odge Wouml;rterbuch - Seite 56 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 34170 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Deutsch	Englisch
Feuer speiender Drache {m} [mythol.]	firedragon
Feuer speiender Drache {m} [mythol.]	firedrake
Feuer und Flamme sein	be on fire {v}
Feuer und Flamme sein	as keen as mustard
Feuer und Schwefel [bibl.]	fire and brimstone [fig.]
Feuer und Schwefel [lit.]	Dark Maze [lit.] (Thomas Adcock)
Feuer und Stein [lit.]	Outlander [lit.] (Diana Gabaldon)
Feuer und Stein. Eine Liebe in den Highlands [lit.]	The Exile: An Outlander Graphic Novel [lit.] (Diana Gabaldon)
Feuer vom Olymp [lit.]	Fire from Heaven [lit.] (Mary Renault)
Feuer über Afrika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)	Malaga [original title]
Feuer über Afrika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)	Fire Over Africa [Am.] [alternative title]
Feuer über Irland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)	Parnell
Feuer zwischen den Lippen (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1981)	Vista Valley PTA
Feuer [lit.] (Ba Jin)	Fires [lit.]
Feuer {n}	fire
Feuer {n}	glow
Feuer {n} (Brand, Schadensfeuer)	fire
Feuer {n} (lodernd; auch Feuersbrunst)	blaze
Feuer {n} (zum Anzünden [von Zigaretten etc.])	light
Feuer {n} ([großer] Brand, Feuersbrunst)	conflagration
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	heat [fig.]
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	mettle
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	verve
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung, Inbrunst)	ardor [esp. Am.]
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung, Inbrunst)	ardour [esp. Br.]
Feuer {n} [fig.] (Elan)	spirit
Feuer {n} [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit)	heat
Feuer {n} [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit)	fieriness
Feuer {n} [fig.] (Leidenschaft)	passion
Feuer {n} [fig.] (Leidenschaft)	heat [fig.]
Feuer {n} [fig.] (Schärfe [vez. Gewürz])	fieriness
Feuer {n} [naut., luftf.] (Leucht-, Funkfeuer)	beacon
Feuer {n} [naut., luftf.] (Leuchtfeuer, Leuchtbake)	light beacon
Feuer {n} [naut.] (Leuchtfeuer)	light
Feuer {n} [ugs., fig.] (Elan, Energie)	spunk {s} [coll.]
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	no naked light
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!	No naked light!
Feuer-Lilie {f} [bot.]	orange lily (Lilium bulbiferum subsp. croceum / Lilium bulbiferum var. croceum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	saffron lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	firelily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	fire-lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	fire lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Notbeleuchtung {f}	fire emergency (guidance) lighting
Feuer-Salmler {m} [zool.]	ember tetra (Hyphessobrycon amandae / Hemigrammus amandae)
Feuer-Tetra {m} [zool.] (ein Fisch)	ember tetra (Hyphessobrycon amandae / Hemigrammus amandae)
Feuer-Widah {f} [zool.]	northern red bishop (Euplectes franciscanus)
Feuer-Widah {f} [zool.]	orange bishop (Euplectes franciscanus)
Feuer-Wiesel {n} [zool.]	kolonok (Mustela sibirica)
Feuer-Wiesel {n} [zool.]	Siberian weasel (Mustela sibirica)
Feueralarm {m}	fire alarm
Feueralarm {m}	fire alert
Feueralarm {m} (Übung)	fire drill
Feueralarmanlage {f}	fire-alarm system
Feueralarme {pl}	fire alarms
Feueralarmübung {f}	fire drill
feueraluminieren	to hot-dip aluminize
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]	hot-dip aluminizing
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]	aluminum dip coating [Am.]
feueraluminiert	hot-dip aluminized
Feueranzünder {m}	firelighter
Feuerauge {n} [zool.] (ein Vogel)	fire-eye
Feuerbachscher Kreis {m} (Geometrie)	nine-point circle
Feuerbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)	Feuerbachstrasse [Feuerbach Street] (street name in the German-speaking world)
Feuerbachstraße {f} (Straßenname)	Feuerbachstraße [Feuerbach Street] (street name in the German-speaking world)
Feuerball {m}	ball of fire
Feuerball {m}	fireball
Feuerball {m} (bes. einer [Atom-]Explosion)	thunderball
Feuerbefehl {m}	order to open fire
Feuerbefehl {m}	order to fire
Feuerbefehl {m}	firing command
Feuerbekämpfer {m}	fire fighter
Feuerbekämpfer {m}	firefighter
Feuerbekämpferin {f}	(female) fire fighter
Feuerbekämpferin {f}	(female) firefighter
Feuerbekämpfung aus der Luft {f}	aerial firefighting
Feuerbekämpfung aus der Luft {f}	aerial fire fighting
Feuerbekämpfung {f}	fire fighting
Feuerbekämpfung {f}	fire suppression
Feuerbekämpfung {f}	firefighting
Feuerbekämpfung {f} (Organisation)	fire fighting service
Feuerbereich {m} (mil.) (eines Geschützes etc.)	firing range
feuerbereit [mil.]	ready to open fire
feuerbereit [mil.]	ready to fire
Feuerberg {m} (Vulkan)	volcano
feuerbestatten	to cremate
Feuerbestattung {f}	cremation
Feuerbestattungsversicherung {f}	cremation expenses insurance
feuerbeständig	fire-resistant
feuerbeständig	flame resistant
feuerbeständiger Stahl {m}	nonscaling steel
feuerbeständiger Stahl {m}	scale resisting steel
Feuerbeständigkeit {f}	fire resistance
Feuerbeständigkeitsprüfung {f}	fire-resistance test
Feuerbock {m}	firedog
Feuerbock {m}	andiron
Feuerbohne {f} [bot.]	runner bean (Phaseolus coccineus)
Feuerbohne {f} [bot.]	scarlet runner (Phaseolus coccineus)
Feuerbombe {f} [ugs.] (Brandbombe)	fire bomb [coll.]
