Deutsche Wörter, beginnend mit f

Wir haben 34838 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 33800 bis 34000:

Deutsch Englisch
für eine Überraschung sorgen to spring a surprise
für einen Apfel und ein Ei for next to nothing
für einen Apfel und ein Ei for a song
für einen Apfel und ein Ei arbeiten [ugs., fig.] to work for peanuts [coll., fig.]
für einen Apfel und ein Ei [ugs., fig.] for peanuts [coll., fig.]
für einen glatten Ablauf sorgen to make sure things run smoothly
für einen guten Zweck for charity
für einen Hundelohn arbeiten [ugs., pej.] to sweat [coll.]
für einen Hundelohn schuften [ugs., pej.] to sweat [coll.]
für einen Hungerlohn arbeiten to sweat [coll.]
für einen Hungerlohn schuften [ugs.] to sweat [coll.]
für einen Kommentar nicht zur Verfügung stehen be not available for comment {v}
Für einen Mann durch die Hölle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Sleeping with the Devil
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) People Not as Bad as They Seem
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Pretty Good for a Human [Am.]
Für einen Menschen nicht übel (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Pretty Good for a Human Being
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Showdown for a Badman [Am.]
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Coffin Full of Dollars
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) A Barrel Full of Dollars
Für einen Sarg voller Dollars - Adios Companeros (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Nevada Kid [Am.]
für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen be in line for sth. {v}
für etw. / jdn. finanziell aufkommen be financially liable for sth. / sb. {v}
für etw. bezahlen (auch fig.: für seine Sünden büßen) to pay for sth. (also fig.: to suffer for one's sins)
für etw. büßen (Sünden) to atone for sth.
für etw. einstehen be responsible for sth. {v}
für etw. herhalten to pay for sth.
für etw. mit dem Leben bezahlen [derb] to pay for sth. with one's life
für etw. mit seinem Leben bezahlen [derb] to pay for sth. with one's life
für etw. reserviert sein be set aside for sth. {v}
für etw. schwärmen be mad about sth. {v}
für etw. schwärmen be wild about sth. {v}
für etw. schwärmen be crazy about sth. {v}
für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.) be in favour of sth. {v}
für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.) be in favor of sth. {v} [esp. Am.]
für etw. selbst bezahlen to pay for sth. o.s.
für etw. stimmen to adopt sth.
für etw. verantwortlich sein be in charge of sth. {v}
für etw. überzeugende Argumente liefern to put forward a convincing case for sth.
für etw. Zoll bezahlen to pay duty for sth.
für etwas eine Kaution hinterlegen (zahlen) to pay a deposit on something
für etwas einstehen to defend something
für etwas Pfand zahlen to pay a deposit on something
für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung if you have any questions, do not hesitate to contact us
für Forschungszwecke for research purposes
für Frau und Kinder sorgen to keep a wife and family
für Frauen female
für Frauen ungeeignete Arbeit {f} unwomanly work
für geheim erklären to classify
für geheim erklärt {adj.} classified
für Geld arbeiten to work for money
Für Geld zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Stunts [original title]
Für Geld zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Who Is Killing the Stuntmen?
für Gerede sorgen to set tongues wagging
für Gespräche zur Verfügung stehen be available for talks
für gewöhnlich as a rule
für gewöhnlich {adv.} (üblicherweise) usually
für Gottes Lohn for charity's sake
für Gotteslohn for charity
für Gotteslohn [euphem.] (arbeiten etc.) for love
für Groschen arbeiten to work for peanuts [coll., fig.]
für gültig erklären to validate
für gültig erklärt validated
für heute und in Zukunft for today and in the future
für ihn (bez. 3. Pers. Sg. weibl.) for him
Für ihn habe ich nichts übrig. I have not time for him.
Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden. The women he'll marry hasn't been born yet.
Für ihn verkauf ich mich (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fever Mounts at El Pao
Für ihn verkauf' ich mich (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fever Mounts at El Pao
für immer for ever
für immer for good
für immer permanently
für immer (für alle Zeit) till doomsday [coll.]
für immer (für alle Zeit) until doomsday
Für immer Lulu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Forever, Lulu [original title]
Für immer Lulu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Crazy Streets
Für immer Shrek (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer Shrek - Das grosse Finale [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer Shrek - Das große Finale (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Shrek Forever After [original title]
Für immer und alle Zeit [lit.] Forever [lit.] (Jude Deveraux)
Für immer und ewig mein Herz [lit.] Once and Always [lit.] (Judith McNaught)
für immer weggehen to leave for good
für jdn. an erster Stelle kommen be on sb.'s front burner {v} [coll.]
für jdn. an erster Stelle stehen (Gedanke, Ziel) be uppermost in sb.'s mind {v}
für jdn. an vorderster Stelle stehen (Gedanke, Ziel) be uppermost in sb.'s mind {v}
für jdn. bürgen to act as a guarantor for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden) to play the fool for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden) to play the clown for sb.
für jdn. den Affen machen (ugs.: sich lächerlich machen) to make oneself look foolish
für jdn. den Affen machen [ugs.] (sich lächerlich machen) to make a fool of o.s.
für jdn. einspringen to cover for sb.
für jdn. eintreten to stand up for so.
