odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit h

Wir haben 35673 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 20400 bis 20600:

Deutsch Englisch
hinausgehen auf look out over {v}
hinausgehen nach look onto {v}
hinausgehen nach look out on {v}
hinausgehen nach look out over {v}
hinausgehen über (über Grenzen etc.) to transcend
hinausgelaufen run out
hinausgereicht reached out
hinausgeschossen overshot
hinausgeworfen thrown out
hinausgeworfen werden [ugs.] (entlassen werden) get the push {v} [Br.] [coll.]
hinausgezögert procrastinated
hinaushumpeln to hobble out
hinaushängen to hang out
hinausklettern (aus / zu) to climb out (of)
hinauslaufen auf come down to {v}
hinauslaufen auf (zur Folge haben) to result in
hinauslaufen auf [fig.] come to {v}
hinauslaufen auf [fig.] to amount to
hinauslaufen {v} (aus einem Raum, Gebäude etc.; ins Freie etc. [zügig, schnell: auch rennen]) to run out
hinauslaufend running out
hinauslehnen to lean out
hinausmüssen have to go out {v}
hinausmüssen [ugs., euphem.] (auf die Toilette müssen) to need to pay a visit
hinausposaunen to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
hinausragen (über) to overtower
hinausragen (über) to tower above
hinausreichen to reach out
hinausreichen über to outreach
hinausreichende reaching out
hinausrennen to run out
hinausrollen to roll out
hinausschaffen take out {took out, taken out} {v}
hinausschaffen to get out
hinausschauen (aus / zu) look out (of) {v}
hinausschieben to defer
hinausschieben {v} (aus) to push out {v} (of)
hinausschiebend protractile
hinausschießend overshooting
hinausschleppen (aus / zu) to drag out (of)
hinausschleudern to eject
hinausschleudern (aus / zu) to throw out (of)
hinausschlüpfen (aus / zu) to slip out (of)
hinausschmeißen (aus / zu) to throw out (of)
hinausschmuggeln (aus) to smuggle out (of)
hinausschreien (aus / zu) to shout out (of)
hinausschubsen (aus / zu) push out (of)
hinausschubsen {v} (aus) [ugs.] to push out {v} (of)
hinausschwimmen to swim out
hinausschwimmen (Gegenstände) to float out
hinausschwimmen (treiben) to float out
hinaussehen (aus / zu) look out (of) {v}
hinausspringen (aus / zu) to jump out (of)
hinausspringen {v} [südd., schweiz.] [ugs.] (hinausrennen) to run out
hinaussteigen (aus / zu) to climb out (of)
hinausstellen to put out
hinausstellen to put outside
hinausstellen [Sport] (vom Platz stellen) to send off
hinausstossen {v} (aus) [schweiz. Orthogr.] to push out {v} (of)
hinausstoßen (aus) push out (of)
hinausstoßen {v} (aus) to push out {v} (of)
hinausstrecken (aus / zu) to stick out (of)
hinausstürzen (aus / zu) (fallen) to fall out (of)
hinausstürzen (aus / zu) (hasten) to rush out (of)
hinaustorkeln (aus / zu) to stagger out (of)
hinaustragen (aus / zu) to carry out (of)
hinaustreiben (auf dem Wasser) to drift out
hinaustreiben (auf dem Wasser) to float out
hinaustreiben (verjagen) to chase away
hinaustreiben (Vieh etc.) to drive out
Hinausverlegung {f}Femininum (die) [psych.] (von innerpsychischen Inhalten [Gefühle, Gedanken] auf andere Menschen, Tiere, Objekte etc.) projection
hinauswerfen to eject
hinauswerfen to turn out
hinauswerfen (aus / zu) to cast out (of)
hinauswerfen (aus) (Gegenstand, Person etc. [aus dem Fenster etc.]) to throw out (of)
hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (aus einem Zimmer, einer Wohnung etc. nach draußen weisen) to chuck sb.somebody out (of)
hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (aus einem Zimmer, einer Wohnung etc. nach draußen weisen) to kick sb.somebody out (of) [coll.]
hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (aus einem Zimmer, einer Wohnung etc. nach draußen weisen) to throw sb.somebody out (of)
hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (zur Räumung einer Wohnung etc. zwingen) to eject (from)
hinauswerfen [ugs., fig.] (Geld) to splash out
hinauswerfen [ugs., fig.] (zur Räumung zwingen [Mieter, Pächter]) to evict
hinauswerfend throwing out
hinauswollen (aus / zu) to want to get out (of)
hinauswählen [bes. pol.] to vote out
hinausziehen (aus) to pull out (of)
hinausziehen (aus) (sich zurückziehen [Soldaten etc.]) to withdraw (from)
hinausziehen (sich bewegen, den [Wohn-]Ort wechseln) to move out
hinausziehen (zeitlich in die Länge ziehen) to drag out
hinausziehen (zeitlich in die Länge ziehen) to draw out
hinausziehen (zeitlich) to hang up
Hinausziehen {n}Neutrum (das) (das Hinauszögern) protraction
hinausziehen {v} (abziehen [Rauch etc.]) to go out
hinausziehen {v} (aus) (in die Ferne ziehen, wandern) to go out {v} (of)
hinauszögern to procrastinate
hinauszögern (zeitlich in die Länge ziehen) to drag out
hinauszögern (zeitlich in die Länge ziehen) to spin out
hinauszögern (zeitlich verschieben) to put off
Hinauszögern {n}Neutrum (das) procrastination
Hinauszögern {n}Neutrum (das) protraction
hinauszögern {v} (Ablauf, Vorgang, Entscheidung etc.) to stall
Hinblick {m}Maskulinum (der) regard
Hinblick {m}Maskulinum (der) view
hinbringen to take there
hinbringend afferent
hinbringend taking there
Hinckley ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Leicestershire, England [Großbritannien]) Hinckley
Hind {m}Maskulinum (der) [mil.] (NATO-Codename des sowjetischen bzw. russischen Kampfhubschraubers Mil Mi-24) Hind
Hind-D {m}Maskulinum (der) [mil.] (NATO-Codename des sowjetischen bzw. russischen Kampfhubschraubers Mil Mi-25) Hind-D
Hind-E {m}Maskulinum (der) [mil.] (NATO-Codename des russischen Kampfhubschraubers Mil Mi-35) Hind-E
Hinde {f}Femininum (die) [zool.] (Hirschkuh) hind
Hinde-Buschratte {f}Femininum (die) [zool.] Hinde's rock rat {s} (Aethomys hindei)
Hindemithstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Hindemithstrasse [Hindemith Street] (street name in the German-speaking world)
Hindemithstraße {f}Femininum (die) (Straßenname) Hindemithstraße [Hindemith Street] (street name in the German-speaking world)
Hindenburg (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) Hindenburg: The Last Flight
Hindenburg-Katastrophe {f}Femininum (die) [hist.] (6. Mai 1937) Hindenburg disaster
Hindenburg-Licht {n}Neutrum (das) [bes. hist.] Hindenburg light
Hindenburg-Omen {n}Neutrum (das) [ökon.] Hindenburg Omen
Hindenburg-Unglück {n}Neutrum (das) [hist.] (6. Mai 1937) Hindenburg disaster
Hindenburglicht {n}Neutrum (das) [bes. hist.] Hindenburg light
Hindenburgstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Hindenburgstrasse [Hindenburg Street] (street name in the German-speaking world)
Hindenburgstraße {f}Femininum (die) (Straßenname) Hindenburgstraße [Hindenburg Street] (street name in the German-speaking world)
hinderlich cumbersome
hinderlich embarrassing [obs.]
hinderlich hindering
hinderlich obstructive
hinderlich obstructively
hinderlich für den Handel anti-trade
hinderlich {adv.} cumbersomely
hinderlichere more hindering
hinderlichste most hindering
hindern incapacitate
hindern to detain
hindern to embarrass
hindern to frustrate
hindern to hamper
hindern to impede
hindern to inhibit
hindern to prevent
hindern to stymie
hindern (an) to hinder (from)
hindern (an) to preclude (from)
hindernd detaining
hindernd embarrassing [obs.]
hindernd hampering
hindernd handicapping
hindernd impeding
hindernd incapacitating
hindernd stymieing
Hindernis {n}Neutrum (das) balk [Am.]
Hindernis {n}Neutrum (das) baulk [Br.]
Hindernis {n}Neutrum (das) check
Hindernis {n}Neutrum (das) cumber
Hindernis {n}Neutrum (das) hump
Hindernis {n}Neutrum (das) impediment
Hindernis {n}Neutrum (das) stumbling block
Hindernis {n}Neutrum (das) (Behinderung) hindrance
Hindernis {n}Neutrum (das) (im Verkehr, Sport, mil. etc.; auch fig.] obstacle [also fig.]
Hindernis {n}Neutrum (das) des Fortschritts obstacle to progress
Hindernis {n}Neutrum (das) für den Fortschritt obstacle to progress
Hindernis {n}Neutrum (das) für den Handel trade obstacle
Hindernis {n}Neutrum (das) für den Verkehr obstacle to traffic
Hindernis {n}Neutrum (das) [fig.] sticking place
Hindernis {n}Neutrum (das) [Reitsport] fence
Hindernis {n}Neutrum (das) [Sport; auch fig.] (Hürde) hurdle
Hindernisbahn {f}Femininum (die) [bes. mil.] obstacle course
Hindernisbefeuerung {f}Femininum (die) [luftf.] obstacle lighting
Hinderniserfassung {f}Femininum (die) [tech.] obstacle detection
Hinderniserkennung {f}Femininum (die) [tech.] obstacle detection
Hindernisfeuer {n}Neutrum (das) [tech.] (Warnlicht) obstacle light
Hindernisgewinn {m}Maskulinum (der) [telekom.] obstacle gain
Hindernislauf {m}Maskulinum (der) [Sport] hurdle race
Hindernislauf {m}Maskulinum (der) [Sport] obstacle course
Hindernisläufer {m}Maskulinum (der) [Sport] hurdler
Hindernisläuferin {f}Femininum (die) [Sport] (female) hurdler
Hindernisparcours {f}Femininum (die) [bes. mil.] obstacle course
Hindernisrennen {n}Neutrum (das) steeplechase
Hindernisrennen {n}Neutrum (das) [Sport] hurdle race
Hindernisrennen {n}Neutrum (das) [Sport] obstacle race
Hindernisse {pl}Plural (die) barriers
Hindernisse {pl}Plural (die) hindrances
Hindernisse {pl}Plural (die) impediments
Hindernisse {pl}Plural (die) obstacles
Hindernisstrecke {f}Femininum (die) [Sport] obstacle course
Hinderniswarnlicht {n}Neutrum (das) obstacle light
Hinderniswarnung {f}Femininum (die) obstacle warning
hindert detains
hindert embarrasses
hindert hampers
hindert incapacitates
hindert stymies
hinderte detained
hinderte hampered
hinderte stymied
Hinderung {f}Femininum (die) hindrance
Hinderung {f}Femininum (die) hindrance
Hinderungsgrund {m}Maskulinum (der) obstacle [fig.]
hindeuten auf be indicative of {v}
hindeuten auf indicate {v}
hindeuten auf to point to
hindeuten auf to portend
hindeuten auf to prefigure