Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14433 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 2400 bis 2600:

Deutsch Englisch
im Halbdunkel in semi-darkness
im Halbdunkel in half-darkness
im Handbuch nachschlagen to consult a manual
im Handel in trade
im Handstreich nehmen to take in a surprise attack
im Handumdrehen in the twinkling of an eye
im Handumdrehen before you can say knife [esp. Br.] [coll.]
im Handumdrehen before you could say Jack Robinson [coll.]
im Haus indoors
Im Haus (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1997) In the House
Im Haus des Wurms [lit.] Sandkings [lit.] (George R. R. Martin)
Im Haus gegenüber [TV-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
im Haus haben have in {v}
Im Haus meines Feindes [lit.] Fat Tuesday [lit.] (Sandra Brown)
Im Haus meines Vaters (ein niederländischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1997) In My Father's House
im Hause {adv.} within
im Heer in the army
im Heer dienen to serve in the army
Im Herz des wilden Westens [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Hearts of the West [original title]
Im Herz des wilden Westens [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Hollywood Cowboy [Br.]
im Herzen jung sein be young at heart {v}
Im Herzen von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1938) Heart of Arizona
Im Himmel weint man nicht [lit.] The Age of Innocence [lit.] (Edith Wharton)
im Hinblick auf in view of
im Hinblick auf with regard to
im Hintergrund laufendes Programm {n} [EDV] background program
im Hinterkopf behalten [ugs., fig.] to keep in mind
im Hinterland outback
im Hochsommer at the height of summer
im Holzofen gebrannt wood-fired
Im Horrorkabinett (ein britischer Episoden-Spielfilm aus dem Jahr 1972) Tales from the Crypt
Im Höllentempo nach Fort Dobbs (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) Fort Dobbs
im industriellen Massstab {m} industrial-scale
im Inland entstanden domestic
im Inland erzeugt domestic
im Inland gemacht [ugs.] domestic
im Innendienst arbeiten {v} (bez. Büroarbeit) to work in the office
im Innendienst arbeiten {v} (bez. Büroarbeit) to work in office
im Innendienst sein to work in the office
im Innendienst sein {v} [ugs.] (bez. Büroarbeit) to work in the office
im Innendienst sein {v} [ugs.] (bez. Büroarbeit) to work in office
im Innendienst tätig sein to work in the office
im Innendienst tätig sein to work at base (coll.)
im Innendienst tätig sein {v} (bez. Büroarbeit) to work in the office
im Innendienst tätig sein {v} (bez. Büroarbeit) to work in office
Im inneren Kreis (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) People I Know
im Innern inside
Im Innern der Raumschiffe [lit.] Inside the Space Ships [original title] [lit.] (George Adamski)
Im Innern der Raumschiffe [lit.] Inside the Flying Saucers [lit.] (George Adamski)
im Innern {adv.} [auch fig.] within
im innern, im inneren inside
im innern, im inneren within
im Innersten at heart
im Interesse von on behalf of
im Interesse von for the benefit of
im Internet on the Internet
im Internet surfen to surf the internet
im Intestinum liegend [anat., med.] intestinal
im Intestinum [anat., med.] intestinal
im Irrtum sein be in fault {v}
im Jahr ... in the year ...
Im Jahr der Pferde [lit.] The Year The Horses Came [lit.] (Mary Mackey)
Im Jahr der Zeichen und Wunder [lit.] The Year of the Jackpot [lit.] (Robert A. Heinlein)
Im Jahr des Drachen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Year of the Dragon
im Jahre ... in the year ...
im Jahre des Herrn [veraltet] AD , A.D. : Anno Domini
Im Jahre des Kometen [lit.] In the Days of the Comet [lit.] (H. G. Wells)
im Jahre Schnee [österr.] [ugs., hum.] in the year dot [Br.] [coll.]
