Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 32757 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 11200 bis 11400:

Deutsch Englisch
Heim {n} (nicht Oberschicht) home (Br.) (non-U)
Heim {n} für Obdachlose shelter for the homeless
Heim-Videorecorder {m}, HVR {m} home video recorder , HVR
Heim-Videorekorder {m}, HVR {m} home video recorder , HVR
Heim... (Haushalts...) domestic ...
Heimarbeit {f} homework
Heimarbeit {f} outwork
Heimarbeit {f} telework
Heimarbeit {f} (Industrie) cottage industry
Heimarbeiter {m} home worker
Heimarbeiter {m} homeworker
Heimarbeiter {m} outworker
Heimarbeitsplatz {m} job working from home
Heimarbeitsplatz {m} post working from home
Heimarbeitsplatz {m} home-based job
Heimat - Eine deutsche Chronik (eine deutsche Fernsehserie) Heimat: A Chronicle of Germany
Heimat und andere schwarze Löcher [lit.] Homes and Other Black Holes [lit.] (Dave Barry)
Heimat {f} (Geburtsland) native country
Heimat {f} (Gegend, wo man sich wohl, zu Hause fühlt) home
Heimat {f} (Heimat-, Vaterland) homeland
Heimat {f} (Heimatland) home country
Heimat {f} (Heimatstadt) home town
Heimat {f} (Mutterland) mother country
Heimat {f} (Ursprungsland) country of origin
Heimat {f} [biol., ökol.] habitat
Heimatabend {m} cultural evening
Heimatabend {m} folkloric evening
heimatberechtigt [schweiz.] (Angabe des Bürgerorts im Schweizer Pass) place of origin (entry in Swiss passports)
Heimatdorf {n} home village
Heimatdorf {n} ancestral village
Heimatdorf {n} (Ort der Geburt) native village
Heimatfilm {m} sentimental film in idealized regional setting
Heimatflugplatz {m} home airfield
Heimatforschung {f} local heritage studies
Heimatforschung {f} research into local history
Heimatgeschichte {f} (Historie) local history
Heimatinsel {f} home island
Heimatinsel {f} (Geburtsinsel) native island
Heimatkunde {f} local heritage studies
Heimatkunde {f} local studies
Heimatkunde {f} local area studies [Am.]
Heimatkundeunterricht {m} classes in local studies
Heimatkundeunterricht {m} classes in local area studies [Am.]
Heimatland {n} homeland
Heimatland {n} home country
Heimatland {n} (Geburtsland) native country
Heimatland {n} (Mutterland) mother country
heimatliche Scholle {f} [geh., veraltend] native soil
Heimatliebe {f} love of one's native country
heimatlos homeless
heimatlos homelessly
heimatlos unhoused
Heimatlose {m,f} nach dem 2. Weltkrieg displaced person (DP)
Heimatlose {m} {f} waif
Heimatlose {m} {f} homeless person
Heimatlosen {pl} waifs
Heimatloser {m} homeless person
Heimatloser {m} waif
heimatloses Kind {n} waif
Heimatmuseum [lit.] (Siegfried Lenz) The Heritage
Heimatmuseum {n} local museum
Heimatmuseum {n} museum of local history
Heimatmuseum {n} local heritage museum
Heimatort {m} native place
Heimatort {m} (Dorf) home village
Heimatort {m} (Stadt) hometown
Heimatplanet {m} home planet
Heimatplanet {m} [astron.] home planet
Heimatroman des Mittelstandes (GB) Aga saga (Br.)
Heimatschutz {m} homeland security
Heimatschutzministerium {n} (der USA) Department of Homeland Security , DHS
Heimatschutzministerium {n} der Vereinigten Staaten (von Amerika) United States Department of Homeland Security , DHS
Heimatsprache {f} native language
Heimatsprache {f} native tongue
Heimatsprache {f} mother tongue
Heimatstadt {f} hometown
Heimatstadt {f} home town
Heimatstil {m} [-special_topic_archi.-] Domestic Revival [-special_topic_archi.-]
Heimatwährung {f} home currency
Heimaufenthalt {m} stay in home
Heimaufenthalt {m} home stay
Heimaufenthalt {m} stay in a / the home
Heimbeatmungsgerät {n} [med.-tech.] home care ventilator
heimbegleiten to see home
heimbegleitend seeing home
heimbegleitet seen home
Heimbewohner {m} resident of a / the home
Heimbewohner {m} resident
Heimbewohnerin {f} (female) resident of a / the home
Heimbewohnerin {f} (female) resident
Heimbüro {n} home office
Heimbüro {n} office in the home
Heimchen {n} am Herd [ugs., fig., pej.] (gewöhnliche Hausfrau) ordinary housewife
Heimchen {n} [ugs., fig.] (unscheinbares / unattraktives Mädchen, Frau) plain Jane [coll.]
