|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Fluidisierungsdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
fluidization
nozzle
|
|
Fluidmechanik
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
fluid
mechanics
|
|
Fluidum
{n}Neutrum (das)
[geh.]
|
|
aura
|
|
Fluke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
fluke
|
|
Fluktuation
{f}Femininum (die)
|
|
fluctuation
|
|
Fluktuationsabgang
{m}Maskulinum (der)
(von
Arbeitskräften)
|
|
attrition
(of
the
workforce)
|
|
fluktuieren
|
|
to
fluctuate
|
|
fluktuieren
|
|
to
yo-yo
|
|
fluktuierend
|
|
fluctuating
|
|
Flumethrin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antiparasitikum)
|
|
flumethrin
|
|
Flummi
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
bouncy
ball
|
|
Flummi
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
super
ball
|
|
Flummi
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
superball
|
|
Flummiball
{m}Maskulinum (der)
|
|
bouncy
ball
|
|
Flummiball
{m}Maskulinum (der)
|
|
super
ball
|
|
Flummiball
{m}Maskulinum (der)
|
|
superball
|
|
Flunarizin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Calciumkanalblocker)
|
|
flunarizine
|
|
Flunder
{f}Femininum (die)
|
|
flounder
|
|
Flunitrazepam
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Benzodiazepin
[Hypnotikum])
|
|
flunitrazepam
|
|
flunkere
|
|
fib
|
|
Flunkerei
{f}Femininum (die)
|
|
blarney
|
|
Flunkerei
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
fib
|
|
Flunkereien
{pl}Plural (die)
|
|
fibs
|
|
Flunkerer
{m}Maskulinum (der)
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
|
Flunkerer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
storyteller
|
|
Flunkerin
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
|
Flunkerin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
storyteller
|
|
flunkern
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
to
fib
|
|
flunkern
(ugs.)umgangssprachlich
(prahlen)
|
|
to
brag
|
|
flunkern
[ugs.]
|
|
tell
stories
{v}
[fig.]
|
|
flunkern
[ugs.]
|
|
tell
tall
stories
{v}
|
|
flunkernd
|
|
fibbing
|
|
flunkerte
|
|
fibbed
|
|
Fluor
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorine
(F)
|
|
Fluor-Antimonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
Fluoroantimonic
acid
|
|
Fluor-Arfvedsonit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-arfvedsonite
|
|
Fluor-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorine
atom
|
|
Fluor-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorine
atoms
|
|
Fluor-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
fluorine
isotope
|
|
Fluor-Riebeckit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-riebeckite
|
|
Fluor...
|
|
fluoric
|
|
Fluorantimonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
Fluoroantimonic
acid
|
|
Fluorapatit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorapatite
|
|
Fluorapophyllit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorapophyllite
|
|
Fluoratom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorine
atom
|
|
Fluoratome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorine
atoms
|
|
fluorborsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluoborate
|
|
Fluorborsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluoboric
acid
|
|
Fluorborsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluoroboric
acid
|
|
Fluorborylen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluoroborylene
|
|
Fluorcarbon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorocarbon
|
|
Fluorcarbone
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorocarbons
|
|
Fluorchegemit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorchegemite
|
|
Fluorchlorkohlenwasserstoff
{m}Maskulinum (der),
FCKW
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorofluorocarbon,
CFC
|
|
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
{pl}Plural (die),
FCKW
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorofluorocarbons,
CFCs
|
|
Fluoreszenz
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
fluorescence
|
|
Fluoreszenz-Mikroskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
fluorescence
microscope
|
|
Fluoreszenz-Mikroskopie
{f}Femininum (die)
[opt.]
|
|
fluorescence
microscopy
|
|
Fluoreszenz-Spektroskopie
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
fluorescence
spectroscopy
|
|
Fluoreszenz-Tomografie
{f}Femininum (die),
FT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
tomography
{s},
FT
|
|
Fluoreszenz-Tomographie
{f}Femininum (die),
FT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
tomography
{s},
FT
|
|
Fluoreszenzanalyse
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
fluorescence
analysis
|
|
Fluoreszenzanisotropie
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
fluorescence
anisotropy
|
|
Fluoreszenzanzeige
{f}Femininum (die)
|
|
fluorescent
display
|
|
Fluoreszenzfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
fluorescent
paint
|
|
Fluoreszenzfarbstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fluorescent
dye
|
|
Fluoreszenzlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
fluorescent
lamp
|
|
Fluoreszenzlösung
{f}Femininum (die)
|
|
fluorescent
penetrant
|
|
Fluoreszenzmessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
fluorometer
|
|
Fluoreszenzmessung
{f}Femininum (die)
|
|
fluorometry
|
|
Fluoreszenzmikroskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
fluorescence
microscope
|
|
Fluoreszenzmikroskopie
{f}Femininum (die)
|
|
fluorescence
microscopy
|
|
Fluoreszenzmikroskopie
{f}Femininum (die)
[opt.]
