Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 38236 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 7200 bis 7400:

Deutsch Englisch
Eine kurze Geschichte der Zeit [lit.] A Brief History of Time [lit.] (Stephen Hawking)
eine kurze, böse Erfahrung a bad quarter of an hour
eine Körperhaltung einnehmen to adopt a posture
Eine Lady für den Gangster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Nobody Lives Forever
eine lange Hose a pair of trousers
eine lange Hose {f} a pair of trousers
eine lange Leitung haben [ugs., fig.] be slow on the uptake {v}
eine lange Nase machen to thumb one's nose
eine lange Nase machen to cock a snook
Eine lange Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Long Voyage Home
eine lange Zeit schönen Wetters a long spell of fine weather
Eine langweilige Geschichte [lit.] (Anton Tschechow) A Dreary Story [lit.] (Anton Chekhov)
Eine langweilige Geschichte [lit.] (Anton Tschechow) A Boring Story [lit.] (Anton Chekhov)
eine Lanze brechen für {v} [fig.] to strike a blow for
eine Lanze brechen für {v} [fig.] to hold a brief for
eine Lanze brechen für {v} [fig.] to take up the cudgels for
eine Last / ein Fuhrwerk etc.) ziehen (Zugtiere) to trek [esp. SA]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a boner {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a bone on {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a hard-on {v} [sl.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a bonk on {v} [vulg.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) get a hard on {v} [sl.]
eine Latte bekommen [vulg.] (Erektion des Penis) to pop a boner [Am.] [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bonk on {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bone on {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a boner {v} [vulg.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a hard on {v} [sl.]
eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a hard-on {v} [sl.]
eine Latte kriegen [vulg.] (Erektion des Penis) to pop a boner [Am.] [vulg.]
eine Laufbahn einschlagen to enter on a career
eine Laufbahn einschlagen to adopt a career
eine laute Auseinandersetzung haben to brawl
eine lautstarke Auseinandersetzung haben to brawl
eine Lawine lostreten [fig.] to provoke a storm
eine lebenslange Freiheitsstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslange Haftstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslängliche Freiheitsstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebenslängliche Haftstrafe bekommen [ugs.] to receive a life sentence
eine lebhafte Fantasie haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Fantasie haben have a vivacious imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Phantasie haben have a vivacious imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a lively imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a vivid imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a ardent imagination {v}
eine lebhafte Vorstellung haben have a vivacious imagination {v}
Eine Legende [lit.] A Fable [lit.] (William Faulkner)
eine Lehre als/zum ... machen to train as a
eine Lehre/Ausbildung machen (Handwerk) to do an apprenticeship
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen to body search someone
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen to body-search someone
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) to strip-search sb.
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fear in the City of the Living Dead
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) City of the Living Dead
Eine Leiche hängt am Glockenseil [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Gates of Hell [Am.]
Eine Leiche im Badehaus [lit.] A Body in the Bath House [lit.] (Lindsey Davis)
eine Leiche im Keller haben [ugs., fig.] have a skeleton in the cupboard {v} [Br.]
eine Leiche im Keller haben [ugs., fig.] have a skeleton in the closet {v} [Am.]
Eine Leiche in bester Gesellschaft [lit.] Hasty Death [lit.] (Marion Chesney)
Eine Leiche zum Dessert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Murder by Death
eine Leidensgeschichte a tale of woe
eine leitende Stellung an executive position
eine Leseratte sein {v} [ugs.] be an avid reader {v}
eine letzte Anstrengung unternehmen to make a last-ditch effort
Eine letzte Breitseite - Kommodore Bolitho im östlichen Mittelmeer [lit.] Signal - Close Action! [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Eine Liebe auf Umwegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Raising Helen
Eine Liebe in Brooklyn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Disappearing Acts
Eine Liebe in Marseille [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Fanny
Eine Liebe in Prag (ein US-amerikanisch-tschechisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Prague Duet [original title]
Eine Liebe in Prag (ein US-amerikanisch-tschechisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Lies and Whispers [Am.] [TV title]
Eine Liebe nach dem Krieg (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) One Evening After the War
Eine Liebe von Swann (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Swann in Love
Eine Liebesehe [lit.] Portrait of a Marriage [lit.] (Pearl S. Buck)
eine linke Bazille sein [ugs., fig.] be a slimy customer {v} [coll.]
eine linke Bazille sein [ugs., fig.] (aus politischer Sicht) be a pinko bastard {v} [coll.]
eine Liste durchgehen to run through a list
eine Liste durchlesen to run through a list
eine Liste durchsehen to run through a list
eine Litanei von ... [fig., pej.] a litany of ... [fig.]
eine Lizenz haben to hold a licence
eine Lizenz haben to hold a license (Am.)
eine Lokalrunde schmeißen [ugs.] to shout drinks
eine Lokalrunde schmeißen [ugs.] get a round in {v} [Br.] [coll.]
eine Luftbrücke errichten [luftf., bes. mil.] to form an air bridge
eine Luke schließen [-special_topic_naut.-] to douse [-special_topic_naut.-]
Eine lustige Romanze (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Happy Romance
eine lächerliche Figur abgeben to cut a ridiculous figure
eine Macke haben [ugs.] be nuts [coll.]
eine Mahlzeit geniessen [schweiz. Orthogr.] to enjoy a meal
eine Mahlzeit genießen to enjoy a meal
eine Mahnwache abhalten (demonstrieren) to picket
Eine Mami vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Mary Christmas
eine Masche fallen lassen (beim Stricken) to drop a stitch
eine Maschine bedienen to run a machine
eine Massnahmenpaket vorschlagen [schweiz. Orthogr.] to propose a catalogue of measures
eine Maß Bier (suedd.) one liter of beer
eine Maßnahmenpaket vorschlagen to propose a catalogue of measures
eine Meise haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein) be off one's chump {v} [coll.]
