odge Wouml;rterbuch - Seite 72 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 32757 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 14200 bis 14400:

Deutsch	Englisch
Herbstlaub {n}	autumn foliage
Herbstlaub {n}	fall foliage [Am.]
Herbstlaub {n}	autumn leaves
Herbstlaub {n}	fall leaves [Am.]
Herbstlaubbildung {f}	formation of autumn leaves
Herbstlaus {f} [zool., ugs.] (Herbstgrasmilbe)	harvest mite (Neotrombicula autumnalis)
herbstlich	autumnal
herbstlich angezogen	dressed in autumn clothes
herbstlich gekleidet	dressed in autumn clothes
herbstliche Farben {pl}	autumnal colours [esp. Br.]
herbstliche Farben {pl}	autumnal colors [esp. Am.]
herbstliche [-m, -n, -r, -s] ...	autumn ...
herbstliche [-m, -n, -r, -s] ...	fall ... [esp. Am.]
herbstliches	autumnally
herbstliches Wetter {n}	autumnal weather
Herbstlichkeit {f}	autumnal quality
Herbstluft {f}	autumn air
Herbstluft {f}	fall air [esp. Am.]
Herbstmilbe {f} [zool.]	harvest mite (Neotrombicula autumnalis)
Herbstmode {f}	fashion for autumn
Herbstmode {f}	fashion for fall [Am.]
Herbstmode {f}	autumn fashion
Herbstmode {f}	fall fashion [Am.]
Herbstmode {f} (Sammelbegriff)	fall fashions [Am.]
Herbstmode {f} (Sammelbegriff)	autumn fashions
Herbstmonat {m} (September, Oktober oder November)	autumn month
Herbstmonat {m} [veraltet] (September)	month of September
Herbstmonat {m} [veraltet] (September)	September
Herbstmonate {pl}	autumn months
Herbstmond {m} [veraltet, poet.] (September)	month of September
Herbstmond {m} [veraltet, poet.] (September)	September
Herbstmorgen {m}	fall morning [esp. Am.]
Herbstmorgen {m}	autumn morning
Herbstnachmittag {m}	autumn afternoon
Herbstnachmittag {m}	fall afternoon [esp. Am.]
Herbstnebel {m}	autumn mist
Herbstpfeifgans {f} [zool.]	black-bellied whistling-duck (Dendrocygna autumnalis)
Herbstpfeifgans {f} [zool.]	red-billed whistling duck (Dendrocygna autumnalis)
Herbstpulli {m} [ugs.]	autumn pullover
Herbstpullover {m}	autumn pullover
Herbstpunkt {m} [astron.]	autumnal point
Herbstpunkt {m} [astron.]	autumnal equinox
Herbstrauhaareule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)	sprawler (Asteroscopus sphinx / Brachionycha sphinx)
Herbstrauhhaareule {f} [alte Orthogr.] [zool.] (ein Nachtfalter)	sprawler (Asteroscopus sphinx / Brachionycha sphinx)
Herbstrosenrevolution {f} [hist.] (1918)	Chrysanthemum Revolution
Herbstrosenrevolution {f} [hist.] (1918)	Aster Revolution
Herbstsaison {f}	autumn season
Herbstsonate (ein Spielfilm aus dem Jahr 1978)	Autumn Sonata
Herbstsonne {f}	fall air [esp. Am.]
Herbstsonne {f}	autumn air
Herbstsonne {f}	autumn sun
Herbstsonne {f}	fall sun [esp. Am.]
Herbststurm {m} [meteo.]	autumnal storm
Herbststurm {m} [meteo.]	fall storm [esp. Am.]
Herbststürme (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)	Autumn Leaves
Herbststürme {pl} [meteo.]	fall storms [esp. Am.]
Herbststürme {pl} [meteo.]	autumnal storms
Herbsttag {m}	autumn day
Herbsttag {m}	fall day [esp. Am.]
Herbsttagundnachtgleiche {f} [astron.]	autumnal equinox
Herbsttrompete {f} [bot.] (ein Pilz)	black trumpet (Craterellus cornucopioides)
Herbsttrompete {f} [bot.] (ein Pilz)	black chanterelle (Craterellus cornucopioides)
Herbstwetter {n}	autumn weather
Herbstwetter {n}	fall weather [esp. Am.]
Herbstwetter {n}	autumnal weather
Herbstwind {m}	autumn wind
Herbstwind {m}	autumnal wind
Herbstzeit {f} (Jahreszeit)	autumn
Herbstzeit {f} (Jahreszeit)	fall [esp. Am.]