im Jahre Schnee [österr.] [ugs., hum.] ages ago
im Jahre Schnee [österr.] [ugs., hum.] in olden days
im Januar in January
Im Jenseits sind noch Zimmer frei (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Tower of Terror
im Jogginganzug tracksuited
im Juli in July
Im Juli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) In July
im Juni in June
im Kampf geborener Staat {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Nevada, USA) Battle-Born State (nickname of the State of Nevada, USA)
im Kampf geborener Staat {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Nevada, USA) Battle Born State (nickname of the State of Nevada, USA)
im Kaufrausch sein be on a spending spree {v}
im Keim ersticken to blight
im Keim ersticken to scotch {v} [coll.]
im Keller sein [fig.] be at rock bottom [fig.]
im Kerker sitzen be in jail {v}
Im Kittchen ist kein Zimmer frei (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magnificent Tramp
im Kittchen sein [ugs.] be in jug {v} [sl.]
im Kittchen sein [ugs.] be in the nick {v} [Br.] [sl.]
im Kittchen sein [ugs.] be in the slammer {v} [Am.] [coll.]
im Kittchen sein [ugs.] be in clink {v} [coll.]
im Kittchen sein [ugs.] be in hock {v} [Am.] [coll.]
im Kittchen sitzen [ugs.] be in the slammer {v} [Am.] [coll.]
im Kittchen sitzen [ugs.] be in the nick {v} [Br.] [sl.]
im Kittchen sitzen [ugs.] be in jug {v} [sl.]
im Kittchen sitzen [ugs.] be in clink {v} [coll.]
im Kittchen sitzen [ugs.] be in hock {v} [Am.] [coll.]
im Klo sein [ugs.] be in the loo {v} [esp. Br.] [coll.]
im Klo [ugs.] in the loo [esp. Br.] [coll.]
im Klo [ugs.] in the john [Am.] [coll.]
im Knast sein [ugs.] be in jug {v} [sl.]
im Knast sein [ugs.] be in the slammer {v} [Am.] [coll.]
im Knast sein [ugs.] be in clink {v} [coll.]
im Knast sitzen [ugs.] be in the slammer {v} [Am.] [coll.]
im Knast sitzen [ugs.] be in jug {v} [sl.]
im Knast sitzen [ugs.] be in clink {v} [coll.]
im Kollegenkreis among colleagues
im Kommen on the up and up (Br. ) (coll.)
im Kommen (bez. Entwicklung etc.) in the pipeline [fig.]
im Kommen sein be on the make {v} [sl.]
im Kommen sein be in the making {v} [coll.]
im Kommen sein be in the pipeline {v}
im Kommen sein [fig.] (Person) be in the ascendant {v}
Im Krankenhaus wird scharf geschossen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Article 99
im Krankenstand sein be off work due to illness {v}
im Krankheitsfall in the event of illness
Im Krebsgang [lit.] (Günter Grass) Crabwalk
Im Kreis der Welt [lit.] Travels [lit.] (Michael Crichton)
Im Kreis des Wolfs [lit.] The Loop [lit.] (Nicholas Evans)
im Kreis herumschwimmen to swim around in a circle
im Kreis herumschwimmen to swim round in a circle
Im Kreis [lit.] By His Bootstraps [lit.] (Robert A. Heinlein)
im Kreise der Familie in the family (circle)
Im Kreuzfeuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Crossfire
im Kreuzfeuer der Kritik stehen be attacked by the critics {v}
im Krieg at war
im Kriegsfall in the event of (a) war
im Kriegszustand at war
im kühlen Wiesengrund down in the cool grassy meadows
Im Käfig des Grauens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) Intimate Strangers
Im Königreich der Zauberspiegel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Kingdom of Crooked Mirrors [esp. Am.] [video title]
Im Königreich der Zauberspiegel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Kingdom of False Mirrors
Im Königreich der Zauberspiegel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Kingdom of the Looking Glass [Am.] [video title]
Im Königreich der Zauberspiegel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Kingdom of the Mirrors
Im Körper des Feindes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Face/Off
Im Labyrinth der Angst (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Frozen with Fear
Im Labyrinth der Seele. Psychische Störungen erkennen und behandeln Anatomy of a Psychiatric Illness: Healing the Mind and Brain [lit.] (Keith Ablow)
Im Labyrinth des Schweigens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) Labyrinth of Lies
Im Land der Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) In the Land of Women
Im Land der langen Schatten (ein französisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Savage Innocents
Im Land der leeren Häuser [lit.] The Children of Men [lit.] (P. D. James)
Im Land der Raketenwürmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Tremors
im Land herumziehen to dash around the country
Im Lande der Comanchen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) Comanche Territory
im Laufe (+gen), im Verlauf (+gen), im Zuge (+gen) over the course of
im Laufe der Geschichte (bez. Historie) throughout the course of history
im Laufe von (zeitlich) during
Im Laufschritt, marsch! Double! (Br.)
