Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 32927 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 12400 bis 12600:

Deutsch Englisch
Heiße Teens aus gutem Haus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Seventeen and Anxious
Heiße Teens aus gutem Haus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) O Happy Day
heiße Tussi {f} [sl.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) hottie {s} [sl.]
heiße Tussi {f} [sl.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) dish {s} [coll.]
heiße Tussi {f} [sl.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) spunk {s} [Aus.] [sl.]
heiße Verfolgungsjagd {f} hot pursuit
Heiße Ware [lit.] Scratch One [lit.] (Michael Crichton)
heiße Zelle {f} [nukl.] (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe) hot cave
heiße Zelle {f} [nukl.] (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe) hot cell
heiße Zelle {f} [nukl.] (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe) shielded cell
heiße Zone {f} [geogr.] torrid zone
Heißeinbaudecke {f} [Straßenbau] hot-laid surfacing
Heißelektroneneffekt {m} [phys.] hot-electron effect
heißen (bedeuten) to mean {meant, meant}
heißen (bez. Bezeichnung, Name) be called {v}
heißen (hissen) to haul up
heißen (hissen) to hoist up
heißen (hissen) to hoist
heißen (hissen) to run up
heißen (hissen) to pull up
heißen (nennen) to call
heißen [geh.] (anordnen, auffordern zu) tell {v}
heißen [geh.] (befehlen zu) to bid
heißen [geh.] (geboten, notwendig sein) be necessary {v}
heißen [veraltet] (den Namen geben) to name
heißend being called
heißer hotter
Heißer Asphalt [DDR] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) High-Ballin'
Heißer Asphalt [DDR] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Death Toll [Aus.] [video title]
Heißer Atem (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Warm Summer Rain
heißer Bereich {m} hot spot
heißer Bereich {m} hotspot
heißer Draht {m} hot wire
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) hottie {s} [sl.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) hot chick [esp. Am.] [sl.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) hot babe [esp. Am.] [sl.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) fox {s} [Am.] [coll.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) vixen {s} [esp. Am.] [coll.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) dish {s} [coll.]
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) spunk {s} [Aus.] [sl.]
heißer Fleck {m} hotspot
heißer Fleck {m} hot spot
heißer Fleck {m} [geol. etc.] hot spot
heißer Fleck {m} [geol. etc.] hotspot
Heißer Hafen Hongkong (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Hong Kong Hot Harbor [Am.]
Heißer Hafen Hongkong (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Secrets of Buddha [Br.]
Heißer Juli Dallas [lit.] Overload [lit.] (Linda Howard)
Heißer Jupiter {m} [astron.] (Vertreter einer Klasse von Exoplaneten, deren Masse etwa der des Jupiter entspricht und deren Oberflächentemperatur deutlich höher als die des Jupiter ist) Hot Jupiter
heißer Knoten {m} [med.] (der Schilddrüse) hot thyroid nodule
heißer Krieg {m} shooting war
heißer Kuss {m} fervent kiss
heißer Kuss {m} ardent kiss
heißer Kuß {m} [alte Orthogr.] fervent kiss
heißer Kuß {m} [alte Orthogr.] ardent kiss
Heißer Mond [lit.] In the Heat of the Night [lit.] (John Ball)
heißer Ofen {m} [sl.] (Motorrad) ton-up machine [coll.]
heißer Ofen {m} [sl.] (Motorrad, schnelles Auto) mean machine [esp. Am.] [coll.]
heißer Ofen {m} [sl.] (Sport-, Rennwagen) muscle machine [coll.]
heißer Ofen {m} [ugs., fig., veraltend] (stark motorisiertes, schnelles Auto) bazooka [coll., fig.]
heißer Punkt {m} (Bereich) hotspot
heißer Punsch {m} [gastr.] hot punch
heißer Raum furnace
heißer Roman {m} (erotischer Roman) steamy novel [coll.]
Heißer Sand auf Sylt (ein deutsch-US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1968) The New Life Style
Heißer Sand auf Sylt (ein deutsch-US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1968) The New Life Style (Just to Be Love) [Am.]
Heißer Sand auf Sylt (ein deutsch-US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1968) Naked and Free... The New Life Style [Am.] [reissue title]
Heißer Schlaf [lit.] The Worthing Chronicle [lit.] (Orson Scott Card)
heißer Sex {m} [ugs.] hot sex
heißer Sex {m} [ugs.] ardent sex
heißer Sommer {m} hot summer
heißer Sonnenschein {m} hot sunshine
Heißer Strand Acapulco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Love Has Many Faces
heißer Stuhl {m} [ugs., fig.] hot seat [coll.]
Heißer Süden (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The King and Four Queens
heißer Tag {m} hot day
Heißer Tatort Tripolis (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Password: Kill Agent Gordon
heißer Topf {m} hot pot
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) hottie {s} [sl.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) fox {s} [Am.] [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) dish {s} [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) spunk {s} [Aus.] [sl.]
heißer Typ {m} [ugs.] (gut aussehender Mann mit tollem Körperbau) hunk [esp. Am.] [coll.]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect [original title]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1: A Price to Pay [Br.] [DVD title]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Mobil Masterpiece Theatre: Prime Suspect [Am.] [pre-release title]
Heißer Verdacht - Der Duft des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Prime Suspect: Scent of Darkness
Heißer Verdacht: Tödliche Verstrickung (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Prime Suspect 5: Errors of Judgement
Heißer Wind [lit.] Red Wind [lit.] (Raymond Chandler)
heißersehnt longed-for
heißersehnt (langersehnt) long-awaited
heißes Date {n} (Rendezvous) hot date
Heißes Eisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Big Heat
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] hot potato [fig.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] tricky affair
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] dicey affair [coll.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] dicey business [coll.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] tricky business [coll.]
