Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 38232 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 7800 bis 8000:

Deutsch Englisch
eine Strafpredigt halten to sermonize
eine Straftat begehen to commit a crime
eine Straftat verüben to commit a crime
Eine Strasse und kein Name [schweiz. Orthogr.] [lit.] No Name in the Street [lit.] (James Baldwin)
eine Strategie wählen to adopt a strategy
Eine Straße und kein Name [lit.] No Name in the Street [lit.] (James Baldwin)
eine Strecke abfliegen to patrol
eine Streikpostenkette durchbrechen to cross a picket line
Eine streng geheime Affäre [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Top Secret Affair
Eine streng geheime Affäre [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Their Secret Affair [Br.]
eine strenge Stimme a stern voice
Eine Strumpfbandnatter [lit.] A Garter Snake [lit.] (Donna Tartt)
Eine Studie in Scharlachrot [lit.] A Study in Scarlet [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Eine Stunde für den Mörder [lit.] Empty Trap [lit.] (John D. MacDonald)
Eine Stunde hinter Mitternacht [lit.] (Hermann Hesse) One Hour After Midnight
Eine Stunde mit Dir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) One Hour with You
eine Stunde vor Abflug an hour before take-off
eine Stätte des Friedens a haven of peace
Eine super Familie (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Eight Is Enough: A Family Reunion
eine symbolische Miete zahlen to pay a peppercorn rent [Br., Aus.]
eine Sünde begehen to sin
eine Sünde begehen to commit a sin
eine Szene machen to raise Cain
Eine Säule aus Erz [lit.] Pillar of Iron [lit.] (Taylor Caldwell)
eine tadellose Arbeit a neat work
eine Tafel mit zehn Gedecken a table laid for ten (people)
eine Tafel Schokolade a bar of chocolate
eine taktlose Bemerkung machen to drop a brick
eine Tasse (...) [Mengenangabe] a / one cup (of ...)
eine Tasse (...) [Mengenangabe] a / one cupful (of ...)
eine Tasse Kaffee a cup of coffee
eine Tasse Kaffee a cup of java [Am.] [sl.]
eine Tasse schwarzer Kaffee a cup of café noir
eine Tasse schwarzer Kaffee a cup of black coffee
eine Tasse Tee a cup of tea
eine Tasse Tee a cup o' tea [coll.]
Eine Tasse Tee [lit.] Word of Six Letters [lit.] (Herbert Adams)
Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
eine tausendstel Sekunde a thousandth of a second
eine Teesorte BP : Broken Pekoe
eine Teesorte BOP : Broken Orange Pekoe
eine Teesorte OP : Orange Pekoe
eine Teesorte BPS : Broken Pekoe Souchong
eine Teesorte GFBOP : Golden Flowery Broken Orange Pekoe
eine Teesorte FBOP : Flowery Broken Orange Pekoe
eine Teesorte TGFBOP : Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe
eine Teesorte GBOP : Golden Broken Orange Pekoe
eine Teesorte GFOP : Goldeni Flowery Orange Pekoe
eine Teesorte TGBOP : Tippy Golden Broken Orange Pekoe
eine Teesorte CTG BOP : CTC Broken Orange Pekoe (crushing, tearing, curling)
eine Teesorte FOP : Flowery Orange Pekoe
eine Teesorte FTGFOP : Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe
eine Teesorte SFTGFOP : Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe
eine Theorie aufstellen to enunciate a theory
eine tief ausgeschnittene Bluse a (deeply) plunging blouse
Eine tierische Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) A Golden Christmas
Eine tierische Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) My Dog's Christmas Miracle [original title]
Eine tierische Bescherung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Cinnamon [Am.] [DVD title]
eine Tirade loslassen to harangue
eine Todesangst haben be scared to death {v}
Eine todsichere Masche [lit.] Sales Pitch [lit.] (Philip K. Dick)
eine todsichere Sache a sure-fire method
Eine todsichere Sache (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Dead Cert
eine Todsünde begehen to commit a mortal sin
Eine tolle Nummer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) It Started with a Kiss
eine tolle Party a humdinger of a party
eine tolle Zeit haben [ugs.] have a great time {v}
Eine tolle Zeit [lit.] The Big Time [lit.] (Fritz Leiber)
Eine total verrückte Formel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Happy Hour [original title]
Eine total verrückte Formel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Sour Grapes [Am.] [alternative title]
Eine total, total verrückte Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) It's a Mad Mad Mad Mad World [original title]
Eine total, total verrückte Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) It's a Mad, Mad, Mad, Mad World [Am.] [promotional title]
eine totale Lachplatte [ugs.] a complete joke [coll.]
