Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 34473 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 33400 bis 33600:

Deutsch Englisch
für (bez. Dauer) for
für (die) Unterhaltung sorgen to supply entertainment
für (etwas) Stirnrunzeln sorgen to raise (a few) eyebrows
für (wegen) for
für (zugunsten von) for
Für alle Fälle Amy (eine US-amerikanische Fernsehserie) Judging Amy
für alle Zeit till doomsday [coll.]
für alle Zeit until doomsday
für Aufregung sorgen to put the cat amongst the pigeons [coll., fig.]
für bare Münze at face value
für bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen be available for bilateral talks
für böses Blut sorgen [fig.] to draw blood [fig.]
für Delfine ungefährliche Fangmethoden {pl} dolphin free fishing
für den Anfang to start with
für den Anfang for starters (coll.)
für den Ernstfall just in case
für den Fall, dass on the off chance (that - or - of)
für den Fall, dass ... in case that ...
für den guten Zweck for charity
für den Handel for trade
für den Hausbedarf for the home
für den Hausbedarf [i. w. S.] for private use
für den Notfall just in case
für den unwahrscheinlichen Fall {m}, dass ... on the off chance that ...
für den/zum Schulgebrauch for use in schools
für dich for you
für die (anstehende) Arbeit büffeln [ugs.] be swotting for the (upcoming) test {v}
für die absehbare Zeit in the foreseeable future
für die absehbare Zukunft in the foreseeable future
für die absehbarer Zukunft in the forseeable future
Für die Ehre (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) How Blackmail Was Paid
für die gute Sache for charity
für die Haupttribüne spielen to grandstand (Am.) (coll.)
Für die Liebe allein (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) For Love Alone
für die Nachwelt festhalten to record for posterity
für die Nachwelt festhalten to preserve for posterity
für die Strasse zugelassen [schweiz. Orthogr.] [mot.] street-legal
für die Strasse zugelassen [schweiz. Orthogr.] [mot.] street legal
für die Straße zugelassen [mot.] street-legal
für die Straße zugelassen [mot.] street legal
für die Wohlfahrt for charity
für die Zukunft schwarzsehen to feel gloomy about the future
für die Zukunft vorsorgen to provide for the future
für diese Arbeit wie geschaffen sein be tailor-made for this work {v}
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I put my shirt on that man.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I would give that man the shirt off my back.
für diesmal (dieses eine Mal) for once
Für Ehre und Vaterland (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Marching in Darkness
für ein Abkommen stimmen to vote in favour of the accord [esp. Br.]
für ein Abkommen stimmen to vote in favor of the accord [esp. Am.]
für ein Butterbrot arbeiten [ugs., fig.] to work for peanuts [coll., fig.]
für ein Butterbrot [ugs., fig.] for a song
für ein Butterbrot [ugs., fig.] for peanuts [coll., fig.]
für ein Butterbrot [ugs., fig.] for next to nothing
Für ein paar Dollar mehr (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) For A Few Dollars More
für ein paar Kröten arbeiten [ugs.] to work for peanuts [coll., fig.]
Für ein paar Leichen mehr (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Sartana Does Not Forgive
Für ein paar Leichen mehr (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Three Gun Showdown [RSA]
für ein Projekt stimmen to adopt a project
für eine Einzelperson for one person (only)
für eine gute Sache for charity
Für eine Handvoll Diamanten (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Diamond Safari
Für eine Handvoll Diamanten (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Special Correspondent [Am.]
Für eine Handvoll Diamanten [lit.] Diamonds Bid [lit.] (Julian Rathbone)
Für eine Handvoll Dollar (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964) A Fistful of Dollars
Für eine Handvoll Geld (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Trees
für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen be not available for comment {v}
für eine Weile for a spell
für eine Überraschung sorgen to spring a surprise
für einen Apfel und ein Ei for next to nothing
für einen Apfel und ein Ei for a song
für einen Apfel und ein Ei arbeiten [ugs., fig.] to work for peanuts [coll., fig.]
für einen Apfel und ein Ei [ugs., fig.] for peanuts [coll., fig.]
für einen glatten Ablauf sorgen to make sure things run smoothly
für einen guten Zweck for charity
für einen Hundelohn arbeiten [ugs., pej.] to sweat [coll.]
für einen Hundelohn schuften [ugs., pej.] to sweat [coll.]
für einen Hungerlohn arbeiten to sweat [coll.]
für einen Hungerlohn schuften [ugs.] to sweat [coll.]
für einen Kommentar nicht zur Verfügung stehen be not available for comment {v}
Für einen Mann durch die Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Sleeping with the Devil
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) People Not as Bad as They Seem
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Pretty Good for a Human [Am.]
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Pretty Good for a Human Being
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Showdown for a Badman [Am.]
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Coffin Full of Dollars
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) A Barrel Full of Dollars
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Nevada Kid [Am.]
für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen be in line for sth. {v}
für etw. / jdn. finanziell aufkommen be financially liable for sth. / sb. {v}
für etw. bezahlen (auch fig.: für seine Sünden büßen) to pay for sth. (also fig.: to suffer for one's sins)
für etw. büßen (Sünden) to atone for sth.
für etw. einstehen be responsible for sth. {v}
für etw. herhalten to pay for sth.
für etw. mit dem Leben bezahlen [derb] to pay for sth. with one's life
für etw. mit seinem Leben bezahlen [derb] to pay for sth. with one's life
für etw. reserviert sein be set aside for sth. {v}
für etw. schwärmen be mad about sth. {v}
für etw. schwärmen be wild about sth. {v}
für etw. schwärmen be crazy about sth. {v}
für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.) be in favour of sth. {v}
für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.) be in favor of sth. {v} [esp. Am.]