Heißes Erbe Las Vegas (ein dreiteiliger US-amerikanisch Spielfilm aus dem Jahr 1990) Lucky Chances
heißes Höschen {n} [ugs.] (Hotpants) hot pants
Heißes Pflaster (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) Banana Peel
Heißes Pflaster Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Gaily, Gaily
Heißes Pflaster Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Chicago, Chicago
heißes Rendezvous {n} hot date
Heißes Spiel für harte Männer (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Appointment in Beirut
Heißes Spiel in Las Vegas [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Shade
Heißes Verlangen blutjunger Mädchen (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) Class Reunion
heißes Wachs {n} hot wax
heißes Wetter {n} warm weather
heißes Wetter {n} hot weather
heißest are called
heißeste hottest
Heißfalle {f} [nukl.] hot trap
Heißfixieren {n} thermofixation
Heißfixieren {n} heat setting
Heißfixierung {f} heat setting
Heißfixierung {f} thermofixation
Heißfolienprägung {f} hot foil stamping
Heißfärben {n} (von Textilien) high-temperature dyeing
Heißgas {n} hot gas
Heißgaselektrofilter {m} hot-side electrostatic precipitator
Heißgaserzeuger {m} hot-gas generator
Heißgaserzeuger {m} [tech.] hot-gas producer
Heißgaskombinationsflugschrauber {m} hot-cycle compound helicopter
Heißgasschweißen {n} hot-gas welding
Heißgassiegeln {n} hot-gas sealing
Heißgastemperatur {f} [tech.] hot gas temperature
Heißgastemperatur {f} [tech.] hot-gas temperature
heißgelaufen overheated
heißgeliebt well-beloved
heißgeliebt dearly beloved
heißgeliebt dearly loved
heißgeliebt dearly-loved
heißgeliebt (bes. leidenschaftlich) passionately loved
heißgemischt hot-mix(ed)
Heißhaken {m} hoisting hook
Heißhunger {m} ravenous appetite
Heißhunger {m} ravenous hunger
heißhungrig ravenous
heißhungrig sein be ravenous {v}
heißhärtend (Kunststoff) heat-setting
Heißhärtung {f} [tech.] thermocure
Heißkalte Glut [lit.] After the Night [lit.] (Linda Howard)
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Beloved [original title]
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Sin [Br.] [alternative title]
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Restless
Heißkanal {m} [Kunststofftechnik] hotrunner
Heißkanal {m} [Kunststofftechnik] hot runner
Heißkanal {m} [tech.] hot channel
Heißkanalanguss {m} [Kunststofftechnik] hot runner gating
Heißkanalanguss {m} [Kunststofftechnik] hot tip gating
Heißkanalfaktor {m} [phys.] hot channel factor
Heißkanalspritzguss {m} [Kunststofftechnik] hot-runner molding
Heißkanalverteiler {m} [Kunststofftechnik] hot runner
Heißkanalwerkzeug {n} [Kunststofftechnik] hot runner mold
Heißklebemasse {f} hot adhesive compound
heißkleben (heißsiegeln) to heat-seal
Heißkleben {n} (Heißsiegeln) heat sealing
Heißklebepistole {f} hot-glue gun
Heißklebepistole {f} hot melt applicator
Heißklebepistole {f} hot melt glue gun
Heißkleber {m} hot melt adhesive , HMA
Heißkleber {m} hot melt
Heißklebestab {m} hot melt glue stick
Heißklebestäbe {pl} hot melt glue sticks
heißkritisch [nukl.] hot critical
Heißlaminiergerät {n} heat laminating apparatus
Heißlaminiermaschine {f} heat laminating machine
Heißlauf {m} overheating
heißlaufen to overheat
heißlaufen to chafe
heißlaufen (auch fig.) to run hot
heißlaufend overheating
Heißlaufversuch {m} [tech.] heat run
Heißlauge {f} hot brine
Heißleim {m} hot glue
Heißleiter {m} [elektr.] thermistor
Heißleiter {m} [elektr.] thermally sensitive resistor
Heißluft {f} hot air
Heißluftalterung {f} (von Metall) air oven aging
Heißluftanlassofen {m} hot-air drawing furnace
Heißluftballon {m} hot air balloon
Heißluftballon {m} hot-air balloon
Heißluftballonfahren {n} hot air ballooning
Heißluftbehandlung {f} hot-air treatment
Heißluftdämpfer {m} (Kombidämpfer) combi steamer
Heißluftenteiser {m} hot-air deicer
Heißluftfeuerbrücke {f} hot-air bridge
Heißluftfixiermaschine {f} hot-air setting machine
Heißluftfixierrahmen {m} [Textiltechnik] hot-air setting stenter
Heißluftherd {m} convection oven
Heißluftkammer {f} hot-air chamber
Heißluftmansarde {f} hot flue
Heißluftmotor {m} hot-air engine
Heißluftofen {m} hot-air oven
Heißluftpistole {f} [-special_topic_tech.-] heat gun [-special_topic_tech.-]
Heißluftrohr {n} [mot.] hot air pipe
Heißluftrohr {n} [mot.] hot-air pipe
Heißluftschieber {m} hot-air valve
Heißluftschweißpistole {f} heated-air welding gun