Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 34588 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Deutsch Englisch
Heißer Strand Acapulco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Love Has Many Faces
heißer Stuhl {m} [ugs., fig.] hot seat [coll.]
Heißer Süden (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The King and Four Queens
heißer Tag {m} hot day
Heißer Tatort Tripolis (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Password: Kill Agent Gordon
heißer Topf {m} hot pot
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) hottie {s} [sl.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) fox {s} [Am.] [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) dish {s} [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.] (attraktiver / sexy Junge, Mann) spunk {s} [Aus.] [sl.]
heißer Typ {m} [ugs.] (gut aussehender Mann mit tollem Körperbau) hunk [esp. Am.] [coll.]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect [original title]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1: A Price to Pay [Br.] [DVD title]
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Mobil Masterpiece Theatre: Prime Suspect [Am.] [pre-release title]
Heißer Verdacht - Der Duft des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Prime Suspect: Scent of Darkness
Heißer Verdacht: Tödliche Verstrickung (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Prime Suspect 5: Errors of Judgement
Heißer Wind [lit.] Red Wind [lit.] (Raymond Chandler)
heißersehnt longed-for
heißersehnt (langersehnt) long-awaited
heißes Abszess {n} [österr.] [med.] hot abscess
heißes Abszeß {n} [alte Orthogr.] [österr.] [med.] hot abscess
heißes Date {n} (Rendezvous) hot date
Heißes Eisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Big Heat
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] hot potato [fig.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] tricky affair
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] dicey affair [coll.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] dicey business [coll.]
heißes Eisen {n} [ugs., fig.] tricky business [coll.]
Heißes Erbe Las Vegas (ein dreiteiliger US-amerikanisch Spielfilm aus dem Jahr 1990) Lucky Chances
heißes Höschen {n} [ugs.] (Hotpants) hot pants
Heißes Pflaster (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) Banana Peel
Heißes Pflaster Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Gaily, Gaily
Heißes Pflaster Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Chicago, Chicago
Heißes Pflaster [lit.] Double Deuce [lit.] (Robert B. Parker)
heißes Rendezvous {n} hot date
Heißes Spiel für harte Männer (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Appointment in Beirut
Heißes Spiel in Las Vegas [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Shade
Heißes Verlangen blutjunger Mädchen (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) Class Reunion
heißes Wachs {n} hot wax
heißes Wetter {n} warm weather
heißes Wetter {n} hot weather
heißest are called
heißeste hottest
Heißfalle {f} [nukl.] hot trap
Heißfixieren {n} thermofixation
Heißfixieren {n} heat setting
Heißfixierung {f} heat setting
Heißfixierung {f} thermofixation
Heißfogger {m} [tech.] thermal fogger
Heißfolienprägung {f} hot foil stamping
Heißfärben {n} (von Textilien) high-temperature dyeing
Heißgas {n} hot gas
Heißgas-Austritt {m} [tech.] hot gas outlet
Heißgas-Bypass-Regelung {f} [tech.] hot gas bypass control
Heißgas-Bypassregelung {f} [tech.] hot gas bypass control
Heißgas-Eintritt {m} [tech.] hot gas inlet
Heißgas-Erzeuger {m} [tech.] hot gas producer
Heißgas-Erzeuger {m} [tech.] hot gas generator
Heißgas-Erzeugung {f} [tech.] hot gas production
Heißgas-Erzeugung {f} [tech.] hot gas generation
Heißgas-Schweißen {n} [tech.] hot gas welding
Heißgas-Siegeln {n} [tech.] hot gas sealing
Heißgas-Temperatur {f} [tech.] hot gas temperature
Heißgasaustritt {m} [tech.] hot gas outlet
Heißgasbypassregelung {f} [tech.] hot gas bypass control
Heißgaseintritt {m} [tech.] hot gas inlet
Heißgaselektrofilter {m} hot-side electrostatic precipitator
Heißgaserzeuger {m} hot-gas generator
Heißgaserzeuger {m} [tech.] hot-gas producer
Heißgaserzeuger {m} [tech.] hot gas producer
Heißgaserzeuger {m} [tech.] hot gas generator
Heißgaserzeugung {f} [tech.] hot gas production
Heißgaserzeugung {f} [tech.] hot gas generation
Heißgasfilter {n} (ugs. {m}) [tech.] hot gas filter
Heißgasheizung {f} [tech.] hot-gas heating
Heißgaskanal {m} [tech.] hot gas channel
Heißgaskombinationsflugschrauber {m} hot-cycle compound helicopter
Heißgasleitung {f} [tech.] hot gas line
Heißgasreinigung {f} [tech.] hot gas cleaning
Heißgasreinigung {f} [tech.] hot gas purification
Heißgasschweißen {n} hot-gas welding
