Deutsch
|
Englisch
|
Grundlöhne
{pl}Plural (die)
|
|
basic
wages
|
Grundmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
material
|
Grundmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
raw
material
|
Grundmauer
{f}Femininum (die)
|
|
foundation
wall
|
Grundmauern
{pl}Plural (die)
|
|
foundation
walls
|
Grundmerkmal
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
feature
|
Grundmerkmale
{pl}Plural (die)
|
|
basic
features
|
Grundmiete
{f}Femininum (die)
|
|
basic
rent
|
Grundmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
base
model
|
Grundmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
model
|
Grundmoräne
{f}Femininum (die)
|
|
ground
moraine
|
Grundmuster
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
pattern
|
Grundmuster
{n}Neutrum (das)
(Modell)
|
|
basic
model
|
Grundnahrungsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
food
|
Grundnahrungsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
foodstuff
|
Grundnahrungsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
staple
|
Grundnahrungsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
staple
food
|
Grundnahrungsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
basic
food
|
Grundnahrungsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
basic
foodstuff
|
Grundnahrungsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
staple
food
|
Grundnahrungsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
staples
|
Grundniveau
{n}Neutrum (das);
Bodenniveau
{n}Neutrum (das)
|
|
ground
line
|
Grundnorm
{f}Femininum (die)
|
|
basic
standard
|
Grundnässe
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
groundwater
soil
wetness
|
Grundoperation
{f}Femininum (die)
[math.,
EDV]
|
|
basic
operation
|
Grundpfeiler
{m}Maskulinum (der)
|
|
foundation
pillar
|
Grundpfeiler
{pl}Plural (die)
|
|
foundation
pillars
|
Grundphilosophie
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
basic
philosophy
|
Grundphilosophie
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
fundamental
philosophy
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
|
|
patten
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
(als
Befestigung)
|
|
mounting
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Fundament)
|
|
base
slab
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Fundament)
|
|
foundation
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Fundament)
|
|
foundation
raft
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Fundament)
|
|
foundation
slab
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Sohlplatte)
|
|
bed
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Sohlplatte)
|
|
bed-plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Sohlplatte)
|
|
bedplate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Sohlplatte)
|
|
sole
piece
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Sohlplatte)
|
|
sole
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
base
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
base
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
baseplate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
subplate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Auflagerplatte)
|
|
bearing
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Bodenplatte)
|
|
bottom
plate
|
Grundplatte
{f}Femininum (die)
[tech.]
(eines
Kurbelgehäuses)
|
|
bedplate
|
Grundplatten
{pl}Plural (die)
|
|
base
plates
|
Grundplatten
{pl}Plural (die)
[tech.]
(Auflagerplatten)
|
|
bearing
plates
|
Grundpreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
basic
price
|
Grundpreis
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
base
price
|
Grundprinzip
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
principle
|
Grundprinzip
{n}Neutrum (das)
|
|
rationale
|
Grundprinzipien
{pl}Plural (die)
|
|
basic
principles
|
Grundproblem
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
problem
|
Grundproblem
{n}Neutrum (das)
|
|
fundamental
problem
|
Grundprämie
{f}Femininum (die)
|
|
basic
premium
|
Grundqualifikation
{f}Femininum (die)
|
|
basic
qualification
|
Grundrahmen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
base
frame
|
Grundrahmen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
basic
frame
|
Grundraster
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
grid
|
Grundrauschen
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
noise
floor
|
Grundrechenart
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
basic
arithmetical
operation
|
Grundrechenart
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
basic
operation
|
Grundrechenarten
{pl}Plural (die)
|
|
basic
arithmetic
operations
|
Grundrechenarten
{pl}Plural (die)
|
|
first
rules
of
arithmetic
|
Grundrechenarten
{pl}Plural (die)
|
|
fundamental
arithmetic
operations
|
Grundrechenarten
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
basic
arithmetical
operations
|
Grundrechenarten
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
basic
operations
|
Grundrechnungsarten
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
basic
arithmetical
operations
|
Grundrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
right
|
Grundrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
fundamental
right
|
Grundrechte
{pl}Plural (die)
|
|
basic
rights
|
Grundrechte
{pl}Plural (die)
|
|
fundamental
rights
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
|
|
basic
rule
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
rule
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
|
|
ground
rule
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
|
|
principle
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
(Lebensregel)
|
|
maxim
|
Grundregeln
{pl}Plural (die)
|
|
basic
rules
|
Grundregeln
{pl}Plural (die)
|
|
fundamental
rules
|
Grundregeln
{pl}Plural (die)
|
|
principles
|
Grundreibahle
{f}Femininum (die)
|
|
bottoming
reamer
|
Grundreiniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
basic
cleaner
|
Grundreinigung
{f}Femininum (die)
|
|
basic
cleaning
|
Grundrente
{f}Femininum (die)
|
|
ground
rent
|
Grundrente
{f}Femininum (die)
(aus
Grundbesitz)
|
|
ground
rent
|
Grundrente
{f}Femininum (die)
(Mindestrente)
|
|
basic
pension
|
Grundriss
{m}Maskulinum (der)
|
|
floor
plan
|
Grundriss
{m}Maskulinum (der)
|
|
ground
plan
|
Grundriss
{m}Maskulinum (der)
|
|
outline
|
Grundsatz
der
steuerlichen
Leistungsfähigkeit
|
|
ability
to
pay
principle
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
principle
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
(allgemein
anerkannt
/
geltend)
|
|
axiom
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
(grundlegendes
Prinzip)
|
|
basic
principle
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
(Lebensregel)
|
|
maxim
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Datensparsamkeit
(in
der
Europäischen
Union)
[pol.,
jur.]
|
|
principle
of
data
economy
(in
the
European
Union
)
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Gleichbehandlung
[jur.]
|
|
principle
of
equal
treatment
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Hilfe
zur
Selbsthilfe
[pol.]
|
|
principle
of
subsidiarity
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Kostenverursachung
[Rechnungswesen]
|
|
principle
of
cost
causation
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Nicht-Zurückweisung
[pol.,
jur.]
|
|
principle
of
non-refoulement
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Nichtzurückweisung
[pol.,
jur.]
|
|
principle
of
non-refoulement
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Subsidiarität
[pol.]
|
|
principle
of
subsidiarity
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Verhältnismässigkeit
[schweiz.
Orthogr.]
[jur.]
|
|
principle
of
proportionality
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Verhältnismäßigkeit
[jur.]
|
|
principle
of
proportionality
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Vollständigkeit
(Rechnungswesen)
[-special_topic_fin.-]
|
|
principle
of
completeness
[-special_topic_fin.-]
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Vollständigkeit
[Rechnungswesen]
|
|
principle
of
completeness
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
für
ein
Verhalten
|
|
line
of
conduct
|
Grundsatz
{m}Maskulinum (der)
von
allgemeiner
Geltung
|
|
axiom
|
Grundsatzdebatte
{f}Femininum (die)
|
|
debate
on
basic
principles
|
Grundsatzdebatte
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
debate
on
principles
|
Grundsatzdebatte
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
fundamental
debate
|
Grundsatzdiskussion
{f}Femininum (die)
|
|
debate
on
principles
|
Grundsatzentscheidung
{f}Femininum (die)
|
|
basic
decision
|
Grundsatzentscheidung
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
decision
|
Grundsatzentscheidung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
landmark
decision
|
Grundsatzerklärung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
declaration
of
intent
|
Grundsatzerklärung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
statement
of
intent
|
Grundsatzfrage
{f}Femininum (die)
|
|
basic
issue
|
Grundsatzfrage
{f}Femininum (die)
|
|
key
question
|
Grundsatzfrage
{f}Femininum (die)
(Schlüsselfrage)
|
|
key
question
|
Grundsatzprogramm
{n}Neutrum (das)
[pol.]
|
|
basic
policy
statement
|
Grundsatzprogramm
{n}Neutrum (das)
[pol.]
(Parteiprogramm)
|
|
party
platform
|
Grundsatzprogramm
{n}Neutrum (das)
[pol.]
(Wahlprogramm,
Manifest)
|
|
manifesto
|
Grundsatzvereinbarung
{f}Femininum (die)
(ohne
rechtliche
Bindungswirkung)
[ökon.,
jur.]
|
|
memorandum
of
understanding
{s},
MoU
|
Grundsatzvereinbarung
{f}Femininum (die)
ohne
rechtliche
Bindung
[ökon.,
jur.]
|
|
memorandum
of
understanding
{s},
MoU
|
Grundsauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
basic
sauce
|
Grundschaltbild
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
basic
circuit
diagram
|
Grundschaltbild
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
elementary
circuit
diagram
|
Grundschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
basic
circuit
|
Grundschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
elementary
circuit
|
Grundschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
fundamental
circuit
|
Grundschein
{m}Maskulinum (der)
(Zertifikat)
|
|
basic
certificate
|
Grundschicht
{f}Femininum (die)
|
|
base
layer
|
Grundschicht
{f}Femininum (die)
[tech.]