|
|
fluorescence
microscopy
|
|
Fluoreszenzmolekular-Tomografie
{f}Femininum (die),
FMT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
molecular
tomography
{s},
FMT
|
|
Fluoreszenzmolekular-Tomographie
{f}Femininum (die),
FMT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
molecular
tomography
{s},
FMT
|
|
Fluoreszenzmolekulartomografie
{f}Femininum (die),
FMT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
molecular
tomography
{s},
FMT
|
|
Fluoreszenzmolekulartomographie
{f}Femininum (die),
FMT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
molecular
tomography
{s},
FMT
|
|
Fluoreszenzschirm
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
fluorescent
screen
|
|
Fluoreszenzspektrometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fluorescence
spectrometer
|
|
Fluoreszenzspektrometrie
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
fluorescence
spectrometry
|
|
Fluoreszenzspektroskopie
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
fluorescence
spectroscopy
|
|
Fluoreszenzspektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fluorescence
spectrum
|
|
Fluoreszenzstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
fluorescent
substance
|
|
Fluoreszenzstrahlung
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
fluorescent
radiation
|
|
Fluoreszenztomografie
{f}Femininum (die),
FT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
tomography
{s},
FT
|
|
Fluoreszenztomogramm
{n}Neutrum (das),
FT
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
tomogram
,
FT
|
|
Fluoreszenztomographie
{f}Femininum (die),
FT
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
tomography
{s},
FT
|
|
fluoreszieren
|
|
to
fluoresce
|
|
fluoreszierend
|
|
fluorescent
|
|
fluoreszierende
|
|
fluorescing
|
|
fluoresziert
|
|
fluoresces
|
|
fluoreszierte
|
|
fluoresced
|
|
Fluorethylenpropylen
{n}Neutrum (das),
FEP
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Kunststoff)
|
|
fluoroethylenepropylene,
FEP
|
|
Fluorethylenpropylen
{n}Neutrum (das),
FEP
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Kunststoff)
|
|
fluoroethylene
propylene,
FEP
|
|
fluorfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
fluorine-free
|
|
Fluorgehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
fluorine
content
|
|
Fluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
Fluorwasserstoffsäure)
|
|
fluoride
|
|
Fluoridbehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
fluoridation
|
|
Fluoridbehandlungen
{pl}Plural (die)
|
|
fluoridations
|
|
Fluoride
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
Fluorwasserstoffsäure)
|
|
fluorides
|
|
fluoridfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
fluoride-free
|
|
Fluoridgehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
fluoride
content
|
|
Fluoridgel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
fluoride
gel
|
|
fluoridhaltige
Zahncreme
{f}Femininum (die)
|
|
fluoride
toothpaste
|
|
fluoridhaltige
Zahnkrem
{f}Femininum (die)
|
|
fluoride
toothpaste
|
|
fluoridhaltige
Zahnpasta
{f}Femininum (die)
|
|
fluoride
toothpaste
|
|
fluoridhaltige
Zahnpaste
{f}Femininum (die)
[bes.
DDR]
|
|
fluoride
toothpaste
|
|
fluoridieren
[chem.]
|
|
to
fluoridate
|
|
fluoridieren
[chem.]
|
|
to
fluoridise
[Br.]
|
|
fluoridieren
[chem.]
|
|
to
fluoridize
|
|
fluoridiert
{adj.}
[chem.]
|
|
fluoridated
|
|
fluoridiert
{adj.}
[chem.]
|
|
fluoridised
[Br.]
|
|
fluoridiert
{adj.}
[chem.]
|
|
fluoridized
|
|
fluoridiertes
Salz
{n}Neutrum (das)
|
|
fluoridized
salt
|
|
Fluoridierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluoridation
|
|
Fluoridlack
{m}Maskulinum (der)
[pharm.,
dent.]
|
|
fluoride
varnish
|
|
Fluoridprophylaxe
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
fluoride
prophylaxis
|
|
Fluoridtablette
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
fluoride
tablet
|
|
Fluoridtabletten
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
fluoride
tablets
|
|
fluorieren
[chem.,
tech.]
|
|
to
fluorinate
|
|
Fluorieren
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
fluorinating
|
|
fluoriert
{adj.}
[chem.]
|
|
fluorinated
|
|
fluorierte
Epoxid-Harze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorinated
epoxy
resins
|
|
fluorierte
Epoxidharze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorinated
epoxy
resins
|
|
fluoriertes
Epoxid-Harz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorinated
epoxy
resin
|
|
fluoriertes
Epoxidharz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
fluorinated
epoxy
resin
|
|
Fluorierung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
fluorination
|
|
Fluorintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fluorine
intoxication
|
|
fluorisieren
[chem.]
|
|
to
fluoridate
|
|
fluorisiert
{adj.}
[chem.]
