Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 37861 Wörter gefunden, die mit g beginnen. Treffer 6800 bis 7000:

Deutsch Englisch
gegen den Uhrzeigerzinn counterclockwise
gegen die Bank setzen (Kartenspiel etc.) to punt
Gegen die Brandung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Blue Juice
gegen die eigene Intuition counterintuitively
gegen die guten Sitten verstossen [schweiz. Orthogr.] to offend against good manners
gegen die guten Sitten verstoßen to offend against good manners
gegen die Verkehrsrichtung fahren (auf Autobahn) to drive against the traffic on a motorway (Br.)
Gegen die Wand (ein deutsch-türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Head-On
gegen die Wellen ankämpfen to breast the waves
gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen some people are born that way
gegen Ende (+gen) towards the end of
Gegen Ende der Nacht (ein deutsch-österreichisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Daybreak
Gegen Ende der Zeit [lit.] Toward the End of Time [lit.] (John Updike)
gegen erstklassige Bankgarantie against first class bank guarantee
gegen etw. / jdn. wettern to rail against sth. / sb.
gegen etw. auftreten to act in opposition to sth.
gegen etw. bestehen to resist sth.
gegen etw. protestieren (Einspruch erheben) to take objection to sth.
gegen etwas scharf vorgehen to put (clamp) the lid on something (Am.)
gegen Geld arbeiten to work for money
gegen jdn. / etw. hetzen to stir up hatred against sb. / sth.
gegen jdn. / etw. mobilmachen to mobilize against sb. / sth.
gegen jdn. / etw. mobilmachen to mobilise against sb. / sth. [Br.]
gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben [-special_topic_jur.-] to bring a charge of sth. against sb. [-special_topic_jur.-]
gegen jdn. einen Hass hegen to harbour a hatred for sb.
gegen jdn. einen Haß hegen [alte Orthogr.] to harbour a hatred for sb.
gegen jdn. einsteigen, jdn. von den Beinen holen to pile into sb. (football)
gegen jdn. Hass hegen to harbour a hatred for sb.
gegen jdn. Haß hegen [alte Orthogr.] to harbour a hatred for sb.
gegen jdn. retten to deny sb. (football)
gegen jdn. stänkern (ugs.) to mouth off about sb. (Am.)
gegen jdn. stänkern [ugs.] go on about sb. {v}
gegen jdn./etw. ausholen/austeilen (fig.) to take/make a swipe at sb./sth. (fig.)
Gegen jede Chance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Against All Odds
Gegen jede Regel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Remember the Titans
Gegen jeden Verdacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) In Pursuit
Gegen jeden Verdacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Rules of the Game [DVD title]
Gegen jeden Zweifel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Beyond a Reasonable Doubt
gegen Kaution entlassen [jur.] to release on bail
gegen Kaution entlassen [jur.] to remand on bail
gegen Kaution freigelassen werden be granted bail {v}
gegen Miete in return for payment of rent
gegen Mietzahlung in return for payment of rent
gegen Personen gerichtet antipersonnel
gegen Quittung on receipt
gegen seine Überzeugung handeln go against one's convictions {v}
gegen Skorbut dienliches Mittel {n} [pharm.] antiscorbutic agent
gegen Skorbut dienliches Mittel {n} [pharm.] anti-scorbutic agent
gegen Skorbut [nachgestellt] [med., pharm.] antiscorbutic
gegen Skorbut [nachgestellt] [med., pharm.] anti-scorbutic
Gegen Terror und Banditen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Lone Gun
Gegen Tod und Teufel [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Shoot-Out at Medicine Bend
gegen Vorauskasse cash before delivery
gegen Vorkasse against prepayment
gegen Vorlage [fin.] on demand, O/D
Gegen Willkür und Gewalt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946) Outlaws of the Plains
Gegen Wind und Wetter [lit.] (Mario Vargas Llosa) Making Waves [lit.]
