odge Wouml;rterbuch - Seite 56 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 34473 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Deutsch	Englisch
Feuchtsavanne {f}	wet savanna
Feuchtsavanne {f} [geogr., ökol.]	wet savannah
Feuchtschnee {m}	damp snow
Feuchtsteinfauna {f} [zool., ökol.]	hygropetric fauna
Feuchttemperatur {f}	wet-bulb temperature
Feuchttemperatur {f} [meteo.]	humid temperature , HT
Feuchtthermometer {n}	wet-bulb thermometer
Feuchttrockner {m}	humidity dryer
Feuchttrocknung {f}	humidity drying
Feuchtung {f} [Drucktechnik]	dampening
Feuchtungs-Übertragwalze {f} [Drucktechnik]	dampener transfer roll
Feuchtungs-Übertragwalze {f} [Drucktechnik]	dampener transfer roller
Feuchtungsübertragwalze {f} [Drucktechnik]	dampener transfer roller
Feuchtungsübertragwalze {f} [Drucktechnik]	dampener transfer roll
Feuchtwald {m}	moist forest
Feuchtwaldfauna {f} [zool., ökol.]	moist forest
Feuchtwalze {f} [z. B. einer Druckmaschine)	damper-roller
Feuchtwalze {f} [z. B. einer Druckmaschine)	water roller
Feuchtwalze {f} [z. B. einer Druckmaschine)	dampener roll
Feuchtwalze {f} [z. B. einer Druckmaschine)	damping roller
Feuchtwalze {f} [z. B. einer Druckmaschine)	damper
Feuchtwangen ({n}) [geogr.]	Feuchtwangen (a town in Bavaria, Germany)
Feuchtwarze {f} [med.]	moist papule
Feuchtwarze {f} [med.]	moist wart
Feuchtwarze {f} [med.]	condyloma
Feuchtwarze {f} [med.]	venereal wart (Condyloma acuminatum)
Feuchtwechselklima {n}	cyclic humidity
Feuchtwerk {n} (einer Druckmaschine)	dampening system
Feuchtwerk {n} (einer Druckmaschine)	dampening unit
Feuchtwerk {n} (einer Druckmaschine)	damping unit
Feuchtwerk {n} (einer Druckmaschine)	dampener
Feuchtwerk {n} (einer Druckmaschine)	moistener
Feuchtwerkblende {f} [Drucktechnik]	dampening shutter
Feuchtwerksblende {f} [Drucktechnik]	dampening shutter
Feuchtwerkswalze {f} [Drucktechnik]	water duct roller
Feuchtwerkswalze {f} [Drucktechnik]	water duct roller
Feuchtwiesen-Staubeule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)	marsh moth (Athetis pallustris)
Feuchtwiesenstaubeule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)	marsh moth (Athetis pallustris)
Feuchtwärmekammer {f}	humidity chamber
feudal	feudally
feudal (aristokratisch)	aristocratical
feudal (aristokratisch)	aristocratic
feudal {adv.} (aristokratisch)	aristocratically
Feudalaristokratie {f}	feudal aristocracy
feudale	feudal
feudale Aristokratie {f}	feudal aristocracy
feudaler Sozialismus {m} [pol.]	feudal socialism
feudalere	more feudal
Feudalherr {m}	seigneur
Feudalherren {pl}	seigneurs
Feudalherren {pl}	seigniors
feudalherrschaftlich	seigniorial
Feudalismus {m}	feudalism
feudalistisch	feudalistic
feudalste	most feudal
Feudel {m} [bes. nordd.]	cloth
Feudel {m} [bes. nordd.]	floorcloth
Feudel {m} [bes. nordd.]	floor cloth
Feuer - Gefangen im Inferno (ein kanadisch-rumänisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)	Nature Unleashed: Fire
Feuer am Horizont (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946)	Canyon Passage
Feuer an Bord von Flug 1501 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)	Crash: The Mystery of Flight 1501 [original title]
Feuer an Bord von Flug 1501 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)	Aftermath: The Fate of Flight 1501
Feuer an Bord von Flug 1501 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)	Aftermath
Feuer an Bord! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)	Howard Hawks' Only Angels Have Wings
Feuer an Bord! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)	Only Angels Have Wings
Feuer aus dem All (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978)	A Fire in the Sky
Feuer aus der See [lit.]	Strike from the Sea [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Feuer der Versuchung [lit.]	Skye O'Malley [lit.] (Bertrice Small)
Feuer fangen	to catch fire
Feuer fangen	to ignite
Feuer frei auf Frankie (ein spanisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967)	Target Frankie
Feuer frei auf Frankie (ein spanisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967)	Playboy to Kill
Feuer im Freien	bonfire
Feuer im Sturm [lit.]	Stormfire [lit.] (Christine Monson)
Feuer in Berlin [lit.]	March Violets [lit.] (Philip Kerr)
Feuer in Eden [lit.]	Where There Is Smoke [lit.] (Sandra Brown)
Feuer löschen	to put out a blaze
Feuer speiender Drache {m}	spitfire
Feuer speiender Drache {m} [mythol.]	firedragon
Feuer speiender Drache {m} [mythol.]	firedrake
Feuer und Flamme sein	be on fire {v}
Feuer und Flamme sein	as keen as mustard
Feuer und Schwefel [bibl.]	fire and brimstone [fig.]
