odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 35639 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 17200 bis 17400:

Deutsch Englisch
Herumzappeln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidget
Herumzappeln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidgeting
herumzappeln {v} [ugs.] (zappelig sein) to have the jitters {v} [coll.]
herumzappelnd fidgeting
herumzeigen to show around
herumzeigen to show round
herumzerren (an) to tug (at)
Herumzicken {n}Neutrum (das) [ugs.] (das Maulen) moaning
herumzicken {v} [ugs.] (maulen) to moan
herumzickend {adj.} {p I} [ugs.] (maulend) moaning
herumziehen to nomadise {v} [Br.]
herumziehen to nomadize
herumziehen to wander about
Herumziehen {n}Neutrum (das) (das Nomadisieren) nomadism
Herumziehen {n}Neutrum (das) (Umherreisen) itineracy
Herumziehen {n}Neutrum (das) (Umherreisen) itinerancy
herumziehend nomad
herumziehend nomadic
herumziehend nomadising [Br.]
herumziehend nomadizing
herumziehend wandering about
herumziehend {adv.} nomadically
herunter downward
herunter, runter down
herunterbaumeln {v} (von) to dangle {v} (from)
herunterbaumelnd {adj.} {p I} dangling
herunterbrennen {v} (Kerze, Docht, Lagerfeuer etc.) to burn down
herunterbrennen {v} (niederbrennen [Gebäude etc.]) to burn down
herunterbringen get down {v}
herunterbringen to bring down
herunterbringend bringing down
herunterdrücken to bring it down
herunterdrücken (Hebel etc.) to press down
herunterfahren to descend
herunterfahren (herunterkommen) come down {v}
herunterfahren (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
herunterfahren ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
herunterfahren ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
herunterfahren ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
herunterfahren [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
herunterfahren [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
herunterfahren [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
herunterfahren {v} [allg.] to go down
herunterfallen to fall off
herunterfließen to descend
herunterführen to descend
heruntergebracht brought down
heruntergehen come down {v}
heruntergehen (absteigen, herunterkommen) get off {v}
heruntergehen (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
heruntergehen (sinken [Preis]) come down {v}
heruntergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
heruntergehen (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
heruntergehen ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
heruntergehen mit (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
heruntergehen {v} (sinken [Druck, Temperatur etc.]) to go down
heruntergehen {v} [allg.] to go down
heruntergekommen come down {v}
heruntergekommen {adj.} [ugs.] (baufällig) run-down
heruntergekommen {adj.} [ugs.] (verwahrlost) run-down
heruntergekommener Mensch tatterdemalion
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) mangy hotel
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) seedy hotel {s} [coll.]
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) sleazy hotel
heruntergekommenes Hotel {n}Neutrum (das) sordid hotel
heruntergeladen downloaded
heruntergerissen pulled down
heruntergesetzt {adj.} (verringert) run-down
heruntergewirtschaftet run down
heruntergewirtschaftet {adj.} run-down
heruntergewirtschaftet {adj.} rundown
heruntergkommenes Hotel {n}Neutrum (das) down-at-heel hotel
heruntergleiten to slip down
herunterhandeln to beat down
herunterholen get down {v}
herunterhängen {v} (von) (baumeln) to dangle {v} (from)
herunterhängend {adj.} {p I} (baumelnd) dangling
herunterklappen to flap down
herunterklappendes Menü {n}Neutrum (das) pull down menu
herunterkommen get down {v}
herunterkommen to descend
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to the dogs {v} [fig.]
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
herunterkommen [fig.] (tief sinken [Person]) come down {v}
herunterkommen [ugs.] (abstürzen [Flugzeug]) come down {v} [coll.]
