Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 34886 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 14600 bis 14800:

Deutsch Englisch
herannahen to approach
Herannahen {n} approach
heranorgelnde Granate {f} [mil.] (Artillerie-, Mörsergranate) whistling incoming shell
heranrücken to approach
heranschleichen to sneak up to
heranschleichen to sneak
heranschleichend sneaking
heranschleichend sneaking up to
heranwachsen to grow up
Heranwachsende {m} {f} young adult
Heranwachsende {m} {f} [bes. jur.] young person [esp. Br.]
Heranwachsende {m} {f} [i. w. S.] (adoleszente Person im Alter zwischen 13 bzw. 17 und 25 Jahren) adolescent
Heranwachsende {m} {f} [jur.] (volljährige Person ab 18 bis einschließlich 20 Jahre) young major
Heranwachsender {m} young adult
heranwachsendes Mädchen {n} junior miss (Am.)
heranziehen to raise
heranziehen (Wolken) to gather
heranziehen (zu Diensten) to call on
heranziehen (zu Diensten) to enlist someone's service
heranziehen [i. w. S.] (Leute, Personal) to recruit
heranziehen {v} (in der Nähe Befindliches nahe an etw. / zu sich hin ziehend bewegen [Leiter, Stuhl, Tisch etc.]) to pull up
Heranziehung {f} citation (of)
Heratempel {m} Temple of Hera
herauf upstairs
herauf uphill
herauf upwards
herauf {adv.} up
heraufbeschwören to conjure up
heraufbeschwören (verursachen) cause {v}
heraufbeschwören {v} (Erinnerungen, Vergangenheit) to evoke
heraufbringen to bring up
heraufführen to show up
heraufgekommen come up
heraufgezogen pulled up
heraufkommend coming up
herauflaufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) to run up
heraufrennen to run up
heraufschalten (Gangschaltung) to shift up [esp. Am.]
heraufschalten (Gangschaltung) to change up
heraufschalten (Gangschaltung) to upshift [esp. Am.]
heraufschalten, in einen höheren Gang schalten to gear up
heraufschrauben (Preise, Löhne) to level up
heraufziehen {v} (von dort unten nach oben ziehend bewegen, befördern [hierher, zu sich hin]) to pull up
heraufziehend pulling up
heraus forth
heraus out
heraus out here
Heraus mit der Sprache! Spit it out!
herausarbeiten to work out
herausarbeiten (aus) (aus Holz, Stein) to carve out (of)
herausbekommen to get out
herausbekommen (verstehen) to figure out
herausbekommen, wie man etw. tut to to get the knack of doing sth.
herausbilden to evolve
Herausbildung {f} forming
Herausbildung {f} development
herausblicken (aus / zu) look out (of) {v}
herausbringen to bring out
herausbringen (sagen [Wort]) to say {said, said}
herausbringendem bringing out
herausfinden to spy out
herausfinden to spot
herausfinden to find out
herausfinden (aus) (den Weg nach draußen) find one's way out (of)
herausfinden (aus) [fig.] (aus einer Situation) get out (of) {v}
herausfinden (Geheimnis, Wahrheit) to ferret out
herausfinden (verstehen) to figure out
herausfindend finding out
herausfliessen {v} [schweiz. Orthogr.] to run out
herausfließen to run out
Herausforderer {m} challenger
herausfordern to defy
herausfordern to challenge
herausfordern to provoke
herausfordernd challenging
herausfordernd defying
herausfordernd (anmaßend) arrogant
herausfordernd (lockend) inviting
herausfordernd Rede {f} provocative speech
herausfordernd {adv.} (anmaßend) arrogantly
herausfordernde Ansprache {f} provocative speech
herausfordernder Blick (einladend) come-hither look
Herausforderung zum Grand Prix (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1970) The Challengers
Herausforderung {f} challenge
Herausforderung {f} defiance
Herausforderung {f} provocation
Herausforderung {f} (schwierige Aufgabe, Problem) teaser
Herausforderungen {pl} defiances
Herausforderungen {pl} provocations
Herausgabe {f} issuance
Herausgaben {pl} redactions
Herausgabeschuldner {m} stakeholder
herausgearbeitet worked out
herausgeben to issue
herausgeben to redact
herausgeben {v} (aushändigen) to hand out
herausgebend surrendering
herausgebend redacting
Herausgeber {m} anthologist
Herausgeber {m} publisher
Herausgeber {m} editor
Herausgeber {m} von Modezeitschriften fashion editor
Herausgeber {pl} editors
Herausgeberin {f} publisher
Herausgeberinnen {pl} editors
herausgebracht brought out
herausgefordert challenged
herausgefordert defied
Herausgefordert (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) To Sir, with Love
herausgefunden found out
herausgegeben released
herausgegeben von published by
herausgegebene surrendered
herausgekommen come out
herausgenommen taken out
herausgeplatzt blurted out
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] be (all) dressed up to the nines {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] be (all) dolled up to the nines {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] be dressed up like a peacock {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be dressed up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be (all) dressed up to the nines {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be done up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.] be dressed up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.] be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.] be done up like a dog's dinner {v} [coll.]
