Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14436 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 2200 bis 2400:

Deutsch Englisch
im Elfenbeinturm sitzend [fig.] ivory-tower
im Elfenbeinturm sitzend [fig.] ivory-towered
im Elternhaus aufwachsen be brought up at home {v}
im Elternhaus aufwachsen to grow up at home
im Endeffekt at the end of the day [fig.]
im engsten Freundeskreis feiern to celebrate with a few good friends
im engsten Kreise feiern to celebrate within the family circle
im engsten Kreise feiern with one's close friends
im Entstehen sein be aborning {v}
im erdfernen Raum [astron., Raumfahrt] in deep space
im erdfernen Weltraum [astron., Raumfahrt] in deep space
im Erklärungsnotstand sein have a lot of explaining to do {v}
im Erlebensfall (bez. Lebensversicherung) in case of survival
im Ernst seriously
Im Ernst! No kidding!
im Ernstfall in case of emergency
im ersten Augenblick for a moment
im ersten Ehejahr in the first year of marriage
im ersten Morgenlicht in the first light of day
Im ersten Morgenlicht [lit.] The Light of Day (former title of »Topkapi« [Eric Ambler])
im ersten Stockwerk on the first (second (Am.)) floor
im Erwachsenenalter einsetzendes Asthma {n} [med.] adult-onset asthma
im Essen herumstochern (ugs.) to pick at one's food
im Evaskostüm [hum.] in one's birthday suit [coll.]
im Evaskostüm [hum.] in the buff [coll.]
im Evaskostüm [hum.] in one's pelt [esp. Am.]
im Evaskostüm [hum.] in the raw [coll.]
im Evaskostüm [hum.] in the nuddy [esp. Br., Aus.]
im Evaskostüm [hum.] in the altogether [coll.]
im Evaskostüm [hum.] au naturel [coll.]
im Exil Lebende {m} {f} exile
Im Exil [lit.] End of Exile [lit.] (Ben Bova)
Im Fadenkreuz - Allein gegen alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Behind Enemy Lines
Im Fadenkreuz - Konvoi des Schreckens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) In the Line of Duty: Hunt for Justice [original title]
Im Fadenkreuz - Konvoi des Schreckens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) In the Line of Duty: Trackdown [alternative title]
Im Fadenkreuz des Todes (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Crossplot
Im Fadenkreuz des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Supreme Sanction
Im Fahrwasser des Todes (ein ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Hostile Waters
Im Fahrwasser des Todes (ein Spielfilm aus dem Jahr 1997) Hostile Waters
im Falle in the event
Im Falle einer Falle [lit.] Trap [lit.] (Christopher Anvil)
im Falle von in case of
im Familienbesitz family-owned
im Fass vergoren und naturbelassen {adj.} (Wein) cask-conditioned
im Faß vergoren und naturbelassen {adj.} [alte Orthogr.] (Wein) cask-conditioned
im Februar in February
im Feld arbeiten [landsch.] [agr.] to work in the fields
Im fernen Land [lit.] The Far Country [lit.] (Nevil Shute)
im Fernen Osten selbst in the Far East proper
Im fernen Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
im Fernsehen on tv
im Fernsehen gesendet telecasted
im Fernsehen gezeigt televised
im Fernsehen gezeigter Kinofilm {m} telecine
im Fernsehen gezeigter Kinostreifen {m} telecine
im Fernsehen gezeigter Spielfilm {m} telecine
im Fernsehen sein be on TV {v}
im Fernsehen übertragen telecast
im Fernsehen übertragen to transmit by television
im Fernsehen übertragen to televise
im Fernsehen übertragend televising
im Fernsehen übertragend telecasting
im Fernsehen zeigend televising
Im Feuer (ein US-amerikanisch Spielfilm aus dem Jahr 2004) Ladder 49
Im Feuer der Gefühle (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1985) Crossings
Im Feuer der Gefühle (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1985) Danielle Steel's Crossings
im Feuerschein in the firelight
im Fieberwahn sein be delirious (with fever) {v}
im Filmsatz herstellen [typogr.] to photocompose [esp. Am.]
im Filmsatz herstellen [typogr.] to filmset [esp. Br.]
im Filmsatz herstellen [typogr.] to photoset [esp. Am.]
im Finstern in the darkness
im Finstern tappen to grope in the dark
im Finstern tappen to grope about in the dark
im Flugzeug befördert airborne
im Flüsterton under one's breath
im Flüsterton below one's breath
Im Fokus - Tödliche Ekstase (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Love Is a Gun [original title]
Im Fokus - Tödliche Ekstase (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Twist of Fate [Br.] [video title]
im Fotosatz herstellen [typogr.] to photocompose [esp. Am.]
im Fotosatz herstellen [typogr.] to photoset [esp. Am.]
im Fotosatz herstellen [typogr.] to filmset [esp. Br.]
im Freien alfresco
im Freien out of doors
Im freien Fall [lit.] Free Fall [lit.] (Robert Crais)
im freien Meer lebend [biol.] pelagian
im freien Meer lebendes Tier {n} [zool.] pelagian
im Freien schlafen to sleep in the open
im freien Wasser lebend [biol.] pelagian
im freien Wasser lebend [biol.] pelagic
im Freien, an der frischen Luft al fresco, alfresco
im Freilandversuch erprobt field-tested
im Freilandversuch getestet field-tested
im Fummel [ugs.] (Mann) in drag [sl.]
