Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 32419 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 11400 bis 11600:

Deutsch Englisch
heimwehkrank homesick
Heimwehr {f} [hist.] (paramilitärische Gruppe in Österreich in den 1920er und 1930er Jahren) Home Guard (paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s)
Heimwerken {n} do-it-yourself , DIY
Heimwerken {n} home improvement
Heimwerker {m} handyman [coll.]
Heimwerker {m} do-it-yourselfer
Heimwerker {m} DIYer
Heimwerker {pl} handymen [coll.]
Heimwerker {pl} do-it-yourselfers
Heimwerker {pl} DIYers
Heimwerker-Set {n} do-it-yourself kit
Heimwerker... do-it-yourself ...
Heimwerker... DIY ...
Heimwerkerarbeit {f} do-it-yourself work
Heimwerkerausrüstung {f} do-it-yourself kit
Heimwerkerbedarf {m} do-it-yourself materials
Heimwerkerbedarf {m} DIY materials
Heimwerkerbewegung {f} do-it-yourself movement
Heimwerkerin {f} handywoman [coll.]
Heimwerkerin {f} (female) do-it-yourselfer
Heimwerkerin {f} (female) DIYer
Heimwerkerinnen {pl} handywomen [coll.]
Heimwerkerinnen {pl} (female) do-it-yourselfers
Heimwerkerinnen {pl} (female) DIYers
Heimwerkermarkt {m} do-it-yourself store (DIY store)
Heimwerkerset {n} do-it-yourself kit
heimwärts (in Richtung Heimat) homeward
heimwärts (in Richtung Heimat) homewards
heimwärts (nach Hause) home
heimwärts steuern to head homewards
heimwärts steuern to head for home
heimzahlen to pay back
heimzahlend paying back
Heinestrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Heinestrasse [Heine Street] (street name in the German-speaking world)
Heinestraße {f} (Straßenname) Heinestraße [Heine Street] (street name in the German-speaking world)
Heini {m} [ugs., pej.] johnny [sl.]
Heini {m} [ugs., pej.] nerd [coll.]
Heiningen ({n}) [geogr.] Heiningen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Heinrich-Böll-Stiftung {f}, hbf {f} [pol.] Heinrich Böll Foundation , hbf
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf {f}, HHU {f} Heinrich Heine University Düsseldorf , HHU
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry VIII [Am.]
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carry on Henry or Mind My Chopper!
Heinsberg ({n}) [geogr.] Heinsberg (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Heintje - Ein Herz geht auf Reisen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Heintje: A Heart Goes on a Journey
Heintje - Mein bester Freund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) My Best Friend [Am.] [dubbed version]
Heintje - Mein bester Freund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Heintje - A Sad Heart Sings
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot jack
Heinz {m} (Stiefelknecht) bootjack
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot device
Heinz {m} (Stiefelknecht) boot-jack
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) charlie [Br.] [coll.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) George Bush [Am.] [sl.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) wally [Br.] [coll.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) patsy [Am.] [sl.]
Heinz {m} [sl.] (Idiot, Trottel) booby [coll.]
Heinz {m} [südd., schweiz.] [agr.] (Trockengestell für Klee oder Heu) drying rack (for clover or hay)
Heinze {m} {f} [landsch.] [agr.] (Trockengestell für Klee oder Heu) drying rack (for clover or hay)
Heinzelbank {f} shaving horse
Heinzelmännchen {n} leprechaun
Heinzelmännchen {n} good folk
Heinzelmännchen {n} [mythol.] brownie
Heinzelmännchen {pl} brownies
Heirat ausgeschlossen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Blume in Love
Heirat {f} marriage
Heirat {f} in Gretna Green (Schottland) Gretna Green marriage
Heirat {f} zwischen Cousin und Cousine cousin marriage
heirate mich marry me
Heirate mich, Gauner! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Confession
Heirate mich, Gauner! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Quick, Let's Get Married [Br.] [TV title]
Heirate mich, Gauner! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Seven Different Ways
Heirate mich. Eine Romanze [lit.] Marry Me: A Romance [lit.] (John Updike)
Heirate nie beim ersten Mal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Forsaking All Others
Heirate nie in Monte Carlo (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Loser Takes All
Heirate nie in Monte Carlo [lit.] Loser Takes All [lit.] (Graham Greene)
Heirate niemals einen Fremden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) When Strangers Marry [original title]
Heirate niemals einen Fremden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Betrayed [Am.] [reissue title]
heiraten to marry
heiraten to wed [esp. poet.]