eine Meise haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein) have bats in the / one's belfry {v} [coll.]
eine Menge a lot of
eine Menge lashings
eine Menge loads of
eine Menge lots of
eine Menge a slew of
eine Menge (von) heaps (of)
eine Menge Kies lots of lolly
eine Menge Schnee a great deal of snow
eine Menge Unsinn a bunch of baloney
eine Menge Unsinn reden talk a lot of nonsense
eine Menge wert worth a great deal
eine Menge Zeit heaps of time
eine merkwürdige Fügung des Schicksals a strange twist of fate
eine Messe besuchen to visit a fair
eine Messe eröffnen to open a fair
Eine Messe für all die Toten. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) Service of All the Dead
eine Messe lesen [kath.] say a Mass {v}
eine Messe organisieren to organize a fair
eine Messerspitze (...) [Mengenangabe] a pinch (of ...)
eine Methode aufgreifen to adopt a method
eine Methode übernehmen to adopt a method
eine Milchmädchenrechnung (sein) sth. is a (hopelessly naive) miscalculation
Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) Definitely Maybe [lit.]
eine Milliarde wert worth a billion
eine milliardstel Sekunde a billionth of a second
Eine Million Jahre vor unserer Zeit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) One Million Years B.C.
eine Million wert worth a million
eine millionstel Sekunde a millionth of a second
eine Minderjährige verführen to seduce an under-age girl
Eine Minute der Menschheit [lit.] (Stanislaw Lem) One Human Minute [lit.]
eine Mischehe eingehen to intermarry
eine Mitfahrgelegenheit bekommen get a lift {v}
eine Mitfahrgelegenheit bekommen get a ride {v} [esp. Am.]
eine Mordsangst haben {v} [ugs.] to have the jitters {v} [coll.]
eine Mordswut haben [ugs.] be in a helluva temper {v} [coll.]
eine Mordswut haben [ugs.] be seething with rage {v}
eine Mordswut haben [ugs.] be ready to explode {v}
eine Mordswut haben [ugs.] be in a hell of a temper {v} [coll.]
eine Mordswut im Bauch haben [ugs.] be ready to explode {v}
eine Mordswut im Bauch haben [ugs.] be seething with rage {v}
eine multizentrische klinische Studie a multicenter clinical study
eine musikalische Person a person who is musical
eine Mussheirat a shot-gun wedding
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen. A mill cannot grind with the water that is past.
eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to flip a coin
eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to toss a coin
eine Mädchenjeans {f} a pair of girls' jeans
eine Männerjeans a pair of men's jeans
Eine mörderische Freundschaft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) A Taste for Killing
Eine mörderische Karriere (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Perfect Crime
Eine nach der Anderen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Pretty Maids All in a Row
eine nach der anderen rauchen [ugs.] to chain-smoke
eine Nachbesprechung abhalten to debrief
eine nachdenkliche Geschichte a story for reflection
eine Nachricht absetzen to transmit a message
eine Nachricht senden to message
eine Nachrichtensperre verhängen {v} (über) to order a news embargo {v} (on)
eine Nachrichtensperre verhängen {v} (über) to impose gagging orders {v} (on) [Br.]
eine Nachrichtensperre verhängen {v} (über) to impose a news embargo {v} (on)
eine Nachrichtensperre verhängen {v} (über) to impose a news blackout {v} (on)
eine Nachrichtensperre verhängen {v} (über) to order a news blackout {v} (on)
Eine Nacht ausser Haus [schweiz. Orthogr.] [lit.] A Night Out [lit.] (Harold Pinter)
Eine Nacht außer Haus [lit.] A Night Out [lit.] (Harold Pinter)
Eine Nacht bei McCool’s (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) One Night at McCool’s
Eine Nacht im Mai (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938) A Night in May
Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) A Night in the Show [original title]
Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) A Night at the Show
Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie at the Show
Eine Nacht in Casablanca (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) A Night in Casablanca
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Barbarian [original title]
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Man of the Nile
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Arab
Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) A Night in Cairo [Br.]
Eine Nacht in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) 200 Cigarettes
Eine Nacht mit Hindernissen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Stork Society
Eine Nacht mit Susanne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Susan Slept Here
eine Nachtschicht einlegen {v} [i. w. S.] to pull an all-nighter
eine Naschkatze sein [ugs.] have a sweet tooth {v}
eine Nase drehen to thumb one's nose
eine Nase drehen to cock a snook
eine Natter am Busen nähren {v} [geh.] [Redensart] to cherish a viper in one's bosom
eine Natter am Busen nähren {v} [geh.] [Redensart] to cherish a snake in one's bosom
eine Negerkrause haben [neg.] to look like a golliwog [coll.]
eine nette Summe a fair sum
Eine neue Art von Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) A New Kind of Love
Eine neue Chance (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Things We Lost in the Fire
eine neue Kundin anwerben to solicit a new customer
eine neue Methode übernehmen to adopt a new method
eine neue Richtung eingeschlagen haben [fig.] be on a new tack {v} [fig.]
eine neue Richtung einschlagen to break out in a new direction
eine neue Ära einleiten to usher in a new era
eine Neukundin anwerben to solicit a new customer
eine neutrale Haltung einnehmen to adopt a neutral position
eine niedrigere Blende einstellen to stop down
Eine Nonne auf Abwegen (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Scandal in the Convent
Eine Nonne war sie nicht [lit.] Divorcing Jack [lit.] (Colin Bateman)
eine Note aushalten [musik.] to keep a note going