Im Galopp in die Falle [früherer Titel] [lit.] Trial Run [lit.] (Dick Francis)
im Gange toward
im Gange afoot
im Gange sein be running
im Gange sein be working
im Gange sein be under way {v}
im Ganzen in the aggregate
im Ganzen altogether
im ganzen on the whole
im ganzen (überall in / im) throughout
im ganzen Eurogebiet throughout the Euro zone
im ganzen Eurogebiet throughout the euro zone
im ganzen Eurogebiet throughout the eurozone
im ganzen Haus throughout the house
im ganzen Land throughout the country
im ganzen land nationwide
im ganzen Lande stationiert deployed across the country
im ganzen Raum throughout the room
im ganzen Schlafzimmer throughout the bedroom
im ganzen Zimmer throughout the room
im Ganzen, insgesamt a total of
im Garantiefall in the case of a guarantee
im Garantiefall in the case of guarantee
im Garten arbeiten to work in the garden
Im Garten der Lüste (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 1993) Private Love Affair
Im Garten des Verderbens [österr.] (ein US-amerikanisch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Dark Purpose
im Garten stattfindende Hochzeit {f} garden wedding [esp. Am.]
im Garten Unkraut jäten to weed the garden
Im Gasthaus zum scharfen Hirschen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1976) Love Nest
im Gedenken an in remembrance of
im Gedinge arbeiten [Bergbau] to do piecework
im Gedächtnis behalten to bear in mind
im Gedächtnis behalten to keep in mind
im Gedächtnis bewahren to keep in memory
im Gedächtnis bewahren to keep in good memory
im Gedächtnis bewahren to keep in mind
im Gedächtnis haften to stick in one's mind
im Gedächtnis haften bleiben to stick in one's mind
im Gedächtnis tragen to bear in mind
im Gefolge [mil., hist.] à la suite
im Gefängnis schmoren [ugs.] to rot in prison [coll.]
im Gefängnis sein be in jail {v}
im Gefängnis sitzen be in jail {v}
Im Gefängnishof (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) On the Yard
im Gegensatz {m} dazu by/in contrast
im Gegenteil on the contrary
Im geheimen Auftrag [österr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Secrets of Counter-Espionage
Im geheimen Auftrag [österr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Secret Agent [Am.]
Im geheimen Auftrag [österr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Secret Mission
Im geheimen Auftrag [österr.] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Scout's Exploit
im Geheimen {adv.} secretly
im Geist [adv.] mentally
im Geiste in one's mind's eye
im Geiste [adv.] mentally
im Geleitzug fahren [mil., mar.] to travel in convoy
im Gemeinderat sitzen be on the local council {v}
im Gemeinderat sitzen be on the borough council {v} [Br.]
im Gemeinderat sitzen be on the municipal council {v}
im Gemeinderat sitzen be on the parish council {v}
im Genesungsprozess {m} befindlich in recovering health
im Gerede sein be gossiped about {v}
im Gerede sein be talked about {v}
im gesamten Eurogebiet throughout the eurozone
im gesamten Eurogebiet throughout the euro zone
im gesamten Eurogebiet throughout the Euro zone
im gesamten Haus throughout the house
im gesamten Jahr throughout the year
im gesamten Monat throughout the month
im gesamten Raum throughout the room
im gesamten Schlafzimmer throughout the bedroom
im gesamten Zimmer throughout the room
im Gesicht facial
im Gewerbe gehütetes Geheimnis {n} trade secret
Im Giftstrom [lit.] The Poison Belt [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Im Glanz der Sonne (ein US-amerikanisch-deutsch-französisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Power of One
im gleichen Atemzug in the same breath
im Gleichgewicht halten to poise
im Gleichgewicht sein be poised {v}
im Gleichschritt marschieren to march lock-step
im Gleichschritt marschieren to march in step
im Gleichschritt {m} in step
im Gleichschritt {m} in lockstep
im Gleichschritt, Marsch! forward march!, quick march!
Im Gleitflug des Lebens [lit.] Slide Rule [lit.] (Nevil Shute)
Im goldenen Käfig (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1912) In a Golden Cage
Im goldenen Westen (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1938) The Girl of the Golden West
im großen ganzen by and large
im Großen und Ganzen on the whole
im Großen und Ganzen generally speaking
im Großen und Ganzen in the main
im Großhandel verkaufen to wholesale
im Grunde in a manner of speaking
im Grunde genommen at heart
im Grunde [adv.] fundamentally
im Grunde [adv.] basically
im Grunde [adv.] effectively
im Guten on amicable terms
im Guten auseinandergehen to part amicably
im günstigsten Fall at best
im Gänsemarsch in single file
im Gänsemarsch in Indian file [esp. Am.]
im Gänsemarsch gehen go in single file {v}
im Hafen ankommen [naut.] to arrive in port
Im Hafen von New York [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Docks of New York
im Hafengebiet on the waterfront
im Hafenviertel on the waterfront