Heimchen {n} [ugs., fig.] (unscheinbares, unattraktives Mädchen) homely girl [Am.]
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) European house cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) house cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) domestic cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) European hearth cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) common house cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimchen {n} [zool.] (Hausgrille) garbage cricket (Gryllus domesticus / Acheta domestica / Acheta domesticus / Gryllulus domesticus)
Heimcomputer {m} [EDV] home computer
Heime {pl} asylums
heimelig homelike
heimelig cosy [Br.]
heimelig cozy [Am.]
heimelig homely
heimelig homy
heimelig homey [Am.]
heimeligere more homelike
Heimeligkeit {f} hominess
Heimeligkeit {f} cosiness [Br.]
Heimeligkeit {f} coziness [Am.]
Heimeligkeit {f} homeyness [Am.]
Heimfahrt {f} journey home
Heimfall {m} devolution
heimfällig revertible
Heimgang {m} going home
heimgegangen returned home
heimgehen return home
heimgehend returning home
heimgeleuchtet told off
heimgesucht infested
heimgesucht obsessed
heimgesucht afflicted
heimgesucht (von) stricken (with)
heimgesucht {adj.} haunted
Heimgesuchte und Spukgestalten oder Das Haus und das Hirn [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Haunted and the Haunters or The House and the Brain [lit.]
Heimgewerbe {n} cottage industry
heimgezahlt paid back
Heimindustrie {f} cottage industry
Heimindustrie {f} home industry
Heiminsasse {m} resident of a / the home
Heiminsasse {m} resident
Heiminsassin {f} (female) resident of a / the home
Heiminsassin {f} (female) resident
heimisch homey
heimisch endemic
heimisch homelike
heimische Industrie {f} domestic industry
heimische Industrie {f} national industry
heimische Liga {f} [Sport] domestic league
heimische Politik {f} [pol.] domestic policy
heimische Vogelart {f} native (species of) bird
heimischer Handel {m} domestic trade
heimischer Handel {m} home trade
heimischer Markt {m} [ökon.] domestic market
heimischer Wirtschaftszweig {m} national industry
heimischer Wirtschaftszweig {m} domestic industry
heimisches Geschäft {n} (Handel) domestic trade
heimisches Geschäft {n} (Handel) home trade
Heimkehr (ein britisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Coming Home
Heimkehr (ein britisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Rosamunde Pilcher's Coming Home [Aus.] [DVD title]
Heimkehr einer Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) Strangers: The Story of a Mother and Daughter [original title]
Heimkehr einer Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) Strangers
Heimkehr nach Cayro [lit.] Cavedweller [lit.] (Dorothy Allison)
Heimkehr [lit.] Going Home [lit.] (Doris Lessing)
Heimkehr {f} home coming
Heimkehr {f} homecoming
heimkehren to return home
heimkehren come home {v}
heimkehrend homing
Heimkehrer {m} returnee [esp. Am.]
Heimkind {n} institutionalized child
Heimkinder {pl} institutionalized children
heimkommen come home {v}
heimleuchten tell off {v}
heimleuchtend telling off
heimlich thievishly
heimlich underhand
heimlich crypto [sl.]
heimlich silent [fig.]
heimlich (geheim) secret
heimlich (unerlaubt) clandestine
heimlich (verborgen) hidden
heimlich (verdeckt) undercover
heimlich (verstohlen) furtive
heimlich (verstohlen) on the sly
heimlich (verstohlen) stealthy
heimlich (verstohlen) on the q.t.
heimlich (verstohlen) by stealth
heimlich (verstohlen) surreptitious
heimlich belauschen to eavesdrop
heimlich jemanden mit den Füssen berühren to play footsies
heimlich lauschen to eavesdrop
heimlich lächeln to smile inwardly
heimlich verliebt sein be secretly in love {v}
heimlich verschwinden to take French leave
heimlich [adv.] clandestinely
Heimlich [lit.] Clandestine [lit.] (James Ellroy)
heimlich {adv.} (geheim) secretly
heimlich {adv.} (verstohlen) stealthily
heimlich {adv.} (verstohlen) surreptitiously
heimlich {adv.} (verstohlen) furtively
Heimlich, still und leise (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Tenth One in Hiding
Heimlich, still und leise (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) To Save Nine
heimlich, still und leise {adv.} on the quiet
heimlich, still und leise {adv.} quietly and secretly
heimlich, still und leise {adv.} on the QT [coll.]
heimlich, still und leise {adv.} in secret


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of letter of comfort arbeitshose of to support go to seed portugal diplomarbeit by the way friteuse to blow up of course to deinstall geld verdienen die to sigh to notch linde Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball to flame dusche port of embarkation musikinstrument the same bmw gardasee med to ship IN ORDNUNG
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/h/11200.html
28.06.2017, 05:29 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.