|
|
fluoridated
|
|
Fluorisierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluoridation
|
|
Fluorisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
fluorine
isotope
|
|
Fluorit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorite
|
|
Fluorit
{n}Neutrum (das)
|
|
fluorite
|
|
Fluorit
{n}Neutrum (das)
|
|
fluorspar
|
|
Fluorkalzium
{n}Neutrum (das)
|
|
fluorite
|
|
Fluorkalzium
{n}Neutrum (das)
|
|
fluorspar
|
|
Fluorkenopyrochlor
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorkenopyrochlore
|
|
Fluorkieselsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluorosilicic
acid
|
|
Fluorkohlenstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
fluorocarbon
|
|
Fluorkohlenstoffe
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
fluorocarbons
|
|
Fluorn-Winzeln
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Fluorn-Winzeln
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
|
Fluornatrium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Natriumfluorid)
|
|
fluorosodium
(NaF)
(sodium
fluoride)
|
|
Fluornatromikrolith
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluornatromikrolite
|
|
Fluoro-Alumino-Magnesiotaramit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-alumino-magnesiotaramite
|
|
Fluoro-Aluminoleakeit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-aluminoleakeite
|
|
Fluoro-Edenit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-edenite
|
|
Fluoro-Ferroleakeit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-ferroleakeite
|
|
Fluoro-Kalium-Hastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-potassichastingsite
|
|
Fluoro-Kalium-Hastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoropotassichastingsite
|
|
Fluoro-Kalium-Magnesio-Arfvedsonit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-potassic-magnesio-arfvedsonite
|
|
Fluoro-Kalium-Pargasit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-potassic-pargasite
|
|
Fluoro-Kaliumhastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-potassichastingsite
|
|
Fluoro-Kaliumhastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoropotassichastingsite
|
|
Fluoro-Kaliumpargasit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-potassic-pargasite
|
|
Fluoro-Kaliumrichterit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-kaliumrichterite
|
|
Fluoro-Magnesio-Arfvedsonit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-magnesio-arfvedsonite
|
|
Fluoro-Magnesio-Hastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-magnesio-hastingsite
|
|
Fluoro-Magnesiohastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-magnesio-hastingsite
|
|
Fluoro-Magnesiohastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-magnesiohastingsite
|
|
Fluoro-Natrium-Ferropedrizit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-sodic-ferropedrizite
|
|
Fluoro-Natriumpedrizit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-sodic-pedrizite
|
|
Fluoro-Natriumpedrizit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoro-sodicpedrizite
|
|
Fluorocannilloit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorocannilloite
|
|
Fluoroniumverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluoronium
compound
|
|
Fluoronybøit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluoronybøite
|
|
Fluororeszenz-Angiografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
angiography
|
|
Fluororeszenz-Angiographie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
angiography
|
|
Fluororeszenzangiografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
angiography
|
|
Fluororeszenzangiographie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fluorescence
angiography
|
|
Fluorose
{f}Femininum (die)
[med.,
dent.]
|
|
fluorosis
|
|
Fluorose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chronic
endemic
fluorosis
|
|
Fluorose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chronic
fluoride
poisoning
|
|
Fluoroskopie
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
fluoroscopy
|
|
Fluorouracil
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
fluorouracil
|
|
Fluorprophylaxe
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
fluoride
prophylaxis
|
|
Fluorsalz
{n}Neutrum (das)
|
|
fluoridized
salt
|
|
Fluorschwefelsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluorosulfuric
acid
|
|
Fluorsulfonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluorosulfonic
acid
|
|
Fluorverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluorine
compound
|
|
Fluorvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fluorine
intoxication
|
|
Fluorvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fluorine
poisoning
|
|
Fluorvesuvianit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
fluorvesuvianite
|
|
Fluorwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrofluoride
|
|
Fluorwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
fluoride
|
|
Fluorwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fluorhydric
acid
|
|
Fluorwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrofluoric
acid
|
|
Fluoxetin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
selektiver
Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer
[Antidepressivum;
Wirkstoff
gegen
Zwangsstörungen
und
Bulimie])
|
|
fluoxetine
|
|
Flupentixol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Neuroleptikum)
|
|
flupentixol
|
|
Fluphenazin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Neuroleptikum)
|
|
fluphenazine
|
|
Fluppe
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Zigarette)
|
|
butt
{s}
[Am.]
[coll.]
|
|
Fluppe
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Zigarette)
|
|
fag
{s}
[Br.]
[coll.]
|
|
Flur
{m}Maskulinum (der)
|
|
hall
|
|
Flur
{m}Maskulinum (der)
|
|
lea
|
|
Flurazepam
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Benzodiazepin
[Hypnotikum])
|
|
flurazepam
|
|
flurbedienter
Wagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
pedestrian-controlled
walkie
|
|
flurbedienter
Wagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
pedestrian-type
truck
|
|
flurbedientes
Flurförderzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
pedestrian-controlled
walkie
|
|
flurbedientes
Flurförderzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
pedestrian-type
truck
|
|
Flurbedienung
{f}Femininum (die)
(z.
B.
Gabelhubwagen)
|
|
pedestrian
control
|
