odge Wouml;rterbuch - Seite 94 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 32756 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 18600 bis 18800:

Deutsch	Englisch
Himmelspol {m} [astron.]	celestial pole
Himmelspole {pl} [astron.]	celestial poles
Himmelsreferenzsystem {n} [astron.]	celestial reference system , CRS
Himmelsreiter [lit.]	Horses of Heaven [lit.] (Gillian Bradshaw)
Himmelsrichtung {f}	point of the compass
Himmelsschnäpper {m} [zool.] (ein Vogel)	celestial blue monarch (Hypothymis coelestis)
Himmelsschreiber {m}	skywriter
Himmelsschrift {f}	skywriting
Himmelsspeise {f}	bread of heaven
Himmelssphäre {f}	celestial sphere
Himmelssphäre {f} [astron.]	celestial sphere
Himmelsstengel {m} [alte Orthogr.] [bot., landsch.] (Herbst-Enzian)	autumn gentian (Gentiana amarella)
Himmelssturz {m}	sky fall
Himmelssturz {m}	skyfall
Himmelsstängel {m} [bot., landsch.] (Herbst-Enzian)	autumn gentian (Gentiana amarella)
Himmelssüdpol {m} [astron.]	south celestial pole
Himmelszelt {n} [lit., poet.]	firmament
Himmelsäquator {m} [astron.]	celestial equator
himmelweit entfernt von [fig.]	a far cry from
himmelwärts	skywards
himmelwärts	skyward
himmelwärts gerichtet	skywards
himmlich (göttlich, herrlich)	Olympian [fig.]
himmlich (wundervoll)	wonderful
himmlich {adv.} (wundervoll)	wonderfully
himmlisch	pearly
himmlisch	celestial
himmlisch	celestially
himmlisch	elysian
himmlisch	empyreal
himmlisch	heavenly
himmlisch [fig.] (herrlich)	divine
himmlische	celestially
Himmlische Freuden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)	Heavens Above!
himmlische Heerscharen {pl} [bibl.]	hosts of heaven
himmlische Heerscharen {pl} [bibl.]	heavenly hosts
himmlische Heerscharen {pl} [relig.]	angelic hosts
Himmlische Kreaturen (ein britisch-deutsch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)	Heavenly Creatures
himmlische Ruhe {f}	celestial peace
himmlischer Friede {m}	celestial peace
himmlischer Frieden {m}	celestial peace
himmlischer Segen {m}	celestial bliss
himmlischere	more heavenly
Himmlisches Reich {n} [geh., veraltet] (China)	Celestial Empire
himmlisches Wesen {n}	celestial being
himmlischste	most heavenly
hin	to
hin sein [ugs.] (erschöpft sein)	be done in {v}
hin sein [ugs.] (erschöpft sein)	be all in {v}
hin sein [ugs.] (erschöpft sein)	be wiped out {v} [Am.]
hin sein [ugs.] (kaputt sein)	be broken {v}
hin sein [ugs.] (ruiniert sein)	be done for {v}
hin sein [ugs.] (tot sein)	be dead and gone {v}
hin sein [ugs.] (verloren sein)	be gone {v}
hin sein [ugs.] (zerschlagen sein)	be smashed {v}
hin und her	back and forth
hin und her	to and from
hin und her	toggled
hin und her	hither and yon
hin und her eilen	to bustle
hin und her rutschen	to fidget around
hin und her schaukeln (auf Wasseroberfläche)	to bob about
hin und her schwanken (zwischen) [fig.]	to oscillate [fig.]
hin und her wedeln	to flirt
hin und herwerfen	to buffet
Hin und weg (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014)	Tour De Force
hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)	be thrilled {v}
hin und weg sein [ugs.] (entzückt sein)	be delighted {v}
hin und wieder	once in a while
hin und wieder	ever and again
hin und wieder	ever and anon [obs.]
hin und wieder	every so often [coll.]
hin und wieder	off and on
hin und wieder	once in a way
hin und wieder (manchmal)	now and then
hin und wieder (manchmal)	from time to time
hin und wieder (sporadisch)	every once (in) a while
hin und wieder (sporadisch)	every now and then
hin und wieder (stellenweise)	here and there
hin und wieder [adv.] (manchmal)	occasionally
hin und wieder [adv.] (sporadisch)	sporadically
hin und zurück	bidirectional
hin [ugs.] (kaputt)	bust [coll.]
hin- und herbewegen	to reciprocate
hin- und herschalten [elektr.]	to toggle
hin- und herschieben [fig.]	to shuffle
hin- und herspringen [elektr., ugs.] (hin- und herschalten)	to toggle
Hin-und-Her-Geeier {n} [ugs.]	to-ing and fro-ing [coll.]