heiraten to walk up the aisle [coll.]
heiraten go up the aisle {v} [coll.]
heiraten to couple [coll.]
heiraten to get spliced [coll.]
heiraten to change one's condition
Heiraten wir morgen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) The Third Girl from the Left
Heiraten [lit.] Getting Married [lit.] (George Bernard Shaw)
heiratend marriyng
heiratend marrying
heiratet marries
heiratet weds
Heiratet Marjorie? (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1953) By the Light of the Silvery Moon
Heiratsabsichten {pl} marriage plans
Heiratsantrag {m} proposal of marriage
Heiratsantrag {m} marriage proposal
heiratsfähig nubile
heiratsfähiges Mädchen {n} nubile girl
Heiratsfähigkeit {f} marriageableness
Heiratskandidat {m} (Bräutigam in spe) groom-to-be
heiratslustig eager to get married [esp. Am.]
heiratslustig keen to get married
Heiratsmarkt {m} marriage market
Heiratsmarkt {m} matrimonial market
Heiratsschwindel {m} marriage fraud
Heiratsschwindel {m} sweetheart swindle [Am.]
Heiratsschwindler {m} marriage-impostor
Heiratsschwindler {m} sweetheart swindler [Am.]
Heiratsurkunde {f} marriage-certificate
Heiratsurkunde {f} certificate of marriage
Heiratsurkunde {f} marriage certificate
Heiratsversprechen {n} promise to marry
Heiratsvertrag {m} marriage contract
heischen to demand
Heisenbergsche Unschärferelation {f} (Physik) Heisenberg uncertainty principle
Heisenbergstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Heisenbergstrasse [Heisenberg Street] (street name in the German-speaking world)
Heisenbergstraße {f} (Straßenname) Heisenbergstraße [Heisenberg Street] (street name in the German-speaking world)
heiser croaky
heiser hoarse
heiser huskily
heiser throaty
heiser (Stimme) rusty [fig.]
heiser {adv.} hoarsely
heisere Stimme {f} raucous voice
heisere Stimme {f} (belegte Stimme) hoarse voice
heisere Stimme {f} (belegte Stimme) thick voice
heisere Stimme {f} (dunkel klingende, rauchige Stimme) husky voice
heiseren hoarsen
Heiserkeit {f} croakiness
Heiserkeit {f} hoarseness
Heiserkeit {f} huskiness
Heiserkeit {f} raucousness
heiss abreissen [schweiz. Orthogr.] [ugs., euphem.] (durch Brandstiftung niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
Heiss auf nackten Steinen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Beat Girl [original title]
Heiss auf nackten Steinen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Wild for Kicks [Am.]
Heiss auf Trab [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Hot to Trot
heiss ausgezogener Stahl {m} [schweiz. Orthogr.] hard driven steel
heiss begehrt sein [schweiz. Orthogr.] be in great demand {v}
heiss begehrt [schweiz. Orthogr.] coveted
heiss debattiert [schweiz. Orthogr.] hotly debated
heiss diskutiert [schweiz. Orthogr.] hotly debated
heiss diskutiert [schweiz. Orthogr.] hotly discussed
heiss ersehnt [schweiz. Orthogr.] longed-for
heiss ersehnt [schweiz. Orthogr.] (lang ersehnt) long-awaited
heiss ersehnt {adv.} [orthogr. schweiz.] ardently
heiss gelaufen [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] overheated
heiss geliebt [schweiz. Orthogr.] dearly loved
heiss geliebt [schweiz. Orthogr.] dearly beloved
heiss geliebt [schweiz. Orthogr.] well-beloved
heiss geliebt [schweiz. Orthogr.] dearly-loved
heiss geliebt [schweiz. Orthogr.] (bes. leidenschaftlich) passionately loved
heiss lieben to love dearly
heiss machen [orthogr. schweiz.] (Getränk) to mull
heiss machen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (aufhetzen) to stir up
heiss machen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to sex up [coll.]
