Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 15349 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 10000 bis 10200:

Deutsch Englisch
ins into (a / the)
ins ... hinein into (a / the)
ins All vorstoßen to venture into space
ins Auge fassen to envisage
ins Auge fassen to envisage
ins Auge fassen to figure on [Am.]
ins Auge fassend envisaging
ins Auge gehen to backfire
ins Auge gehen [ugs., fig.] to backfire
ins Ausland abroad
ins Ausland gehen to go abroad
ins Ausland heiraten to marry and go to live abroad
ins Ausland telefonieren to make an international call
ins Bett bringen to put to bed
ins Bett gehen go to bed {v}
ins Bett steigen to get into bed
ins Bettchen gehen [fam.] go to bye-byes {v} [Br.] [fam.]
ins Blaue hinein reden to talk at large
ins Bodenlose fallen [fig.] to hit rock bottom [fig.]
ins Deutsche übersetzen to translate into German
ins einzelne gehen to particularize
ins Einzelne gehen to go into details
ins Examen steigen to take an exam
ins Exil gehen to go into exile
ins Exil schicken to exile
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to put one's foot in one's mouth {v} [esp. Am.] [fig.]
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to drop a brick {v} [fig.]
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to put one's foot in it {v} [fig.]
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to drop a clanger {v} [Br.] [fig.]
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to commit a blunder
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to make a blunder
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to blunder
ins Fettnäpfchen treten {v} [ugs., fig.] to make a gaffe {v} (by saying something)
ins freie Ermessen gestellt discretionary
ins Gebet nehmen {v} (verhörartig ausfragen) to heckle {v} [obs.]
ins Gebet nehmend {p} (verhörartig ausfragend) heckling {p} [obs.]
ins gedächtnis rufen to call to mind
ins Gefängnis kommen be sent to prison {v}
ins Gefängnis kommen go to prison {v}
ins Gegenteil umschlagen to switch completely
ins Geld gehen (ugs.) to cost a pretty penny (coll.)
Ins gelobte Land (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1997) The Long Way Home
ins Gerede geraten to get people gossiping
ins Gerede kommen to start people gossiping
ins Gerede kommen to get o.s. talked about
ins Geschäft kommen [ugs.] (übereinkommen) to cut a deal [coll.]
ins Gesicht sehen to face up to
ins Gewicht fallen to carry weight
ins Gleichgewicht bringen to equilibrate
ins Gleichgewicht bringen to balance out
ins Gleichgewicht bringen to poise
ins Gras beissen [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (sterben) to bite the dust [coll.]
ins Gras beißen to bite the dust
ins Gras beißen to croak (sl.)
ins Gras beißen (ugs.) to kick the bucket (coll.)
ins Gras beißen [ugs., fig.] (sterben) to bite the dust [coll.]
ins Haus (hinein) indoors
Ins Herz der Finsternis [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1991) Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
Ins Herz des wilden Westens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Hearts of the West [original title]
Ins Herz des wilden Westens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Hollywood Cowboy [Br.]
ins Herz geschlossen locked in one's heart
ins Herz schließen to take into one's heart
ins Herz schließen to embosom
ins Hintertreffen geraten to fall behind
ins Hintertreffen kommen to fall behind
ins Hospital einliefern to hospitalise [Br.]
ins Hospital einliefern to hospitalize
ins Hospital einweisen to hospitalise [Br.]
ins Hospital einweisen to hospitalize
ins Kalkül ziehen (berücksichtigen) take into consideration {v}
ins Kalkül ziehen (berücksichtigen) take into account {v}
ins Kalkül ziehen, dass ... to consider, that ...
ins kalte Wasser geschmissen werden {v} [ugs., fig.] be thrown in at the deep end {v} [coll.]
ins kalte Wasser geschmissen werden {v} [ugs., fig.] be plunged in at the deep end {v} [coll.]
ins kalte Wasser geworfen werden {v} [fig.] be plunged in at the deep end {v} [coll.]
ins kalte Wasser geworfen werden {v} [fig.] be thrown in at the deep end {v} [coll.]
ins kalte Wasser springen {v} [fig.] to jump in at the deep end {v} [coll.]
ins Kino gehen go to the pictures {v} [esp. Br.]
ins Kino gehen go to the movies {v} [esp. Am.]
ins Kino gehen go to the cinema {v} [esp. Br.]
ins Kino gehen to take in a movie {v} [Am.]
ins Krankenhaus einliefern to hospitalize
ins Krankenhaus einliefern to hospitalise [Br.]
ins Krankenhaus einweisen to hospitalize
ins Krankenhaus einweisen to hospitalise [Br.]
ins Kraut schießen to run to leaf
ins Kraut schießen to run wild
ins Kreuzfeuer geraten [fig.] come under fire from all sides {v}
ins Kreuzfeuer geraten [fig.] come in for a roasting {v} [coll.]
ins Landesinnere reisen go up country {v}
ins Leben rufen to originate
ins Leere fallen to grasp at nothing
ins Leere greifen to grasp at nothing
ins Logbuch eintragen to log
ins Logbuch schreiben to log
ins Mannesalter kommen to reach manhood
ins Nest steigen [landsch.] (schlafen gehen) to hit the hay [coll.]
ins Nest steigen [landsch.] (schlafen gehen) to hit the sack [coll.]
ins Ohr gehen (Melodie) be catchy {v}
ins Profilager wechseln [bes. Sport] become a professional {v}
ins Profilager wechseln {v} [bes. Sport] to go over to the professionals
ins Programm stellen to schedule
ins Regal stellen to shelve
ins reine bringen to iron out
ins Reine schreiben to make a neat copy
ins Rollen kommen to start rolling
ins Rutschen kommen to skid
ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung) be breathalyzed {v} [esp. Am.]
ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung) be breathalysed {v} [Br.]
ins Schleudern kommen to skid
ins Schloss knallen (Tür) to bang shut
ins Schwarze treffen to hit the mark
ins Schwarze treffen to hit the bullseye
ins Schwarze treffen [ugs., fig.] be bang on target {v} [coll.]
ins Schwimmen kommen (fig.) to flounder
ins Schwitzen kommen to break sweat
ins Schwitzen kommen to get hot under the collar (coll.)
ins Schwitzen kommen become hot under the collar [coll.] [v]
ins Schwitzen kommen to start to sweat
ins Schwitzen kommen to work up a sweat [coll.]
ins Schwärmen geraten get lyrical {v}
ins Schwärmen geraten to romance
ins Schwärmen geraten (über) to romance (over)
ins Schwärmen geraten {v} (über to go into raptures {v} (over)
ins Spiel bringen to bring into action
ins Spiel kommen come into play {v}
ins Spiel kommen (ugs.) [-special_topic_sport-] to get into the game/match (coll.) [-special_topic_sport-]
ins Spiel kommen [Sport] come on {v}
ins Spital einliefern [österr., schweiz.] to hospitalize
ins Spital einliefern [österr., schweiz.] to hospitalise [Br.]
ins Spital einweisen [österr., schweiz.] to hospitalize
ins Spital einweisen [österr., schweiz.] to hospitalise [Br.]
ins Stocken bringen to bog down
ins Stottern geraten to start to stutter
ins Stottern geraten to start to stammer
ins Stottern kommen to begin to stutter
ins Stottern kommen to begin to stammer
ins Stottern kommen to start to stutter
ins Stottern kommen to start to stammer
ins Taumeln geraten to reel
ins Theater gehen go to the theatre {v} [Br.]
ins Theater gehen go to the theater {v} [Am.]
ins Theater gehen go to a play {v}
ins Torkeln geraten to reel
ins Träumen kommen (über) to fall into a reverie (about)
ins Unreine sprechen to say off the record
ins Visier bekommen to get sth. in one's sights
ins Visier nehmen (zielen; auch fig.) to target
ins Wanken bringen to cause to rock
ins Wanken bringen to cause to sway
ins Wanken bringen to cause to alter
ins Wanken geraten to reel
ins Wasser fallen to fall through
ins Wasser gleiten to slip into the water
ins Wasser gleiten to slide into the water
ins Wasser tauchen to douse
ins Zimmer kommen come into the room {v}
ins Zimmer platzen [ugs.] to bounce into the room
ins Zimmer platzen [ugs.] to burst into the room
ins Zimmer schneien (ugs.) to drop into the room
ins Zimmer stürzen to bounce into the room
ins Zimmer stürzen to burst into the room
Insane - Hotel des Todes (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Insane
Insasse {m} (Bewohner) occupant
Insasse {m} (eines Fahrzeugs) occupant
Insasse {m} (eines Fahrzeugs) passenger
Insasse {m} (eines Gefängnisses, einer Anstalt etc.) inmate
Insasse {m} (Gefangener) incarceree
Insassen {pl} inmates
Insassenrückhaltesysteme {pl} occupant restraint systems
Insassenversicherung {f} passenger insurance
Insassin {f} (Bewohnerin) (female) occupant
Insassin {f} (eines Fahrzeugs) (female) occupant
Insassin {f} (eines Fahrzeugs) (female) passenger
Insassin {f} (eines Gefängnisses, einer Anstalt etc.) (female) inmate
Insassin {f} (Gefangene) incarceree
insbes. (= insbesondere) esp. (= especially)
insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to
insbesondere {adv.} in particular
insbesondere {adv.} especially
insbesondere {adv.} particularly
insbesondre {adv.} particularly
Inschallah - Endlich Sonntag (ein französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Inch'Allah Sunday
Inschrift {f} inscription
Inschrift {f} (zum Gedenken an Verstorbene [auf Grabstein, Gedenktafel etc.]) epitaph
Inschriften {pl} epigraphs
Inschriften {pl} inscriptions
Inschriftenkunde {f} epigraphy
Inschriftensammlung {f} collection of inscriptions
Inschriftensammlung {f} collection of epigraphs
Insekt {n} (allg.) bug (esp. Am.)
Insekt {n} [zool.] insect
Insekten sammeln to entomologize
Insekten {pl} [zool.] insects
Insekten-Abwehrmittel {n} insect repellent
Insekten-Abwehrspray {n} {m} insect-repellent spray
Insekten-Abwehrspray {n} {m} insect repellent spray
Insekten-Entferner {m} insect remover
Insekten-Entferner {m} bug remover [Am.]
Insektenabwehr {f} insect defence [Br.]