(untere
[Farb-,
Leim-
etc.]
Schicht)
|
|
couch
|
Grundschlag
{m}Maskulinum (der)
|
|
ground
stroke
(tennis)
|
Grundschleppnetz
{n}Neutrum (das)
|
|
bottom
trawl
|
Grundschleppnetzfischer
{pl}Plural (die)
|
|
trawlers
|
Grundschleppnetzfischerei
{f}Femininum (die)
|
|
bottom
trawling
|
Grundschuld
{f}Femininum (die)
[fin.,
jur.]
|
|
land
charge
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
elementary
school
{s}
[Am.]
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
first
school
{s}
[Br.]
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
grade
school
{s}
[Am.]
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
grammar
school
{s}
[Am.]
[regional]
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
primary
school
{s}
[Br.]
|
Grundschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
elementary
school
teacher
[Am.]
|
Grundschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
grade
school
teacher
[Am.]
|
Grundschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
junior
school
teacher
[Br.]
|
Grundschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
primary
school
teacher
|
Grundschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
primary-school
teacher
|
Grundschullehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
elementary
school
teacher
[Am.]
|
Grundschullehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
grade
school
teacher
[Am.]
|
Grundschullehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
junior
school
teacher
[Br.]
|
Grundschullehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
primary
school
teacher
|
Grundschullehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
primary-school
teacher
|
Grundschullehrerin
{m}Maskulinum (der)
|
|
(female)
primary
school
teacher
|
Grundschwingung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_phys.-]
|
|
fundamental
oscillation
[-special_topic_phys.-]
|
Grundschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
elementary
school
student
[Am.]
|
Grundschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
grade
school
student
[Am.]
|
Grundschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
primary
pupil
|
Grundschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
primary
school
student
[Am.]
|
Grundschülerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
elementary
school
student
[Am.]
|
Grundschülerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
grade
school
student
[Am.]
|
Grundschülerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
primary
pupil
|
Grundschülerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
primary
school
student
[Am.]
|
Grundsee
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
ground
swell
|
Grundsoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
basic
software
|
Grundsoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
master
software
|
grundsolide
Person
{f}Femininum (die)
|
|
clean
liver
[coll.]
|
grundsolider
Mensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
clean
liver
[coll.]
|
Grundsoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
basic
sauce
|
Grundspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
basic
voltage
|
Grundsprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
protolanguage
|
Grundstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
cornerstone
|
Grundstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
foundation
stone
|
Grundstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
headstone
|
Grundstein
{m}Maskulinum (der)
(fig.)
|
|
foundations
|
Grundsteine
{pl}Plural (die)
|
|
cornerstones
|
Grundsteine
{pl}Plural (die)
|
|
foundation
stones
|
Grundsteinlegung
{f}Femininum (die)
|
|
laying
of
the
foundation
stone
|
Grundstellung
{f}Femininum (die)
|
|
initial
state
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
zugunsten
des
Schulbezirks
[fin.]
|
|
school
tax
[Am.]
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
land
tax
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
property
tax
on
land
[Am.]
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
property
tax
[Am.]
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
rates
[Br.]
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
real
estate
tax
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
tax
on
land
and
buildings
|
Grundsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
tax
on
real
estate
|
Grundsteuer-Hebesatz
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
millage
rate
[Am.]
|
Grundsteuerhebesatz
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
millage
rate
[Am.]
|
Grundstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
basic
material
|
Grundstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
binder
|
Grundstoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
basic
industry
|
Grundstoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
extractive
industry
|
Grundstoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
primary
industry
|
Grundstrich
{m}Maskulinum (der)
|
|
low
line
|
Grundstrich
{m}Maskulinum (der)
|
|
underscore
(_)
|
Grundstruktur
{f}Femininum (die)
im
Chromosom
[biol.]
|
|
chromosomal
scaffold
|
Grundstudium
{n}Neutrum (das)
|
|
basic
studies
|