Feuer und Schwefel [lit.]	Dark Maze [lit.] (Thomas Adcock)
Feuer und Stein [lit.]	Outlander [lit.] (Diana Gabaldon)
Feuer und Stein. Eine Liebe in den Highlands [lit.]	The Exile: An Outlander Graphic Novel [lit.] (Diana Gabaldon)
Feuer vom Olymp [lit.]	Fire from Heaven [lit.] (Mary Renault)
Feuer über Afrika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)	Malaga [original title]
Feuer über Afrika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)	Fire Over Africa [Am.] [alternative title]
Feuer über Irland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)	Parnell
Feuer zwischen den Lippen (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1981)	Vista Valley PTA
Feuer [lit.] (Ba Jin)	Fires [lit.]
Feuer {n}	fire
Feuer {n}	glow
Feuer {n} (Brand, Schadensfeuer)	fire
Feuer {n} (lodernd; auch Feuersbrunst)	blaze
Feuer {n} (zum Anzünden [von Zigaretten etc.])	light
Feuer {n} ([großer] Brand, Feuersbrunst)	conflagration
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	heat [fig.]
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	mettle
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung)	verve
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung, Inbrunst)	ardor [esp. Am.]
Feuer {n} [fig.] (Begeisterung, Inbrunst)	ardour [esp. Br.]
Feuer {n} [fig.] (Elan)	spirit
Feuer {n} [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit)	heat
Feuer {n} [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit)	fieriness
Feuer {n} [fig.] (Leidenschaft)	passion
Feuer {n} [fig.] (Leidenschaft)	heat [fig.]
Feuer {n} [fig.] (Schärfe [vez. Gewürz])	fieriness
Feuer {n} [naut., luftf.] (Leucht-, Funkfeuer)	beacon
Feuer {n} [naut., luftf.] (Leuchtfeuer, Leuchtbake)	light beacon
Feuer {n} [naut.] (Leuchtfeuer)	light
Feuer {n} [ugs., fig.] (Elan, Energie)	spunk {s} [coll.]
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	no naked light
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!	No naked light!
Feuer-Lilie {f} [bot.]	orange lily (Lilium bulbiferum subsp. croceum / Lilium bulbiferum var. croceum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	saffron lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	firelily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	fire-lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Lilie {f} [bot.]	fire lily (Lilium bulbiferum)
Feuer-Notbeleuchtung {f}	fire emergency (guidance) lighting
Feuer-Salmler {m} [zool.]	ember tetra (Hyphessobrycon amandae / Hemigrammus amandae)
Feuer-Tetra {m} [zool.] (ein Fisch)	ember tetra (Hyphessobrycon amandae / Hemigrammus amandae)
Feuer-Widah {f} [zool.]	northern red bishop (Euplectes franciscanus)
Feuer-Widah {f} [zool.]	orange bishop (Euplectes franciscanus)
Feuer-Wiesel {n} [zool.]	kolonok (Mustela sibirica)
Feuer-Wiesel {n} [zool.]	Siberian weasel (Mustela sibirica)
Feueralarm {m}	fire alarm
Feueralarm {m}	fire alert
Feueralarm {m} (Übung)	fire drill
Feueralarmanlage {f}	fire-alarm system
Feueralarme {pl}	fire alarms
Feueralarmübung {f}	fire drill
feueraluminieren	to hot-dip aluminize
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]	hot-dip aluminizing
Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]	aluminum dip coating [Am.]