heiss umstritten (heftig debattiert) hotly debated
heiss umstritten [schweiz. Orthogr.] highly controversial
heiss umstritten [schweiz. Orthogr.] (heftig debattiert) hotly debated
heiss verehren [orthogr. schweiz.] to adore
Heiss weht der Wind [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-österreichischer Western aus dem Jahr 1964) Legend of a Gunfighter
heiss wie ein Vulkan (vor dem Ausbruch) [orthogr. schweiz.] [fig.] as hot as a volcano (ready to explode)
heiss wie in einem Backofen [schweiz. Orthogr.] baking hot
heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (heftig) vehement
heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (heftig) fierce
heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (heftig, leidenschaftlich) ardent
heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (leidenschaftlich) fervent
heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (leidenschaftlich) fiery
heiss [orthogr. schweiz.] [sl., fig.] (attraktiv, erregend, toll) hot [fig.]
heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sehr nahe [beim Versteckspiel etc.]) hot [fig.]
heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell erregt, paarungswillig) on heat
heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell erregt, paarungswillig) in heat [Am.]
heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (vielversprechend, verlockend [Tipp, Preis]) hot [fig.]
heiss [orthogr. schweiz.] {adv.} [fig.] (heftig, leidenschaftlich) ardently
heiss [orthogr. schweiz.] {adv.} [fig.] (heftig, leidenschaftlich) fervently
heiss [schweiz. Orthogr.] hot
heiss [schweiz. Orthogr.] (hochradioaktiv) hot
heiss [schweiz. Orthogr.] (Wüste, Land) torrid
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (erotisch, sexuell erregend) steamy [coll., fig.]
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (klasse) brill [esp. Br.] [coll.]
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (sexuell attraktiv, erotisch) foxy [Am.] [coll.]
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (sexuell attraktiv, erotisch) humpy [Am.] [sl.]
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (sexuell attraktiv, erotisch) fit [Br., Aus.] [coll.]
heiss [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (sexuell attraktiv, erotisch) hawt [sl.]
Heissatomchemie {f} [schweiz. Orthogr.] [phys., chem.] hot-atom chemistry
heissbegehrt sein [schweiz. Orthogr.] be in great demand {v}
heissbegehrt [schweiz. Orthogr.] coveted
Heissblütig - Kaltblütig [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Body Heat
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) hot-blooded
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) red-blooded
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) full-blooded
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) hot-tempered
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) sanguine
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) sanguineous
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament) sultry
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (leidenschaftlich) passionate
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (leidenschaftlich) fiery
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (leidenschaftlich) ardent
heissblütig [schweiz. Orthogr.] (leidenschaftlich) fervent
Heissdampf-Kolbendampfmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] superheated-steam reciprocating steam engine
Heissdampfkolbendampfmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] superheated-steam reciprocating steam engine
Heissdampflokomotive {f} [schweiz. Orthogr.] superheated locomotive
Heissdampflokomotive {f} [schweiz. Orthogr.] superheated steam locomotive


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
DIE in Ordnung letter of comfort to ball teppichboden bademode motorradreifen frontline vietnam opera to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to sigh of course PORT OF EMBARKATION aktienhandel By the Way med the same to notch to flame go to seed to ship to deinstall web christbaumschmuck jugendzimmer of rid of to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/h/11400.html
24.04.2017, 05:30 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.