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run down
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run-down
herunterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to run down
herunterkommen {v} [ugs.] (verwahrlosen) to run down
herunterkommend coming down
herunterkommend descending
herunterladen [EDV] to download
herunterlaufen (zu Fuß; eine Wegstrecke) to walk down
herunterlaufen {v} (gehen) to go down
herunterlaufen {v} (herunterrinnen) to run down
herunterlaufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) to run down
herunterleiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
heruntermachen to excoriate
heruntermachen {v} [ugs.] (verächtlich machen) to run down
herunternehmen take down {took down, taken down} {v}
herunternehmen, aus dem Spiel nehmen to take off (football, player)
herunterputzen {v} [ugs.] (in erniedrigender Weise zurechtweisen; verächtlich machen) to run down
herunterreissen [orthogr. schweiz.] (Papier, Plakat etc.) to tear down
herunterreissen [orthogr. schweiz.] (Stoff, Tapete etc.) to pull off
herunterreissen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) do {v}
herunterreissen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) get through {v}
herunterreißen to pull down
herunterreißen (Papier, Plakat etc.) to tear down
herunterreißen (Stoff, Tapete etc.) to pull off
herunterreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) do {v}
herunterreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit]) get through {v}
herunterreißend pulling down
herunterrennen to run down
herunterrinnen to run down
herunterrutschen to slide down
herunterrutschen to slip down
herunterschalten to fall back
herunterschalten (Gangschaltung) to change down
herunterschalten (Gangschaltung) to downshift [esp. Am.]
herunterschalten (Gangschaltung) to shift down [esp. Am.]
herunterschalten (Getriebe) to gear down
herunterschalten (Getriebe) to gear downshift [esp. Am.]
herunterschalten (Tempo drosseln) to slow down
herunterschalten [fig.] (kürzer treten) to slow down
Herunterschalten {n}Neutrum (das) fallback
herunterschieben to push down
herunterschieben (unsanft) to shove down
heruntersetzen {v} (schlecht, verächtlich machen) to run down
heruntersetzen {v} (verringern) to run down
heruntersinken to descend
heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
herunterspielen [ugs.] (bagatellisieren) to play down [coll.]
herunterspielen {v} [ugs.] (ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten) to run through
heruntersteigen get down {v}
heruntersteigen to descend
heruntersteigen (von) to climb down (from, off)
Heruntersteigen {n}Neutrum (das) descent
herunterstreifen (Kleidungsstück) take down {took down, taken down} {v}
herunterstreifen (Kleidungsstück) to slip down
herunterstürzen to fall off
heruntertriefen to run down
heruntertropfen to run down
herunterwirtschaften to run down
herunterwirtschaftend running down
herunterwürgen {v} to gulp
herunterziehen to drag down
herunterziehen (der Hose) to yank off
herunterzählen (bis zum Start etc.) to count down
Herunterzählen {n}Neutrum (das) (bis zum Start etc.) countdown
Hervey Bay ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Queensland, Australien) Hervey Bay
hervor forth
hervorbrachte authored
hervorbrechen to issue
hervorbrechen to outburst
hervorbringen to bear {bore, born, borne}
hervorbringen to create
hervorbringen to spawn
hervorbringen to yield
hervorbringen (Früchte, Ideen, Nachwuchs etc.) to bring forth
hervorbringen (Worte) to utter
hervorbringen {v} (bewirken, hervorrufen) to give rise to
hervorbringen {v} (sagen [Worte]) to say {said, said}
hervorbringend spawning
hervorgebracht spawned
hervorgegangen arisen
hervorgehen (aus) to emerge (from)
hervorgehen aus come from {v}
hervorgehen aus to arise from
hervorgehen aus to develop from
hervorgehen aus to originate from
hervorgehen aus to result from
hervorgehend (aus) emerging (from)
hervorgehoben emphasised (Br.)British English
hervorgehoben highlighted
hervorgehobene highlighed
hervorgehobene highlighting
hervorgelockt elicited
hervorgeragt jutted
hervorgerufen evoked
hervorgerufen generated
hervorgesprungen leaped
hervorgesprungen leapt
hervorgetreten stepped forward
hervorgucken [ugs.; auch fig.] to peep out [also fig.]
hervorgucken [ugs.] to peer
hervorgurgeln (Worte) to gargle
hervorgurgeln (Worte) to gurgle
Hervorgurgeln {n}Neutrum (das) (von Worten) gargle
hervorgurgeln {n}Neutrum (das) (von Worten) gurgle
Hervorgurgeln {n}Neutrum (das) (von Worten) gurgling
hervorgurgelnd (Worte) gargling
hervorgurgelnd (Worte) gurgling
hervorheben distinguish
hervorheben to accentuate
hervorheben to elevate
hervorheben to emphasize
hervorheben to highlight
hervorheben to stress