Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 32847 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 11400 bis 11600:

Deutsch Englisch
heimlich jemanden mit den Füssen berühren to play footsies
heimlich lauschen to eavesdrop
heimlich lächeln to smile inwardly
heimlich verliebt sein be secretly in love {v}
heimlich verschwinden to take French leave
heimlich [adv.] clandestinely
Heimlich [lit.] Clandestine [lit.] (James Ellroy)
heimlich {adv.} (geheim) secretly
heimlich {adv.} (verstohlen) stealthily
heimlich {adv.} (verstohlen) surreptitiously
heimlich {adv.} (verstohlen) furtively
Heimlich, still und leise (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Tenth One in Hiding
Heimlich, still und leise (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) To Save Nine
heimlich, still und leise {adv.} on the quiet
heimlich, still und leise {adv.} quietly and secretly
heimlich, still und leise {adv.} on the QT [coll.]
heimlich, still und leise {adv.} in secret
heimliche covertly
heimliche underhandedly
Heimliche Ausflüge (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Children's Island
Heimliche Begierde [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Personal Affair
heimliche Eheschließung clandestine marriage
Heimliche Liebe - Der Schüler und die Postbotin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Secret Love: The Schoolboy and the Mailwoman
heimliche Liebe {f} secret love
heimliche Verehrerin {f} secret admirer
Heimliche Wünsche [lit.] Wishes [lit.] (Jude Deveraux)
heimliche Zahlung {f} backhander (Br.) (sl.)
heimliche Zuhörerin {f} (Lauscherin) eavesdropper
heimlicher underhanded
heimlicher Homosexueller {m} closet queen [coll., pej.]
Heimlicher Pakt (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Secret Pact [original title]
Heimlicher Pakt (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Pact [original script title]
heimlicher Verdacht {m} sneaking suspicion
heimlicher Verehrer {m} secret admirer
heimlicher Vorrat {m} secret hoard
heimlicher Zuhörer {m} (Lauscher) eavesdropper
heimliches Einverständnis connivance
heimliches Mitglied {n} crypto [sl.]
heimliches Rendezvous {n} clandestine rendezvous
Heimlichkeit {f} covertness
Heimlichkeit {f} furtiveness
Heimlichkeit {f} secrecy
Heimlichkeit {f} stealth
Heimlichkeit {f} stealthiness
Heimlichkeit {f} darkness
Heimlichkeiten {pl} secrecies
Heimlichkeiten {pl} stealthiness
Heimlichtuerei {f} secretive manner
Heimlichtuerei {f} sneakiness
Heimlichtuerei {f} slyness
Heimlichtuerei {f} stealthiness
Heimlichtuerei {f} secretiveness
heimlichtuerisch furtive
heimlichtuerisch {adv.} furtively
Heimmannschaft {f} [Fußball] home side
Heimmutter {f} warden
Heimmutter {f} housemother [esp. Am.]
Heimorgel {f} [musik.] chamber organ
Heimorgel {f} [musik.] home organ
Heimreise {f} homeward journey
Heimsauna {f} ® home sauna
Heimschiedsrichter {m} homer
Heimsheim ({n}) [geogr.] Heimsheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)
Heimsonne {f} sun-ray lamp
Heimsonne {f} sunlamp [Am.]
Heimspiel {n} home game
Heimspiel {n} [Sport] home fixture
Heimspiel {n} [Sport] home match
Heimstätte {f} homestead [Am.]
Heimstätten {pl} homesteads
Heimstättenbesitzer {m} homesteader
Heimstättenbesitzerin {f} homesteader
Heimstättengesetz {n} Homestead Act
heimsuchen to infest
heimsuchen to obsess
heimsuchen to visit
heimsuchen [iron.] (besuchen) to descend
heimsuchend infesting
heimsuchend obsessing
Heimsuchung {f} infestation
Heimsuchung {f} visitation
Heimsuchung {f} bedevilment
Heimsuchungen {pl} visitations
Heimtier {n} pet
Heimtiermagazin {n} (Zeitschrift) pet magazine
Heimtrainer {m} [Sport] (Gerät) home exerciser
Heimtrainer {m} [Sport] (Gerät) exercise machine
Heimtrainer {m} [Sport] (Gerät) home gym
Heimtrainer {m} [Sport] (Standfahrrad) stationary bicycle
Heimtrainer {m} [Sport] (Trimmrad) exercise bike
Heimträger {m} home trust
Heimtücke {f} perfidy
Heimtücke {f} insidiousness
Heimtücke {f} perfidiousness
Heimtücke {f} dastardliness [obs.]
Heimtücker {m} [ugs.] weasel [coll.]