eine Tournee machen {v} [bes. musik.] to go on tour
eine Tracht Prügel bekommen (verabreichen) to get (give) the stick
eine Tratte avisieren [fin.] to advise a draft
eine Tratte bezahlen to pay a bill of exchange
eine Treppe a flight of stairs
eine Tube Senf a tube of mustard
eine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] get a good ticking-off {v}
eine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] get a severe ticking-off {v}
eine tüchtige Tracht Prügel a good hiding
eine typische Frau a daughter of Eve
eine Tür weiter wohnen to live next door
eine Tätowierung entfernen to remove a tattoo
Eine tödliche Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Too Good to Be True
Eine tödliche Bedrohung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Stranger in Our House [original title]
Eine tödliche Bedrohung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Summer of Fear [esp. Br.]
eine törichte Frage stellen to ask a silly question
eine Uhr aufziehen to wind up a watch
eine Uhr stellen to set a watch
eine Umweglösung finden get around {v}
eine Unbekannte Jane Doe (Am.)
eine Unbekannte [-special_topic_math.-] an unknown [-special_topic_math.-]
eine undankbare Arbeit a thankless task
Eine unerhörte Affäre (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) A Village Affair
Eine unerhörte Affäre (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Joanna Trollope's A Village Affair [Br.] [DVD title]
Eine unheimliche Mission (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Bright Angel
Eine Uni voller Affen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Monkey's Uncle
eine Uniform tragen to wear an uniform
eine Uniform tragend wearing an uniform
eine Unmenge an Fehlern a catalogue of errors [Br.]
eine Unmenge von Fehlern a catalogue of errors
Eine unmoralische Frau (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) All Women Do It
Eine unmoralische Frau (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) All Ladies Do It
Eine unmoralische Verführung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Seduced and Betrayed
eine Unordnung anrichten to make hay
eine untergeordnete Rolle einnehmen to take a back seat
eine untergeordnete Rolle spielen to play a tangential role
eine Unterhaltung führen to discourse
eine Unterhose (für Damen bzw. für Kinder) a pair of panties
eine Unterhose {f} (kurz / beinlos [bes. für Herren]) a pair of briefs
Eine unvergessliche Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Remember the Night
Eine unvergeßliche Nacht [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Remember the Night
eine unvorstellbare Schönheit a beauty beyond thought
eine Unze Marihuana a lid [Am.] [sl.]
eine Unze Marihuana a can [sl.]
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben to impound a document
eine vage Schätzung a long guess
eine vage Vorstellung von etw. haben have a sketchy idea of sth. {v}
eine Verabredung treffen to make an appointment
eine Verantwortung wahrnehmen to recognize a responsibility
eine Verbindlichkeit hypothekarisch sichern [fin., jur.] to secure a debt by mortgage
eine Verbindung bekommen to get through
Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie's Drunken Daze [Am.] [alternative title]
Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) A Night Out [original title]
Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie's Night Out [Am.] [alternative title]
Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) His Night Out [Am.] [alternative title]
Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Champagne Charlie
eine verbürgte Tatsache a matter of records
eine verdammte Menge [ugs.] a helluva lot [coll.]