herausgeragt projected
herausgerissen torn out
herausgerufen called out
herausgesprungen jumped out
herausgestellt exposed
herausgestellt put out
herausgewagt ventured out
herausgewürgt disgorged
herausgezogene Küche {f} (Anrichte) peninsula-base kitchen cabinet
herausgreifend picking
heraushebeln to pry out
herausholen (aus) (ans Tageslicht bringen) to winkle out (of)
herausholen (aus) (herausziehen) to extract (from)
herausholen [ugs.] (Gewinn etc.) to notch up [coll.]
Herausholung {f} elicitation
Herausholungen {pl} elicitations
herauskehren (aus) to sweep out (of)
herauskehren [fig.] (betonen) to emphasize
herauskehren [fig.] (den Fachmann etc. spielen) to play
herauskehren [fig.] (den Fachmann etc. zur Schau stellen) to act
herauskehren [fig.] (deutlich zur Schau stellen) to parade
herauskehren [fig.] (zur Schau stellen) to display
herauskehren [fig.] (zur Schau stellen) to show
herauskommen to issue
herauskommen to emerge
herauskommen (aus) to turn out (of)
herauskommend coming out
herauskommend (zum Vorschein kommend) emerging
herauskriegen [ugs.] (verstehen) to figure out
herauslassen to let out
herauslaufen {v} (aus einem Raum, Gebäude etc. [zügig, schnell: auch rennen]) to run out
herauslaufen {v} (herausfließen) to run out
herauslesen to read out
Herauslocker {m} elicitor
herauslösen to liberate
herauslösen [-special_topic_chem.-] to dissolve out [-special_topic_chem.-]
herausmeisseln (aus) [orthogr. schweiz.] to carve out (of)
herausmeißeln (aus) to carve out (of)
herausnehmen to rarefy
herausnehmen take out {took out, taken out} {v}
herausnehmen to unbag
herausnehmen to uncase
herausnehmend taking out
herausplatzen to blurt
herausplatzen [ugs.] to blurt out
herausplatzend blurting
herausplatzend blurting out
herauspressen {v} (psychisch unter Druck setzend / erpresserisch / unter Gewaltanwendung erlangen to screw out
herauspumpen to evacuate
herausragen to jut
herausragen to protrude
herausragen to stick up
herausragen to stick out
herausragen (über) to rise {rose, risen} (above)
Herausragen {n} saliency
Herausragen {n} protrusion
herausragend (räumlich hervortretend) jutting (out)
herausragend (überstehend) projecting
herausragend [fig.] outstanding
herausragend [fig.] superb
herausragend [fig.] blue-ribbon [Am.]
herausragend [fig.] standout [Am.]
herausragend [fig.] stickout [Am.] [coll.]
herausragend [fig.] larger than life
herausragend {adj.} (brillant) shining
herausragend {adj.} [fig.] pre-eminent
herausragend {adj.} [fig.] preeminent
herausragend {adv.} [fig.] pre-eminently
herausragende Stellung {f} (Rang) pre-eminence
herausragendes Beispiel {n} signal example
herausragendes Jahr {n} vintage year [fig.]
herausragendes Teil {n} (EN 292) protruding part (EN 292)
herausrechnen (ausschließen) to exclude
herausrechnen (math., fig. auch: unberüchsichtigt lassen) to discount