Heimtückerin {f} [ugs.] weasel [coll.]
heimtückisch dastardly
heimtückisch insidious
heimtückisch insidiously
heimtückisch perfidiously
heimtückisch sneakily
heimtückisch perfidious
heimtückisch catty
heimtückisch sneaky
heimtückisch treacherous
heimtückisch malevolent
heimtückisch (böswillig) malicious
heimtückisch [med.] (Krankheit) insidious
heimtückische sneakingly
heimtückische Erkrankung {f} [med.] insidious disease
heimtückische Krankheit {f} [med.] insidious disease
heimtückischer sneakier
heimtückisches Leiden {n} [med.] (Krankheit) insidious disease
heimtückischste sneakiest
Heimvideorecorder {m}, HVR {m} home video recorder , HVR
Heimvideorekorder {m}, HVR {m} home video recorder , HVR
Heimvorteil {m} [-special_topic_sport-] home advantage [-special_topic_sport-]
Heimweg {m} way home
Heimwege {pl} ways home
Heimweh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Lassie Come Home
Heimweh bekommen get homesick {v}
Heimweh bekommen {v} (nach) become homesick {v} (for)
Heimweh haben to long for one's home
Heimweh haben {v} (nach) be homesick {v} (for)
Heimweh kriegen {v} [ugs.] get homesick {v}
Heimweh kriegen {v} [ugs.] become homesick {v}
Heimweh nach dem Silberwald (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Lure of the Jungle
Heimweh nach dem Silberwald (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Boy of Two Worlds [Am.]
Heimweh nach der Gasse (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Mother of Mine
Heimweh nach St. Louis (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Meet Me in St. Louis
Heimweh nach St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) Homesick for St. Pauli
Heimweh {n} homesickness
Heimweh {n} nostalgia
Heimweh {n} home sickness
Heimweh {n} home-sickness
Heimwehgefühl {n} nostalgia
heimwehkrank homesick
Heimwehr {f} [hist.] (paramilitärische Gruppe in Österreich in den 1920er und 1930er Jahren) Home Guard (paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s)
Heimwerken {n} do-it-yourself , DIY
Heimwerken {n} home improvement
Heimwerker {m} handyman [coll.]
Heimwerker {m} do-it-yourselfer
Heimwerker {m} DIYer
Heimwerker {pl} handymen [coll.]
Heimwerker {pl} do-it-yourselfers
Heimwerker {pl} DIYers
Heimwerker-Set {n} do-it-yourself kit
Heimwerker... do-it-yourself ...
Heimwerker... DIY ...
Heimwerkerarbeit {f} do-it-yourself work
Heimwerkerausrüstung {f} do-it-yourself kit
Heimwerkerbedarf {m} do-it-yourself materials
Heimwerkerbedarf {m} DIY materials
Heimwerkerbewegung {f} do-it-yourself movement
Heimwerkerin {f} handywoman [coll.]
Heimwerkerin {f} (female) do-it-yourselfer
Heimwerkerin {f} (female) DIYer
Heimwerkerinnen {pl} handywomen [coll.]
Heimwerkerinnen {pl} (female) do-it-yourselfers
Heimwerkerinnen {pl} (female) DIYers
Heimwerkermarkt {m} do-it-yourself store (DIY store)
Heimwerkerset {n} do-it-yourself kit
heimwärts (in Richtung Heimat) homeward
heimwärts (in Richtung Heimat) homewards
heimwärts (nach Hause) home
heimwärts steuern to head homewards
heimwärts steuern to head for home
heimzahlen to pay back
heimzahlend paying back
Heinestrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Heinestrasse [Heine Street] (street name in the German-speaking world)
Heinestraße {f} (Straßenname) Heinestraße [Heine Street] (street name in the German-speaking world)
Heini {m} [ugs., pej.] johnny [sl.]
Heini {m} [ugs., pej.] nerd [coll.]
Heiningen ({n}) [geogr.] Heiningen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Heinrich-Böll-Stiftung {f}, hbf {f} [pol.] Heinrich Böll Foundation , hbf
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf {f}, HHU {f} Heinrich Heine University Düsseldorf , HHU
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry VIII [Am.]
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry or Mind My Chopper!
Heinsberg ({n}) [geogr.] Heinsberg (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Heintje - Ein Herz geht auf Reisen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Heintje: A Heart Goes on a Journey
Heintje - Mein bester Freund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) My Best Friend [Am.] [dubbed version]
Heintje - Mein bester Freund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Heintje - A Sad Heart Sings
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot jack
Heinz {m} (Stiefelknecht) bootjack
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot device
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot-jack
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) charlie [Br.] [coll.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) George Bush [Am.] [sl.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) wally [Br.] [coll.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) patsy [Am.] [sl.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) booby [coll.]
Heinz {m} [südd., schweiz.] [agr.] (Trockengestell für Klee oder Heu) drying rack (for clover or hay)
Heinze {m} {f} [landsch.] [agr.] (Trockengestell für Klee oder Heu) drying rack (for clover or hay)
Heinzelbank {f} shaving horse
Heinzelmännchen {n} leprechaun
Heinzelmännchen {n} good folk
Heinzelmännchen {n} [mythol.] brownie
Heinzelmännchen {pl} brownies


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
verbraucherkredit to ship IN ORDNUNG to support sixt to notch port of embarkation to ball med stiftung warentest jugendzimmer Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way istanbul to sigh broker newsletter to blow up geld verdienen rid of letter of comfort die brautmode go to seed of to flame the same blowfish of course to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/h/11400.html
21.07.2017, 22:28 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.