für jdn. Freundschaft hegen have friendly feelings for sb. {v}
für jdn. Freundschaft hegen [geh.] have friendly feelings for sb. {v}
für jdn. modeln [ugs.] (als Fotomodell, Mannequin arbeiten) to model for sb.
für jdn. schwärmen [ugs.] (in jdn. verliebt sein) have a crush on sb. {v}
für jdn. schwärmen [ugs.] (in jdn. verliebt sein) go for sb. {v}
für jdn. Urlaubsvertretung machen to stand in for sb. while he/she is on holiday
für jdn. Urlaubsvertretung machen to stand in for sb. while he/she is on vacation (esp. Am.)
für jdn. von Interesse sein, jdn. beschäftigen to matter to sb.
für jdn./etw. eine Lanze brechen (fig.) to take up the cudgels for sb./sth.
für jemanden on someone's behalf
Für Jugendliche nicht geeignet [lit.] Flowers for the Judge [lit.] (Margery Allingham)
für Jugendliche verboten adult only
für Klavier zu vier Händen [musik.] for piano four-hands
für Klavier zu zwei Händen [musik.] for piano two-hands
für kleine Mädchen müssen [ugs.] have to spend a penny {v} [Br.] [coll.]
für kleine Mädchen müssen [ugs.] to powder one's nose [Am.] [coll.]
Für Königin und Vaterland (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) For Queen & Country
Für Königin und Vaterland (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) For Queen and Country
für mein Gefühl to my mind
für mich for me
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I've had enough
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I'm chucking it in
für mich ist Feierabend (ugs., fig.) I'm packing it in (Am.)
Für Männer verboten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Club of Women
für möglich halten to envision
für n'Appel und n'Ei arbeiten [ugs., fig.] to work for peanuts [coll., fig.]
für nahezu jede to almost anyone
für nahezu jeden to almost anyone
für nahezu jedermann to almost anyone
für nahezu jedes to almost anyone
für nichts gibt's nichts, nichts ist umsonst there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL)
Für nichts gibt's nichts. NINO : No input, no output.
für Privatzwecke for private use
für Qualität mehr bezahlen to pay more for quality
für Recht erkennen to adjudge
Für Recht und Gesetz (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) Cattle Stampede
für rechtsgültig erklären to validate
für rechtsgültig erklärt validated
für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung if you have any further queries, please do not hesitate to contact us
für schuldig erklärt convicted
für Schäden aufkommen to pay damages
für seine Schuld bezahlen to pay for one's sins
für selbstverständlich halten to take for granted
für sich apart
für sie (bez. 3. Pers. Sg. weibl.) for her
für spielerischen Glanz sorgen [-special_topic_sport-] to turn on the style (football) [-special_topic_sport-]
für tabu erklären to taboo
für ungesetzlich erklären to outlaw
für Unruhe sorgen to rock the boat
für uns for us
für verjährt erklären [jur.] to outlaw [Am.]
für vogelfrei erklären to outlaw
für vogelfrei erklärt werden be outlawed {v}
für vogelfrei erklärt werden be declared an outlaw {v}
für vogelfrei erklärt werden be declared outlaws {v}
für vogelfrei gehalten werden [fig.] be considered fair game {v}
für wahr halten to believe
für Werbezwecke for promotion purposes
für wohltätige Zwecke for charity
für wohltätige Zwecke sammeln to collect for charity
für Wohltätigkeitszwecke sammeln to collect for charity
für [ugs.] (gegen) for
Fürbitte einlegen (bei / für) to intercede (with / for, on behalf of)
Fürbitte {f} intercession
Fürbitte {f} [relig.] suffrage
Fürbittebuch {n} intercession book
Fürbittegottesdienst {m} intercession service
Fürbitten {n} [relig.] Litany (of Intercession)
Fürbitten {pl} intercessions
Fürbitter {m} intercessor
Fürbitterin {f} intercessor
Fürbittgottesdienst {m} intercession service
fürchten to fear
fürchten to doubt [obs.]
fürchtend awing
fürchtend dreading
fürchtend fearing
fürchterlich dreadful
fürchterlich fearsome
fürchterlich redoubtable
fürchterlich redoubtably
fürchterlich tremendous
fürchterlich tremendously
fürchterlich horrifying
fürchterlich monstrous
fürchterlich territying
fürchterlich appalling
fürchterlich frone [sl.]
fürchterlich heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] awfully hot
fürchterlich heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] damned hot
fürchterlich heiß awfully hot
fürchterlich heiß damned hot
fürchterlich kalt damned cold
fürchterlich {adv.} horrifyingly
fürchterlich {adv.} monstrously
fürchterlich {adv.} appallingly
fürchterliche fearsomely
fürchterliche Explosion {f} tremendous explosion
fürchterliche Hitze {f} awful heat
fürchterliche Krankheit {f} terrible disease
fürchterliche Schmerzen haben be in terrible pain {v}
fürchterliche Schmerzen {pl} vicious pain
fürchterliche Schmerzen {pl} terrible pains
fürchterliche Schmerzen {pl} terrible pain
fürchterlicher Lärm {m} almighty din
fürchterlicher Lärm {m} horrible noise
fürchterlicher Schmerz {m} atrocious pain
fürchterlicher Schmerz {m} vicious pain
fürchterlicher Schmerz {m} terrible pain