für etw. selbst bezahlen to pay for sth. o.s.
für etw. stimmen to adopt sth.
für etw. verantwortlich sein be in charge of sth. {v}
für etw. überzeugende Argumente liefern to put forward a convincing case for sth.
für etw. Zoll bezahlen to pay duty for sth.
für etwas eine Kaution hinterlegen (zahlen) to pay a deposit on something
für etwas einstehen to defend something
für etwas Pfand zahlen to pay a deposit on something
für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung if you have any questions, do not hesitate to contact us
für Forschungszwecke for research purposes
für Frau und Kinder sorgen to keep a wife and family
für Frauen female
für Frauen ungeeignete Arbeit {f} unwomanly work
für geheim erklären to classify
für geheim erklärt {adj.} classified
für Geld arbeiten to work for money
Für Geld zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Stunts [original title]
Für Geld zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Who Is Killing the Stuntmen?
für Gerede sorgen to set tongues wagging
für Gespräche zur Verfügung stehen be available for talks
für gewöhnlich as a rule
für gewöhnlich {adv.} (üblicherweise) usually
für Gottes Lohn for charity's sake
für Gotteslohn for charity
für Gotteslohn [euphem.] (arbeiten etc.) for love
für Groschen arbeiten to work for peanuts [coll., fig.]
für gültig erklären to validate
für gültig erklärt validated
für heute und in Zukunft for today and in the future
für ihn (bez. 3. Pers. Sg. weibl.) for him
Für ihn habe ich nichts übrig. I have not time for him.
Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden. The women he'll marry hasn't been born yet.
Für ihn verkauf ich mich (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fever Mounts at El Pao
Für ihn verkauf' ich mich (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fever Mounts at El Pao
für immer for ever
für immer for good
für immer permanently
für immer (für alle Zeit) till doomsday [coll.]
für immer (für alle Zeit) until doomsday
Für immer Lulu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Forever, Lulu [original title]
Für immer Lulu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Crazy Streets
Für immer Shrek (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer Shrek - Das grosse Finale [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer Shrek - Das große Finale (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer und alle Zeit [lit.] Forever [lit.] (Jude Deveraux)
Für immer und ewig mein Herz [lit.] Once and Always [lit.] (Judith McNaught)
für immer weggehen to leave for good
für jdn. an erster Stelle kommen be on sb.'s front burner {v} [coll.]
für jdn. an erster Stelle stehen (Gedanke, Ziel) be uppermost in sb.'s mind {v}
für jdn. an vorderster Stelle stehen (Gedanke, Ziel) be uppermost in sb.'s mind {v}
für jdn. bürgen to act as a guarantor for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden) to play the fool for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden) to play the clown for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.: sich lächerlich machen) to make oneself look foolish
für jdn. den Affen machen [ugs.] (sich lächerlich machen) to make a fool of o.s.
für jdn. einspringen to cover for sb.
für jdn. eintreten to stand up for so.
für jdn. Freundschaft hegen have friendly feelings for sb. {v}
für jdn. Freundschaft hegen [geh.] have friendly feelings for sb. {v}
für jdn. modeln [ugs.] (als Fotomodell, Mannequin arbeiten) to model for sb.
für jdn. schwärmen [ugs.] (in jdn. verliebt sein) have a crush on sb. {v}
für jdn. schwärmen [ugs.] (in jdn. verliebt sein) go for sb. {v}
für jdn. Urlaubsvertretung machen to stand in for sb. while he/she is on holiday
für jdn. Urlaubsvertretung machen to stand in for sb. while he/she is on vacation (esp. Am.)
für jdn. von Interesse sein, jdn. beschäftigen to matter to sb.
für jdn./etw. eine Lanze brechen (fig.) to take up the cudgels for sb./sth.
für jemanden on someone's behalf
Für Jugendliche nicht geeignet [lit.] Flowers for the Judge [lit.] (Margery Allingham)
für Jugendliche verboten adult only
für Klavier zu vier Händen [musik.] for piano four-hands
für Klavier zu zwei Händen [musik.] for piano two-hands
für kleine Mädchen müssen [ugs.] have to spend a penny {v} [Br.] [coll.]
für kleine Mädchen müssen [ugs.] to powder one's nose [Am.] [coll.]
Für Königin und Vaterland (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) For Queen & Country
Für Königin und Vaterland (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) For Queen and Country
für mein Gefühl to my mind
für mich for me
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I've had enough
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I'm chucking it in
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I'm packing it in (Am.)
Für Männer verboten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Club of Women
für möglich halten to envision
für n'Appel und n'Ei arbeiten [ugs., fig.] to work for peanuts [coll., fig.]
für nahezu jede to almost anyone
für nahezu jeden to almost anyone
für nahezu jedermann to almost anyone
für nahezu jedes to almost anyone
für nichts gibt's nichts, nichts ist umsonst there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL)
Für nichts gibt's nichts. NINO : No input, no output.
für Privatzwecke for private use
für Qualität mehr bezahlen to pay more for quality
für Recht erkennen to adjudge
Für Recht und Gesetz (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) Cattle Stampede
für rechtsgültig erklären to validate
für rechtsgültig erklärt validated
für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung if you have any further queries, please do not hesitate to contact us
für schuldig erklärt convicted
für Schäden aufkommen to pay damages


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall by the way istanbul rid of to blow up bamberg ikea Dickdarmtuberkulose {f} [med.] dusche to notch to sigh of nordsee bamberg sandstrahlen med herrenuhr IN ORDNUNG go to seed to support to ship letter of comfort to ball to flame the same die of course last minute port of embarkation bamberg
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/f/33400.html
21.07.2017, 18:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.