eine Vereinbarung treffen to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen to carve a deal [coll.]
eine Vereinbarung treffen (über) come to an agreement (on) {v}
eine Verfügung aufheben [jur.] to abate a writ
eine Verfügung erlassen to issue a decree
Eine verhexte Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Black Magic
Eine verhängnisvolle Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Fatal Attraction
Eine verhängnisvolle Blume (ein italienischer Film aus dem Jahr 1909) A Fatal Flower
Eine verhängnisvolle Erfindung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) 14 Going on 30
eine Verkettung unglücklicher Umstände a perfect storm [fig.]
eine Verlobung lösen to break an engagement
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder. A lost opportunity never returns.
eine verlorene Sache a dead duck
eine verlorene Schlacht kämpfen to fight a losing battle
eine vernichtende Kritik schreiben to write a damning review
eine vernichtende Kritik schreiben to write a scathing review
eine vernichtende Niederlage a crushing defeat
eine Verpflichtung eingehen to undertake a commitment
eine Verpflichtung übernehmen to undertake a commitment
Eine verrückte Familie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Father's Doing Fine
Eine verräterische Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Other Woman
eine Versammlung abhalten to hold a meeting
eine Versammlung sprengen (fig.) to break up a meeting
eine Verschnaufpause einlegen take a breather {v}
eine Verschnaufpause einlegen have a breather {v}
eine Verschnaufpause machen [ugs.] take a breather {v}
eine Verschnaufpause machen [ugs.] have a breather {v}
eine Verschwörung anzetteln to plot
eine Verschwörung anzetteln gegen to plot against
eine Verschwörung unterstellen to allege conspiracy
eine Versicherung abgeben to give an assurance
eine Versicherung abgeben to give a guarantee
eine Versicherung abschließen (bei) to take out insurance (with)
eine versteckte Andeutung machen to make an innuendo
Eine vertrackte Geschichte [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) Thou Shell of Death
eine verwickelte Geschichte {f} (ugs.) a can of worms (coll.)
eine viertel Sekunde a fourth of a second
eine volle Stunde a full hour
eine vom Aussterben bedrohte Art an endangered species
eine Vorauswahl treffen to narrow down the choice
eine Vorführung vereinbaren to arrange a demonstration
eine Vorlesung besuchen go to a lecture {v}
eine Vorlesung besuchen to attend a lecture
eine Vorlesung halten to lecture
eine Vorliebe haben für to affect
eine Vorstellung geben von to give an idea of
eine Vorstellung von etw. bekommen to get an idea of sth.
eine Waffennärrin sein be gun-crazy {v}
eine Wahl treffen to make a choice
Eine Wahnsinnsfamilie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Parenthood
Eine Wahnsinnsfamilie (eine US-amerikanische Fernsehserie) Parenthood
eine wahre Wonne sein be a real treat {v} [coll.]
eine wahre Wonne sein be sheer delight {v}
eine Wallfahrt machen {v} [relig.] to go on pilgrimage
eine Wallfahrt unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
eine Wallfahrt unternehmen {v} [relig.] to go on pilgrimage
eine Wand beschmieren to deface a wall
eine Wanderung durch den Busch machen {v} (Aborigine) to go for a walkabout {v} [Aus.]
eine Wanderung machen to go for a walk
eine Wanderung machen to go for a walkabout {v} [Aus.]
eine Wanderung unternehmen to go for a walk
eine Wanderung unternehmen to go for a walkabout {v} [Aus.]
eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken/abgeben to sound a warning to sb./sth.
eine Warteschleife durchlaufen [fig.] be on the waiting list {v}
Eine Wassergeschichte [TV-Titel] (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1961) A Story of Water
Eine Weihnachts-Erinnerung [lit.] A Christmas Memory [lit.] (Truman Capote)
Eine Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) A Christmas Carol
Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Scrooge [original title]
Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) A Christmas Carol [Am.]