Heißgasschweißen {n} [tech.] hot gas welding
Heißgassiegeln {n} hot-gas sealing
Heißgassiegeln {n} [tech.] hot gas sealing
Heißgastemperatur {f} [tech.] hot gas temperature
Heißgastemperatur {f} [tech.] hot-gas temperature
heißgelaufen overheated
heißgeliebt well-beloved
heißgeliebt dearly beloved
heißgeliebt dearly loved
heißgeliebt dearly-loved
heißgeliebt (bes. leidenschaftlich) passionately loved
heißgemischt hot-mix(ed)
Heißhaken {m} hoisting hook
Heißhunger {m} ravenous appetite
Heißhunger {m} ravenous hunger
heißhungrig ravenous
heißhungrig sein be ravenous {v}
heißhärtend (Kunststoff) heat-setting
Heißhärtung {f} [tech.] thermocure
Heißkalte Glut [lit.] After the Night [lit.] (Linda Howard)
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Beloved [original title]
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Sin [Br.] [alternative title]
Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Restless
Heißkanal {m} [Kunststofftechnik] hotrunner
Heißkanal {m} [Kunststofftechnik] hot runner
Heißkanal {m} [tech.] hot channel
Heißkanalanguss {m} [Kunststofftechnik] hot runner gating
Heißkanalanguss {m} [Kunststofftechnik] hot tip gating
Heißkanalfaktor {m} [phys.] hot channel factor
Heißkanalspritzguss {m} [Kunststofftechnik] hot-runner molding
Heißkanalverteiler {m} [Kunststofftechnik] hot runner
Heißkanalwerkzeug {n} [Kunststofftechnik] hot runner mold
Heißklebemasse {f} hot adhesive compound
heißkleben (heißsiegeln) to heat-seal
Heißkleben {n} hot gluing
Heißkleben {n} (Heißsiegeln) heat sealing
Heißklebepistole {f} hot-glue gun
Heißklebepistole {f} hot melt applicator
Heißklebepistole {f} hot melt glue gun
Heißkleber {m} hot melt adhesive , HMA
Heißkleber {m} hot melt
Heißklebestab {m} hot melt glue stick
Heißklebestäbe {pl} hot melt glue sticks
Heißklebung {f} hot gluing
heißkritisch [nukl.] hot critical
Heißlaminiergerät {n} heat laminating apparatus
Heißlaminiermaschine {f} heat laminating machine
Heißlauf {m} overheating
heißlaufen to overheat
heißlaufen to chafe
heißlaufen (auch fig.) to run hot
heißlaufend overheating
Heißlaufversuch {m} [tech.] heat run
Heißlauge {f} hot brine
Heißleim {m} hot glue
Heißleimen {n} hot gluing
Heißleimung {f} hot gluing
Heißleiter {m} [elektr.] thermistor
Heißleiter {m} [elektr.] thermally sensitive resistor
Heißluft {f} hot air
Heißluftalterung {f} (von Metall) air oven aging
Heißluftanlassofen {m} hot-air drawing furnace
Heißluftballon {m} hot air balloon
Heißluftballon {m} hot-air balloon
Heißluftballonfahren {n} hot air ballooning
Heißluftbehandlung {f} hot-air treatment
Heißluftdämpfer {m} (Kombidämpfer) combi steamer
Heißluftenteiser {m} hot-air deicer
Heißluftfeuerbrücke {f} hot-air bridge
Heißluftfixiermaschine {f} hot-air setting machine
Heißluftfixierrahmen {m} [Textiltechnik] hot-air setting stenter
Heißluftherd {m} convection oven
Heißluftkammer {f} hot-air chamber
Heißluftmansarde {f} hot flue
Heißluftmotor {m} hot-air engine
Heißluftofen {m} hot-air oven
Heißluftpistole {f} [-special_topic_tech.-] heat gun [-special_topic_tech.-]
Heißluftrohr {n} [mot.] hot air pipe
Heißluftrohr {n} [mot.] hot-air pipe
Heißluftschieber {m} hot-air valve
Heißluftschweißpistole {f} heated-air welding gun
Heißluftstrahlverfestigung {f} hot-air bonding
Heißluftstrom {m} hot-air blast
Heißlufttrockenkammer {f} hot-air drying chamber
Heißlufttrockenmaschine {f} hot flue
Heißlufttrocknung {f} hot-air drying
Heißluftturbine {f} hot-air turbine
Heißluftvulkanisation {f} hot-air vulcanization
Heißlüfter {m} hot air blower
Heißläufer {m} [tech.] (Lager) hot box
Heißläuferanzeiger {m} [tech.] hot-box detector
Heißlöten {n} [tech.] hot soldering
heißmachen (Getränk) to mull
heißmachen (Speisen etc.) to heat up
heißmachen (Speisen etc.) to heat
heißmachen [ugs., fig.] (aufhetzen) to stir up
heißmachen [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to turn on
heißmachen {v} [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to sex up {v} [coll.]
Heißmacher {m} [ugs.] (aufreizende Sache, Person) teaser
Heißmangel {f} rotary iron
Heißmangel {f} mangle [Am.]
Heißnebel {m} [chem.; agr.-tech. etc.] thermal aerosol
Heißnebelgerät {n} thermal aerosol fogger
Heißnebelgerät {n} [tech.] thermal fogger
Heißnebler {m} [tech.] thermal fogger
Heißnebler {m} [tech.] (Gerät) thermal aerosol fogger
Heißniet {m} (auch {n}) [tech.] hot-driven rivet
Heißniete {f} [tech., ugs.] hot-driven rivet
Heißniete {pl} [tech.] hot-driven rivets
Heißnieten {pl} [tech., ugs.] hot-driven rivets
Heißphosphatieren {n} hot phosphating
Heißphosphatierung {f} hot phosphating
Heißpresse {f} [tech.] hot press
Heißpressen {n} hot pressing
Heißprägen {n} hot foil stamping
Heißprägen {n} hot stamp printing
Heißpunkt {m} (Halbl.) hotshot
Heißquelle {f} hot spring