odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 35802 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 17200 bis 17400:

Deutsch Englisch
herumtrampeln auf to trample underfoot
herumtreiben to gad
herumtreiben to prowl
herumtreiben to rove about
herumtreibend prowling
herumtreibend roving about
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] bum {s} [esp. Am.] [coll.]
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (Vagabund) hobo [esp. Am.]
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] drifter
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] godabout [coll.]
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] johnny [sl.]
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] prowler
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] roamer
Herumtreiber {m}Maskulinum (der) [ugs.] tramp
herumtrödeln to dilly-dally
herumtrödeln to fiddle about
herumtrödeln to fiddle aroung
herumtrödeln to footle about
herumtrödeln to footle around
herumtrödeln to goof around [Am.] [coll.]
herumtrödeln (mit) (ugs.)umgangssprachlich to dawdle (over)
herumturnen (ugs.)umgangssprachlich to clamber about
Herumturnen {n}Neutrum (das) (das Herumklettern) clamber
herumturteln (ugs.)umgangssprachlich to bill and coo
herumtändeln to frivol [esp. Br.]
herumtänzeln (sich übermütig bewegen) to prance about
herumtänzeln (sich übermütig bewegen) to prance around
herumwandern to nomadise {v} [Br.]
herumwandern to nomadize
herumwandern to wander around
herumwandern to wander round
Herumwandern {n}Neutrum (das) itineracy
Herumwandern {n}Neutrum (das) itinerancy
Herumwandern {n}Neutrum (das) walkabout [Aus.]
Herumwandern {n}Neutrum (das) (das Nomadisieren) nomadism
herumwandernd nomad
herumwandernd nomadic
herumwandernd nomadising [Br.]
herumwandernd nomadizing
herumwandernd {adv.} nomadically
herumwerfen to throw around
herumwickeln to wrap around
herumwickeln to wrap round
herumwickeln (mit Schnur) to tie around
herumwickeln (mit Schnur) to tie round
herumwirbeln to purl round
herumwirbeln {v} (Blätter, Schneeflocken etc.) to dance
herumwirbeln {v} (kreisen, [sich] schnell drehen) to gyrate
herumwirbeln {v} (z. B. auf der Tanzfläche) to twirl round
herumwirbeln {v} (z. B. Blätter) to whirl around
herumwurschteln (an) (ugs.)umgangssprachlich to mess around (with)
herumwursteln to bumble about
herumwursteln to piddle about (Br.)British English (sl.)slang
herumwursteln (an) (ugs.)umgangssprachlich to mess around (with)
herumwursteln {v} [ugs.] to fart about {v} [Br.] [coll.]
herumwühlen (in) to rummage ([around] in)
herumwühlen (in) (fig.) to dig around (in)
herumwüten {v} (randalieren) to be on the rampage
herumwüten {v} (randalieren) to go on the rampage
herumwälzen to roll over
herumwälzen to turn over
herumzanken to squabble
Herumzappelei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidgeting
herumzappeln to fidget
herumzappeln [ugs.] to fidget about
herumzappeln [ugs.] to fidget around
Herumzappeln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidget
Herumzappeln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidgeting
herumzappeln {v} [ugs.] (zappelig sein) to have the jitters {v} [coll.]
herumzappelnd fidgeting
herumzeigen to show around
herumzeigen to show round
herumzerren (an) to tug (at)
Herumzicken {n}Neutrum (das) [ugs.] (das Maulen) moaning
herumzicken {v} [ugs.] (maulen) to moan
herumzickend {adj.} {p I} [ugs.] (maulend) moaning
herumziehen to nomadise {v} [Br.]
herumziehen to nomadize
herumziehen to wander about
Herumziehen {n}Neutrum (das) (das Nomadisieren) nomadism
Herumziehen {n}Neutrum (das) (Umherreisen) itineracy
Herumziehen {n}Neutrum (das) (Umherreisen) itinerancy
herumziehend nomad
herumziehend nomadic
herumziehend nomadising [Br.]