hinab, hinunter	down
hinabfahren	to descend
hinabfließen	to descend
hinabführen	to descend
hinabgegangen	gone down
hinabgehen	go down {v}
hinabgehen	to walk down
hinabgehen	to descend
hinabgehend	going down
hinabkommen	to descend
hinabsinken	to descend
hinabsteigen	come down {v}
hinabsteigen	to descend
hinabsteigen (kletternd)	to climb down
hinarbeiten auf	to aim at
hinarbeiten auf	to plan
hinauf {adv.}	up
hinaufbegleiten	to accompany up
hinaufbegleiten	to accompany upstairs
hinaufblicken (auf)	look up (at) {v}
hinaufblicken auf [fig.]	look up to {v}
hinaufbringen	to bring up
hinaufbringen (an einen anderen Ort)	take up {took up, taken up} {v}
hinaufbringen (tragen)	to carry up
hinaufdürfen	be allowed to go up {v}
hinauffahren (Kraftfahrzeug, Kutsche)	to drive up
hinauffahren (mit Rollschuhen, Inlineskates)	to skate up
hinauffahren (Zweirad, Dreirad)	to ride up
hinauffahren [allg.] (Person, bes. als Mitfahrer)	go up {v}
hinaufführen	to show up
hinaufgehen	go up {v}
hinaufgehen	to walk up
hinaufgehen (auf eine Anhöhe)	go uphill {v}
hinaufgehen (auf) [Flughöhe]	to climb (to)
hinaufgehen (hinaufführen)	to lead up
hinaufgehen (hinaufführen)	go up {v}
hinaufgehen (zunehmen)	go up {v}
hinaufgehen {v} (zunehmen)	to rise {rose, risen}
hinaufgeklettert	shined
hinaufgeklettert	shinned
hinaufgestiegen	climbed up
hinaufheben (auf)	to lift up (onto)
hinaufhelfen (auf)	to help up (onto)
hinaufjagen (Preise)	to bump up (prices) (Br.)
hinaufklettern	to shin
hinaufklettern (auf)	to climb
hinaufklettern (auf)	to climb up
hinaufkletternd	shinning
hinaufkommen	come up {v}
hinaufkommen (es bewältigen)	to make it
hinaufladen [EDV] (Dateien)	to upload
hinauflaufen	to run up
hinauflaufen (gehen)	to walk up
hinauflaufen (mit Rollschuhen, Inlineskates)	to skate up
hinaufrennen	to run up
hinaufschicken	to send up
hinaufschieben	to push up
hinaufschießen	to shoot up
hinaufschnellen	to shoot up
hinaufsehen (zu)	look up (at) {v}
hinaufsetzen (Preise etc.)	to put up
hinaufspringen (auf)	to jump up (onto)
hinaufspringen [ugs.] (rennen)	to run up
hinaufsteigen	to climb up
hinaufsteigen	to soar up
hinaufsteigen	to ascend
hinaufsteigen	to climb
hinaufsteigend	climbing up
hinauftasten (mit den Fingern)	to run one's fingers up
hinauftasten (mt den Fingern etc.)	to feel up
hinauftragen	to carry up
hinauftreiben (Vieh)	to drive up
hinauftreiben [fig.] (Preise, Aktienkurse etc.)	to push up
hinauftreiben [fig.] (Preise, Aktienkurse etc.)	to force up
hinaufziehen	to pull up
hinaufziehen (umziehen)	to move up
hinaus	onto
hinaus	out
hinaus in die Öffentlichkeit gehen	go out into the public {v}
Hinaus ins Freie [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925)	Tracked in the Snow Country
hinaus komplimentieren	to praise away
hinausbefördern	to move out
hinausbegleiten	to show out
hinausbegleitend	showing out
hinausbegleitet	shown out
hinausbeugen	to lean out
hinausbeugende	leaning out
hinausblicken (aus / zu)	look out (of) {v}
hinausdrängen	to expel
hinausgebeugt	leaned out
hinausgebeugt	leant out
hinausgehen	go out {v}
hinausgehen auf	look onto {v}
hinausgehen auf	look out on {v}
hinausgehen auf	look out over {v}
hinausgehen nach	look onto {v}
hinausgehen nach	look out on {v}
hinausgehen nach	look out over {v}
hinausgehen über (über Grenzen etc.)	to transcend
hinausgelaufen	run out
hinausgereicht	reached out
hinausgeschossen	overshot
hinausgeworfen	thrown out
hinausgeworfen werden [ugs.] (entlassen werden)	get the push {v} [Br.] [coll.]
hinausgezögert	procrastinated
hinaushumpeln	to hobble out
hinaushängen	to hang out
hinausklettern (aus / zu)	to climb out (of)
hinauslaufen	to run out
hinauslaufen auf	come down to {v}
hinauslaufen auf (zur Folge haben)	to result in
hinauslaufen auf [fig.]	come to {v}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164