Herbstzeitlose {f} [bot.]	autumn crocus (Colchicum autumnale)
Herbstzeitlose {f} [bot.]	naked lady (Colchicum autumnale)
Herbstzeitlose {f} [bot.]	meadow saffron (Colchicum autumnale)
Herbstzug {m} [zool.] (Vogelzug im Herbst)	autumn migration
Herbstäquinoktium {n} [astron.]	autumnal equinox
Hercule Poirots Weihnachten [lit.]	Murder for Christmas [lit.] (Agatha Christie)
Hercule Poirots Weihnachten [lit.]	Hercule Poirot's Christmas [lit.] (Agatha Christie)
Hercules (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)	Hercules
Hercules (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997)	Hercules
Hercules (eine US-amerikanische Zeichentrickserie)	Hercules: The Animated Series
Hercules (eine US-amerikanische Zeichentrickserie)	Hercules
Hercules ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Hercules
Hercules {f} [mil.-luftf.] (= Lockheed C-130 [ein viermotoriges Turboprop-Transportflugzeug aus US-amerikanischer Produktion])	Hercules
Hercynia [astron.] (ein Asteroid)	Hercynia
Hercynit {m} [min.]	hercynite
Herd {m} (aus Eisen [Kohle-, Gasherd etc.])	range
Herd {m} (aus Eisen [Kohle-, Gasherd etc.])	stove
Herd {m} (Backofen, Mikrowellenherd)	oven
Herd {m} (Entstehungsort, Quelle [Brand-, Infektionsherd etc.])	source
Herd {m} (Gefahren-, Krisen-, Konflikt-, Spannungs-, Unruheherd)	trouble spot
Herd {m} (Gefahren-, Krisenherd)	hotspot
Herd {m} (Gefahren-, Krisenherd)	hot spot
Herd {m} (Kaminherd)	fireside
Herd {m} (Koch-, Küchenherd)	cooker [esp. Br.]
Herd {m} (Koch-, Küchenherd)	stove [esp. Am.]
Herd {m} (Koch-, Küchenherd)	range [esp. Am.]
Herd {m} (Kocher, Campingherd)	stove
Herd {m} (Kocher, Campingherd)	cooker
Herd {m} (Kocher, Campingherd)	range [Am.]
Herd {m} (Kochstelle)	hearth
Herd {m} (Zentrum [Explosionsherd etc.])	centre [Br.]
Herd {m} (Zentrum [Explosionsherd etc.])	center [Am.]
Herd {m} [allg.] (Ausgangspunkt)	focus
Herd {m} [fig.] (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims)	home (a person's home and family life)
Herd {m} [fig.] (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims)	fireside (a person's home and family life)
Herd {m} [fig.] (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims)	hearth (a person's home and family life)
Herd {m} [geol., fälschlich] (Epizentrum)	epicentre [Br.]
Herd {m} [geol., fälschlich] (Epizentrum)	epicenter [Am.]
Herd {m} [geol., med. etc.] (Lokalisation [Erdbeben-, Krankheitsherd etc.])	seat
Herd {m} [geol.] (Erdbeben-, Eruptions-, Vulkanherd)	focus
Herd {m} [geol.] (Erdbebenherd)	centre [Br.]
Herd {m} [geol.] (Erdbebenherd)	center [Am.]
Herd {m} [geol.] (Erdbebenherd)	hypocentre [Br.]
Herd {m} [geol.] (Erdbebenherd)	hypocenter [Am.]
Herd {m} [geol.] (Magmaherd)	hearth
Herd {m} [geol.] (Magmakammer)	chamber
Herd {m} [geol.] (Magmareservoir)	reservoir
Herd {m} [hist.] (Fanggerät für Vögel)	trap (for catching birds)
Herd {m} [hist.] (Fangplatz für Vögel)	trapping ground (for catching birds)
Herd {m} [med., vet.] (Eiter-, Entmarkungs-, Entzündungs-, Infektions-, Krankheitsherd etc.)	focus
Herd {m} [med., vet.] (Krankheitsherd)	nidus
Herd {m} [med., vet.] (Läsion)	lesion
Herd {m} [met.] (Ofensohle)	furnace bottom
Herd {m} [met.] (Schmiedeherd)	hearth
Herd {m} [met.] (Schmiedeherd)	forge
Herd {m} [tech.; bes. met.] (Frisch-, Röst-, Schmelz-, Sinter-, Trockenherd etc.)	hearth
Herd {m} [tech.] (Einrichtung zum Waschen von Erz)	buddle
Herd {m} [tech.] (Einrichtung zum Waschen von Erz)	buddler
Herd {m} [tech.] (Vorrichtung zur zur gravitativen Trennung [Dichtesortierung] [z. B. von Erz und taubem Gestein])	table
Herd-Infektion {f} [med.]	focal infection
herdbeheizter Ofen {m}	resistor-hearth furnace
Herdblei {n}	furnace lead
Herdboden {m}	hearth
Herdbuch {n}	stud book
Herdbuch {n} (für Rinder, Schafe etc.)	herd book
Herde {f}	herd
Herde {f} (Schafherde)	flock
Herde {pl}	stoves
Herde {pl} [med., vet.] (Eiter-, Entmarkungs-, Entzündungs-, Krankheitsherde etc.)	foci
Herdecke ({n}) [geogr.]	Herdecke (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Herden {pl}	droves
Herden {pl}	flocks
Herden {pl}	herds
Herden... [zool.]	gregarious ...