gegen [jur.] versus, vs
gegen [Sport] versus, vs
Gegenabschnitt {m} counterfoil
Gegenanflug {f} [luftf.] downwind
Gegenanflug {m} [luftf.] downwind leg
Gegenangriff {m} [mil., auch fig.] counter attack
Gegenangriff {m} [mil., auch fig.] counterattack
Gegenanklage {f} countercharge
Gegenansicht {f} opposing view
Gegenanspruch {m} counterclaim
Gegenantrag {m} counter motion
Gegenantrag {m} countermotion
Gegenanwalt {m} opposing attorney
Gegenanwalt {m} attorney for the opposing party
Gegenanzeige {f} [bes. med.] contraindication
Gegenanzeige {f} [med.] contra-indication
Gegenanzeigen {pl} [-special_topic_med.-] contraindications [-special_topic_med.-]
Gegenanzeigen {pl} [med.] contra-indications
Gegenanzeigen {pl} [med.] contraindications
Gegenargument {n} refutation
Gegenargument {n} counter-argument
Gegenargument {n} counterargument
Gegenaufklärung {f} (mil.) counter-reconnaissance
Gegenaufklärung {f} (mil.) counter reconnaissance
Gegenauslese {f} anti selection
Gegenauslese {f} adverse selection
Gegenbedingung {f} counterstipulation
Gegenbefehl {m} counter order
Gegenbefehl {m} counterorder
Gegenbehauptung {f} counterclaim
Gegenbehauptung {f} [philos.] antithesis
Gegenbeispiel {n} example to prove the opposite
Gegenbeispiel {n} example to show the opposite
gegenbeschuldigend recriminative
gegenbeschuldigende recriminatory
Gegenbeschuldigung {f} recrimination
Gegenbeschuldigung {f} countercharge
Gegenbestrebung {f} countertendency
Gegenbestrebungen {pl} countertendencies
Gegenbesuch {m} return visit
Gegenbetrieb {m} [EDV] duplex transmission
Gegenbewegung {f} counter movement
Gegenbewegung {f} countermovement
Gegenbewegung {f} [musik.] contrary motion
Gegenbewegungen {pl} countermovements
Gegenbeweis {m} counter evidence
Gegenbeweis {m} counterevidence
Gegenbeweis {m} [allg.] proof to the contrary
Gegenbuhler {m} love rival
Gegenböschung {f}; Gegenwall {m} counterescarpe
Gegend {f} clime
Gegend {f} quarter
Gegend {f} country
Gegend {f} (Nachbarschaft) neighborhood [Am.]
Gegend {f} (Nachbarschaft) neighbourhood [Br.]
Gegend {f} [anat. etc.] (Bereich) region
Gegend {f} [geogr., ökon.] (Region) region
Gegendemonstration {f} counter-demonstration
Gegenden {pl} districts
Gegenden {pl} [anat. etc.] (Bereiche) regions
Gegenden {pl} [geogr., ökon.] (Regionen) regions
Gegendienst {m} service in return
Gegendienste {pl} services in return
Gegendruck {m} counter pressure
Gegendruck {m} counterpressure
Gegendruck-Anzapfturbine {f} tapped back-pressure turbine
Gegendruck-Kolbendampfmaschine {f} back-pressure reciprocating steam engine
Gegendruckanzapfturbine {f} tapped back-pressure turbine
Gegendruckdampfturbine {f} backpressure steam turbine
Gegendruckkolbendampfmaschine {f} back-pressure reciprocating steam engine
Gegendruckturbine {f} back-pressure turbine
Gegendruckzylinder {m} [Drucktechnik] impression cylinder
Gegendruckzylinder {m} [Drucktechnik] printing cylinder
gegeneinander against each other
Gegenelektrode {f} [elektr.] counter electrode , CE
gegenelektromotorische Kraft {f} [phys.] counterelectromotive force
Gegenerklärung {f} counterstatement
Gegenfarbtheorie {f} opponent process
Gegenfeuer {n} backfire (Am.)