feueraluminiert	hot-dip aluminized
Feueranzünder {m}	firelighter
Feuerauge {n} [zool.] (ein Vogel)	fire-eye
Feuerbachscher Kreis {m} (Geometrie)	nine-point circle
Feuerbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)	Feuerbachstrasse [Feuerbach Street] (street name in the German-speaking world)
Feuerbachstraße {f} (Straßenname)	Feuerbachstraße [Feuerbach Street] (street name in the German-speaking world)
Feuerball {m}	ball of fire
Feuerball {m}	fireball
Feuerball {m} (bes. einer [Atom-]Explosion)	thunderball
Feuerbefehl {m}	order to open fire
Feuerbefehl {m}	order to fire
Feuerbefehl {m}	firing command
Feuerbekämpfer {m}	fire fighter
Feuerbekämpfer {m}	firefighter
Feuerbekämpferin {f}	(female) fire fighter
Feuerbekämpferin {f}	(female) firefighter
Feuerbekämpfung aus der Luft {f}	aerial firefighting
Feuerbekämpfung aus der Luft {f}	aerial fire fighting
Feuerbekämpfung {f}	fire fighting
Feuerbekämpfung {f}	fire suppression
Feuerbekämpfung {f}	firefighting
Feuerbekämpfung {f} (Organisation)	fire fighting service
Feuerbereich {m} (mil.) (eines Geschützes etc.)	firing range
feuerbereit [mil.]	ready to open fire
feuerbereit [mil.]	ready to fire
Feuerberg {m} (Vulkan)	volcano
feuerbestatten	to cremate
Feuerbestattung {f}	cremation
Feuerbestattungsversicherung {f}	cremation expenses insurance
feuerbeständig	fire-resistant
feuerbeständig	flame resistant
feuerbeständiger Stahl {m}	nonscaling steel
feuerbeständiger Stahl {m}	scale resisting steel
Feuerbeständigkeit {f}	fire resistance
Feuerbeständigkeitsprüfung {f}	fire-resistance test
Feuerbock {m}	firedog
Feuerbock {m}	andiron
Feuerbohne {f} [bot.]	runner bean (Phaseolus coccineus)
Feuerbohne {f} [bot.]	scarlet runner (Phaseolus coccineus)
Feuerbombe {f} [ugs.] (Brandbombe)	fire bomb [coll.]
Feuerbrand {m} [bot.] (Pflanzenkrankheit)	fireblight
Feuerbrand {m} [bot.] (Pflanzenkrankheit)	fire blight
Feuerbrust-Mistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrust-Mistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	green-backed flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrustmistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrustmistelfresser {m} [zool.] (ein Vogel)	green-backed flowerpecker (Dicaeum ignipectus)
Feuerbrücke {f}	fire bridge
Feuerbugsittich {m} [zool.]	fiery-shouldered conure (Pyrrhura egregia)
Feuerbüchse {f} [hist.] (Muskete)	musket
Feuerbüchse {f} [tech.]	(inner) fire box
Feuerbüchse {f} [tech.]	(inner) firebox
Feuerbälle {pl}	balls of fire
Feuerbälle {pl}	fireballs
Feuerdecke {f} (zum Ersticken von Bränden)	fire blanket
Feuerdorn {m} [bot.]	firethorn (Pyracantha coccinea)
Feuerdorn {m} [bot.]	pyracantha (Pyracantha coccinea)
Feuerdrache (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)	Fathom
Feuerdrache {m} [mythol.]	firedrake
Feuerdrache {m} [mythol.]	firedragon
Feuerdrachen {pl}	firedrake
feuerdämmend	fire-retardant
Feuerdämpfer {m}	flash hider
Feuereifer {m} [ugs.]	great zeal
Feuereifer {m} [ugs.]	fervent enthusiasm

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173