eine Rimesse vollführen [Fechten] to remise
eine Riposte ausführen [Fechten] to riposte
eine Rohrleitung verlegen (in) to pipeline
eine Rolle Garn a reel of cotton
eine Rolle spielen to figure
eine Rolle spielen [fig.] to play a part
eine Rolle spielen [fig.] to play a role
eine Rolle Toilettenpapier a toilet roll
Eine Rose für Charlie Muffin [lit.] Charlie Muffin and Russian Rose [lit.] (Brian Freemantle)
Eine Rose in der Nase [DDR] (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Virginity
Eine Rose in der Nase [DDR] (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Pure as a Lily [Br.]
eine Rossnatur haben have an iron constitution {v}
Eine ruhige Hochzeit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Quiet Wedding
eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.] have a soft job {v}
eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.] have a cushy job {v}
eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.] have a cushy number {v}
eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.] be not exactly killing o.s. {v}
eine Runde drehen (Rundgang) go for a walkabout {v}
eine Runde drehen (Rundgang) go for a walk {v}
eine Runde knacken [ugs.] (etwas schlafen) to get a bit of shuteye
eine Runde machen go for a stroll {v}
eine Runde machen (Rundgang) go for a walkabout {v}
eine Runde machen (Rundgang) go for a walk {v}
eine Rundfahrt machen (Besichtigungstour) go on a sightseeing tour {v}
eine Rundfahrt machen (Besichtigungstour) go sightseeing {v}
Eine Sache der Ehre (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) I Have Honour
eine Sache des Ellbogengebrauchs a case of dog-eat-dog
Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) A Question of the Heart [Br.] [review title]
Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) A Matter of Heart [Aus.]
Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Matter of Heart [literal title]
Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) A Stroke of Luck [RSA]
eine Sache des Prinzips a matter of principle
eine Sache falsch anpacken to comb a cat against the grain
eine Sache ohne Tragweite a matter of no moment
Eine sachliche Romanze (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) An Awfully Big Adventure
Eine sachliche Romanze [lit.] An Awfully Big Adventure [lit.] (Beryl Bainbridge)
eine Safari machen go on safari {v}
eine Sahneschnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine Sahneschnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine Saite spannen {v} [musik.] to screw up a string
eine Salve abfeuern (gleichzeitige Schussabgabe; auch fig.) to fire a salvo
eine Salve abfeuern (gleichzeitige Schussabgabe; auch fig.) to fire a volley
eine Salve abschiessen [schweiz. Orthogr.] to fire a volley
eine Salve abschiessen [schweiz. Orthogr.] to fire a salvo
eine Salve abschießen to fire a salvo
eine Salve abschießen to fire a volley
eine Sammlung ins Leben rufen get up a subscription {v}
Eine Sammlung von Briefen [lit.] A Collection of Letters [lit.] (Jane Austen)
Eine saubere Affäre (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Dry Cleaning
eine saubere Weste haben [fig.] have a clean slate {v}
eine Sauftour machen [ugs.] go on a bust {v} [coll.]
eine Sauwut auf jdn. / etw. haben {v} [ugs.] be flaming mad at sb. / sth. {v}
eine Sauwut haben {v} [ugs.] be flaming mad {v}
eine Sauwut haben {v} [ugs.] be seething with rage {v}
eine Sauwut im Bauch haben {v} [ugs.] be flaming mad {v}
eine Sauwut im Bauch haben {v} [ugs.] be seething with rage {v}
eine Schachtel Streichhölzer a box of matches
eine Schachtel Zigaretten a packet of cigarettes
Eine Schale grösser als die Erde [schweiz. Orthogr.] [lit.] A Bowl Bigger than Earth [lit.] (Philip José Farmer)
Eine Schale größer als die Erde [lit.] A Bowl Bigger than Earth [lit.] (Philip José Farmer)
Eine schamlose Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) A Woman of Affairs
eine Schande tilgen to wipe out a disgrace
eine Schandtat begehen to commit an outrage
eine Schar von Kindern hordes of children
eine scharfe Klinge führen (fig.) to pack a hard punch (coll.)
eine scharfe Schnitte [sl., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine scharfe Schnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.]
eine Scharte auswetzen [fig.] to wipe out a disgrace
eine Scheibe vom Braten abschneiden to carve a slice off the joint
eine Scheibe {f} auflegen (fig.) (ugs.) to put on a record
Eine Scheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) A Bill of Divorcement
eine Scheidungsklage einreichen (jur.) to file a petition for divorce
eine Schicksalsgemeinschaft bilden to share a common destiny
eine Schimpfkanonade loslassen [ugs.] to let fly with a stream of abuse
eine Schimpfkanonade loslassen [ugs.] to let rip a stream of abuse
eine Schlange am Busen nähren {v} [geh.] [Redensart] to cherish a viper in one's bosom
eine Schlange am Busen nähren {v} [geh.] [Redensart] to cherish a snake in one's bosom
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. A bad excuse is better than none.