herumziehend nomadizing
herumziehend wandering about
herumziehend {adv.} nomadically
herunter downward
herunter, runter down
herunterbaumeln {v} (von) to dangle {v} (from)
herunterbaumelnd {adj.} {p I} dangling
herunterbrennen {v} (Kerze, Docht, Lagerfeuer etc.) to burn down
herunterbrennen {v} (niederbrennen [Gebäude etc.]) to burn down
herunterbringen get down {v}
herunterbringen to bring down
herunterbringend bringing down
herunterdrücken to bring it down
herunterdrücken (Hebel etc.) to press down
herunterfahren to descend
herunterfahren (herunterkommen) come down {v}
herunterfahren (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
herunterfahren ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
herunterfahren ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
herunterfahren ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
herunterfahren [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
herunterfahren [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
herunterfahren [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
herunterfahren {v} [allg.] to go down
herunterfallen to fall off
herunterfließen to descend
herunterführen to descend
heruntergebracht brought down
heruntergehen come down {v}
heruntergehen (absteigen, herunterkommen) get off {v}
heruntergehen (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
heruntergehen (sinken [Preis]) come down {v}
heruntergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
heruntergehen (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
heruntergehen ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
heruntergehen mit (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
heruntergehen {v} (sinken [Druck, Temperatur etc.]) to go down
heruntergehen {v} [allg.] to go down
heruntergekommen come down {v}
heruntergekommen {adj.} [ugs.] (baufällig) run-down
heruntergekommen {adj.} [ugs.] (verwahrlost) run-down
heruntergekommener Mensch tatterdemalion
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) mangy hotel
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) seedy hotel {s} [coll.]
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) sleazy hotel
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) sordid hotel
heruntergeladen downloaded
heruntergerissen pulled down
heruntergesetzt {adj.} (verringert) run-down
heruntergewirtschaftet run down
heruntergewirtschaftet {adj.} run-down
heruntergewirtschaftet {adj.} rundown
heruntergkommenes Hotel {n}Neutrum (das) down-at-heel hotel
heruntergleiten to slip down
herunterhandeln to beat down
herunterholen get down {v}
herunterhängen {v} (von) (baumeln) to dangle {v} (from)
herunterhängend {adj.} {p I} (baumelnd) dangling
herunterklappen to flap down
herunterklappendes Menü {n}Neutrum (das) pull down menu
herunterkommen get down {v}
herunterkommen to descend
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to the dogs {v} [fig.]
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
herunterkommen [fig.] (tief sinken [Person]) come down {v}
herunterkommen [ugs.] (abstürzen [Flugzeug]) come down {v} [coll.]
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run down
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run-down
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to run down
herunterkommen {v} [ugs.] (verwahrlosen) to run down
herunterkommend coming down
herunterkommend descending
herunterladen [EDV] to download
herunterlaufen (zu Fuß; eine Wegstrecke) to walk down
herunterlaufen {v} (gehen) to go down
herunterlaufen {v} (herunterrinnen) to run down
herunterlaufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) to run down
herunterleiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
heruntermachen to excoriate
heruntermachen {v} [ugs.] (verächtlich machen) to run down
herunternehmen take down {took down, taken down} {v}
herunternehmen, aus dem Spiel nehmen to take off (football, player)
herunterputzen {v} [ugs.] (in erniedrigender Weise zurechtweisen; verächtlich machen) to run down
herunterreissen [orthogr. schweiz.] (Papier, Plakat etc.) to tear down
herunterreissen [orthogr. schweiz.] (Stoff, Tapete etc.) to pull off
herunterreissen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) do {v}
herunterreissen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) get through {v}
herunterreißen to pull down
herunterreißen (Papier, Plakat etc.) to tear down
herunterreißen (Stoff, Tapete etc.) to pull off
herunterreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) do {v}
herunterreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) get through {v}
herunterreißend pulling down
herunterrennen to run down
herunterrinnen to run down
herunterrutschen to slide down
herunterrutschen to slip down
herunterschalten to fall back
herunterschalten (Gangschaltung) to change down
herunterschalten (Gangschaltung) to downshift [esp. Am.]
herunterschalten (Gangschaltung) to shift down [esp. Am.]
herunterschalten (Getriebe) to gear down
herunterschalten (Getriebe) to gear downshift [esp. Am.]
herunterschalten (Tempo drosseln) to slow down
herunterschalten [fig.] (kürzer treten) to slow down
Herunterschalten {n}Neutrum (das) fallback
herunterschieben to push down
herunterschieben (unsanft) to shove down
heruntersetzen {v} (schlecht, verächtlich machen) to run down
heruntersetzen {v} (verringern) to run down
heruntersinken to descend
heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
herunterspielen [ugs.] (bagatellisieren) to play down [coll.]