Gegenforderung {f} counter-claim
Gegenforderung {f} counterclaim
Gegenforderung {f} reclamation
Gegenforderung {f} counter-demand
Gegenforderung {f} counterdemand
Gegenfrage {f} counter question
Gegenfrage {f} counterquestion
Gegenfuge {f} [musik.] counterfugue
Gegenführung {f} [tech.] (Haltevorrichtung) back rest
Gegenführung {f} [tech.] (Haltevorrichtung) back-rest
Gegengarantie {f} [fin.] counter guarantee
gegengekoppelter Sendekreis {m} [telekom.] antidyne circuit
gegengekoppelter Verstärker {m} [elektr.] closed-loop amplifier
Gegengerade {f} back straight
Gegengeraden {pl} back straights
Gegengeschenk {n} return present
gegengeschlechtlich (Beziehung etc.) heterosexual
gegengeschlechtlich [biol.] opposite-sex
gegengeschlechtlich [soz., psych.] opposite-gender
Gegengeschlechtlichkeit {f} [psych.] heterosexuality
Gegengeschäft {n} counter trade
Gegengeschäft {n} counter-trade
Gegengeschäft {n} cross trade
Gegengeschäft {n} offsetting trade
Gegengewicht {n} balance weight
Gegengewicht {n} counter balance
Gegengewicht {n} counterbalance
Gegengewicht {n} counterweight
Gegengewicht {n} sash weight
Gegengewicht {n} sash-weight
Gegengewicht {n} sashweight
Gegengewichte {pl} counterbalances
Gegengewichtsblide {f} [hist.] counterpoise trebuchet
Gegengewichtsblide {f} [hist.] counterweight trebuchet
Gegengewichtsgabelstapler {m} counterbalance fork-lift truck
Gegengift {n} antitoxin
Gegengift {n} remedy
Gegengift {n} [pharm.] antidote
Gegengift-Eisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) healing wolfsbane (Aconitum anthora)
Gegengift-Eisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) healing wolf's bane (Aconitum anthora)
Gegengift-Eisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) anthora (Aconitum anthora)
Gegengifte {pl} [pharm.] antidotes
Gegengifteisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) healing wolf's bane (Aconitum anthora)
Gegengifteisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) healing wolfsbane (Aconitum anthora)
Gegengifteisenhut {m} [bot.] (eine Giftpflanze) anthora (Aconitum anthora)
Gegengruss {m} [schweiz. Orthogr.] salute in return
Gegengruß {m} salute in return
Gegenhalter {m} (zur Blechbearbeitung bzw. zum Nieten) dolly
Gegenhalter {m} [tech.] (einer Fahrradbremse) brake arm
Gegenhang {m} counter slope
Gegenhang {m} reverse slope
Gegeninduktion {f} [elektr.] mutual inductance
Gegeninduktionskoeffizient {m} [elektr.] mutual induction coefficient
Gegeninduktivität {f} [elektr.] mutual inductance
Gegeninduktivität {f} [elektr.] mutual inductor
Gegenioneneffekt {m} [phys., chem.] counterion effect
Gegenkaiser {m} anti-emperor
Gegenkandidat {m} rival candidate
Gegenkapazität {f} [elektr.] mutual conductance
Gegenkapazität {f} [elektr.] mutual capacitance
Gegenklage {f} countercharge
Gegenklage {f} cross action
Gegenklage {f} [jur.] cross complaint [Am.]
Gegenklagen {pl} cross actions


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
reise de laterne of course to deinstall by the way hausrat to sigh diplomarbeit In Ordnung ikea of gebrauchtwagen to ball to flame plissee Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to support rid of die katalog letter of comfort kreuzfahrt to blow up med go to seed the same to ship to notch hotel reservation port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/g/6800.html
28.04.2017, 00:33 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.