Herdenbücher {pl}	stud books
Herdengeist {m}	herd mentality
Herdenleben {n} [zool.]	herd life
Herdenmentalität {f}	herd mentality
Herdenpanik {f}	stampede
Herdenschutzhund {m}	stock guardian dog
Herdenschutzhund {m}	livestock guardian dog, LGD
Herdentier {n} [fig.] (Person)	sheep
Herdentier {n} [zool.]	gregarious animal
Herdentrieb {m}	herd mentality
Herdenzephalitis {f} [med.]	focal encephalitis
Herderstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)	Herderstrasse [Herder Street] (street name in the German-speaking world)
Herderstraße {f} (Straßenname)	Herderstraße [Herder Street] (street name in the German-speaking world)
herdfertig	oven-ready
Herdflammofen {m}	reverberatory hearth furnace
Herdgeschehen {n} [med.] (Infektion)	focal infection
Herdinfektion {f} [med.]	focal infection
Herdkörper {m}	furnace proper
Herdnephritis {f} [med.]	focal nephritis
Herdofen {m}	hearth-type furnace
Herdofen {m}	hearth furnace
Herdorf ({n}) [geogr.]	Herdorf (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
Herdplatte {f}	hotplate
Herdplattentemperatur {f}	hotplate temperature
Herdplattentemperatur {f}	hot-plate temperature
Herdplattentemperatur {f}	hob temperature [Br.]
Herdprämie {f} [soz., pol., pej.]	stay-at-home parenting credit
Herdsteuer {f} [fin., hist.]	hearth tax
Herdtemperatur {f} (bez. Feuerstelle)	hearth temperature
Herdtemperatur {f} (bez. Koch-, Küchenherd)	cooker temperature [esp. Br.]
Herdtemperatur {f} (bez. Koch-, Küchenherd)	stove temperature [esp. Am.]
Herdtiefofen {m}	vertical heading furnace
Herdwagenofen {m}	trolley (hearth) kiln
Herdwagenofen {m}	bogie hearth kiln
Herdwagenofen {m}	car hearth furnace
Herdwangen-Schönach ({n}) [geogr.]	Herdwangen-Schönach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Herdwangen-Schönach ({n}) [geogr.]	Herdwangen-Schoenach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Herdzeit {f} [geophys.] (Aktivitätszeit des Epizentrums)	focal time
Herdzeit {f} [geophys.] (Aktivitätszeit des Epizentrums)	focus time
Herdzeit {f} [geophys.] (Aktivitätszeit des Epizentrums)	origin time
hereditär {adv.}	hereditarily
hereditäre (vererbbare) Fruchtzuckerintoleranz {f} [-special_topic_med.-]	hereditary fructose intolerance (HFI) [-special_topic_med.-]
hereditäre (vererbbare) Fruchtzuckerunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]	hereditary fructose intolerance (HFI) [-special_topic_med.-]
hereditäre Ataxie {f} [med.]	hereditary ataxia
hereditäre Ataxie {f} [med.]	heredoataxia
hereditäre Belastung {f}	hereditary taint
hereditäre Elliptozytose {f} [med.]	hereditary elliptocytosis
hereditäre Entartung {f} [biol., med.]	heredodegeneration
hereditäre Erkrankung {f} [med.]	hereditary disease
hereditäre hypertrophische Neuropathie {f} [med.]	hereditary hypertrophic neuropathy
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}, HHT {f} [med.] (Morbus Osler)	hereditary haemorrhagic telangiectasia , HHT
hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie {f}, HHT {f} [med.] (Morbus Osler)	hereditary hemorrhagic telangiectasia [esp. Am.], HHT
hereditäre Krankheit {f} [med.]	hereditary disease
hereditäre Laktoseintoleranz {f} [med.]	congenital lactose malabsorption
hereditäre metabolische Myopathie {f} [med.]	hereditary metabolic myopathy
hereditäre metabolische Myopathien {pl} [med.]	hereditary metabolic myopathies
hereditäre motorisch-sensible Neuropathie Typ I {f} [med.]	hereditary motor and sensory neuropathy type I

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164