im Leben ist nicht immer alles eitel Sonnenschein life is not all guns and roses
im Leben ist nicht immer alles eitel Sonnenschein. life is not all beer and skittles
im lebenden Organismus [-special_topic_med.-] in vivo [-special_topic_med.-]
im Leerlauf sein (Auto) to tick
im letzten Augenblick in the nick of time
im letzten Augenblick in the (very) last moment
im letzten Jahr {n} (eines Lebensabschnitts etc.) in the last year
im letzten Jahr {n} (vergangenes Jahr) last year
im letzten Moment at the eleventh hour
im letzten Moment under the wire (coll.)
Im letzten Moment (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) The Alpha Caper
Im letzten Moment (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) Inside Job [Br.]
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht. I got cold feet at the last moment and didn't do it.
Im Licht der Merkur-Sonne [lit.] Lucky Starr and the Big Sun of Mercury [lit.] (Isaac Asimov)
im Lichterglanz erstrahlen be ablaze with light {v}
im Lichtsatz herstellen [typogr.] to photocompose [esp. Am.]
im Lichtsatz herstellen [typogr.] to photoset [esp. Am.]
im Lichtsatz herstellen [typogr.] to filmset [esp. Br.]
im Lieferumfang enthalten within the scope of delivery
im Lieferumfang enthalten within the scope of supply
im Lieferumfang enthalten included in the delivery
im Lieferumfang enthalten included in delivery
im Logbuch vermerken to log
im Lokal on the premises
im Luxus leben to live in luxury
im Mai in May
Im Mantel der Nacht (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Night Affair
im Massanzug [schweiz. Orthogr.] bespoke-suited
im Maßanzug bespoke-suited
im Mikrowellenherd erhitzen to microwave
im Militärdienst in the services
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean area
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean region
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean
im Mittleren Osten [geogr.] in the Middle East
im Morgengrauen at daybreak
im Morgengrauen at dawn
im Morgengrauen at the crack of dawn
im Morgengrauen in the fresh of the day
im Morgengrauen in the gray of dawn [Am.]
Im Morgengrauen (ein sowjetisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) On the Edge of the Night
Im Morgengrauen brach die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Raid on Rommel
Im Morgengrauen ist es noch still (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Dawns Here Are Quiet
Im Morgengrauen ist es noch still (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) At Dawn It's Quiet Here [Aus.] [DVD title]
Im Morgengrauen [lit.] Skeleton Crew [lit.] (Stephen King)
im Mund herumwälzen to mouth
im Mädchenalter in the days of girlhood
Im Märchenland. Erlebtes und Geträumtes aus Kaukasien [lit.] (Knut Hamsun) In Wonderland [lit.]
im März in March
im Nachbarhaus next door
im nachhinein with the wisdom of hindsight
im nachhinein in retrospect
im nachhinein afterwards
im nachhinein by hindsight
im Nachhinein with hindsight