Feuerbrand {m} [bot.] (Pflanzenkrankheit)	fireblight
Feuerbrand {m} [bot.] (Pflanzenkrankheit)	fire blight
Feuerbrust-Mistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrust-Mistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	green-backed flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrustmistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrustmistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	green-backed flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrücke {f}	fire bridge
Feuerbugsittich {m} [zool.]	fiery-shouldered conure (Pyrrhura egregia)
Feuerbüchse {f} [hist.] (Muskete)	musket
Feuerbüchse {f} [tech.]	(inner) fire box
Feuerbüchse {f} [tech.]	(inner) firebox
Feuerbälle {pl}	balls of fire
Feuerbälle {pl}	fireballs
Feuerdecke {f} (zum Ersticken von Bränden)	fire blanket
Feuerdorn {m} [bot.]	firethorn (Pyracantha coccinea)
Feuerdorn {m} [bot.]	pyracantha (Pyracantha coccinea)
Feuerdrache (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)	Fathom
Feuerdrache {m} [mythol.]	firedrake
Feuerdrache {m} [mythol.]	firedragon
Feuerdrachen {pl}	firedrake
feuerdämmend	fire-retardant
Feuerdämpfer {m}	flash hider
Feuereifer {m} [ugs.]	great zeal
Feuereifer {m} [ugs.]	fervent enthusiasm
Feuereifer {m} [ugs.]	great fervour [esp. Br.]
Feuereifer {m} [ugs.]	great fervor [esp. Am.]
Feuereifer {m} [ugs.]	great fervency
Feuereinstellung {f} (Waffenstillstand)	ceasefire
Feuereinstellung {f} [mil.]	cessation of fire
Feuerengel [lit.]	Demolition Angel [lit.] (Robert Crais)
Feuereröffnung {f} [mil.]	opening fire
Feuerfalle {f}	firetrap
Feuerfalter {m}	small copper (butterfly) (Lycaena phlaeas)
feuerfest	fireproof
feuerfest	refractory
feuerfest	incombustible
feuerfest	fire proof
feuerfest	fire-resistant
feuerfest	fire-proof
feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen	not flammable
feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen	not inflammable
feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen	flameproof (coll.)
feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen	not combustible
feuerfest (Geschirr)	heat-resistant
feuerfest ausgekleidet (z. B. Ofen)	refractory-lined
feuerfest machend	fireproofing
Feuerfestbeton {m}	refractory concrete
feuerfeste	fireproofed
feuerfeste Auskleidung {f} [tech.]	refractory lining
feuerfeste Ausmauerung {f}	refractory lining (with bricks)
feuerfeste Bekleidung {f}	fireproof clothing
feuerfeste Bekleidung {f}	fire-proof clothing
feuerfeste Handschuhe {pl}	fireproof gloves
feuerfeste Keramik {f}	refractory ceramics
feuerfeste Kleidung {f}	fireproof clothing
feuerfeste Kleidung {f}	fire-proof clothing
feuerfeste Wand {f}	refractory wall
feuerfester Anzug {m}	fireproof suit
feuerfester Anzug {m} aus Asbest	asbestos fireproof suit
feuerfester Baustoff	refractory
feuerfester Handschuh {m}	fireproof glove
feuerfester Mörtel {m}	refractory mortar
feuerfester Sandstein {m} [min.]	firestone
feuerfester Stein {m}	refractory brick
feuerfester Stein {m}	firebrick
feuerfester Stoff {m}	refractory
feuerfester Stoff {m}	refractory material
feuerfester Ton {m}	refractory clay
feuerfester Ton {m}	fireclay
feuerfester Zement {m}	refractory cement
feuerfester Ziegel {m}	refractory brick
feuerfester Ziegel {m}	firebrick
feuerfestere	more fireproof
feuerfestes Futter {n} [tech.] (Auskleidung)	refractory lining
feuerfestes Geschirr {n}	oven-to-table ware
feuerfestes Geschirr {n}	ovenware
feuerfestes Glas	silex
feuerfestes Glas {n}	borosilicate glass
feuerfestes Glas {n}	oven-proof glass (coll.)
feuerfestes Glas {n}	fire-proof glass
feuerfestes Glas {n}	heat-resisting glass
feuerfestes Material {n}	refractory material
feuerfestes Material {n}	refractory
feuerfestes Papier {n}	fireproof paper
feuerfestes Papier {n}	fire-proof paper
feuerfesteste	most fireproof
Feuerfestigkeit {f}	refractoriness
Feuerfestkeramik {f}	refractory ceramics
Feuerfestmaterialien {pl}	refractories
Feuerfestton {m}	fireclay
Feuerfestton {m}	refractory clay
Feuerfestzement {m}	refractory cement
Feuerfestziegel {m}	firebrick
Feuerfisch {m}	fire fish
Feuerfluten {n}	in-situ combustion
Feuerflügelsittich {m} [zool.]	gray-cheeked parakeet [Am.] (Brotogeris pyrrhoptera)
Feuerflügelsittich {m} [zool.]	grey-cheeked parakeet [esp. Br.] (Brotogeris pyrrhoptera)
Feuerflügelsittich {m} [zool.]	fire-winged parakeet (Brotogeris pyrrhoptera)
Feuerforschung {f}	fire research
Feuerfortschritt {m}	fire travel
Feuergarnele {f} [zool.]	blood shrimp (Lysmata debelius)
Feuergefahr {f}	fire risk

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171