Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14553 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 2800 bis 3000:

Deutsch Englisch
Im Schatten der Krone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Prisoner of Zenda
Im Schatten der Macht (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Blind Trust
Im Schatten der Macht (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Intimate Power
Im Schatten der Mitternachtssonne [lit.] Season of the Sun [lit.] (Catherine Coulter)
Im Schatten der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) They Live by Night [original title]
Im Schatten der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Twisted Road [Br.]
Im Schatten der Sandburg (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) In the Shadow of the Sandcastle
Im Schatten der Wolkenkratzer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) New York
Im Schatten der Wolkenkratzer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Dead End
Im Schatten der Wolkenkratzer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Dead End: Cradle of Crime [Am.] [reissue title]
Im Schatten des Galgens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Run for Cover [original title]
Im Schatten des Galgens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Colorado [Am.] [reissue title]
Im Schatten des Khan [lit.] Demon Sword [lit.] (Dave Duncan)
Im Schatten des Kilimandscharo (ein britisch-kenianischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) In the Shadow of Kilimanjaro
Im Schatten des Korsen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Sea Devils
Im Schatten des Mondes (ein britisch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) In the Shadow of the Moon
Im Schatten des Mondes [lit.] Void Moon [lit.] (Michael Connelly)
Im Schatten des Raben (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Shadow of the Raven
Im Schatten des Ruhms - Die Kinder des Rockadels (ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) Singing in the Shadow: The Children of Rock Royalty
Im Schatten des Tafelberges (ein deutsch-südafrikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) When the Mountain Meets Its Shadow
Im Schatten des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Perfect Tribute
Im Schatten des Verbrechens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) Driftin' Thru
Im Schatten des Zweifels (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Shadow of a Doubt
Im Schatten des Zweifels (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Shadow of a Doubt
Im Schatten junger Mädchenblüte [lit.] (Marcel Proust) In the Shadow of Young Girls in Flower [lit.]
Im Schatten junger Mädchenblüte [lit.] (Marcel Proust) Within a Budding Grove [alternative title] [lit.]
im Schatten leben to live in the shadows
im Schatten liegend shadowy
Im Schatten seines Bruders [lit.] The Sound of Thunder [lit.] (Wilbur A. Smith)
Im Schatten vieler Jahre (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) A Woman
im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil
im Schein der Flammen in the firelight
im Schein des Feuers in the firelight
im Schlaf asleep
Im Schlamm [lit.] (Anton Tschechow) Slime [lit.] (Anton Chekhov)
Im Schlamm [lit.] (Anton Tschechow) Mire [lit.] (Anton Chekhov)
Im Schlaraffenland [lit.] (Heinrich Mann) In the Land of Cockaigne
im schlechtesten Fall in the worst-case scenario
im schlechtesten Falle in the worst-case scenario
im schlimmsten Fall in the worst-case scenario
im schlimmsten Falle in the worst-case scenario
im Schlitten fahren (Pferde-, Rentierschlitten) to sleigh
im Schmutz herumwühlen to muckrake
im Schmutz wälzen to wallow
im Schneckengang [ugs.] (sehr langsam) at a snail's pace
im Schneckengang [ugs.] (sehr langsam) at a snail's crawl
im Schneckentempo fahren to crawl along
im Schneckentempo [ugs.] at a crawl
im Schneckentempo [ugs.] at a snail's pace
im Schneidersitz cross-legged
im Schneidersitz tailor-fashion
im Schneidersitz sitzen to sit cross-legged
im Schneidersitz sitzen to sit tailor-fashion
im Schoß der Erde in the womb of the earth
im Schritt offen (Slip) crotchless
im Schritt offene Strumpfhose {f} crotchless tights [esp. Br.]
im Schritt offene Strumpfhose {f} crotchless pantihose [esp. Am.]
im Schritt offene Strumpfhose {f} crotchless panty hose [esp. Am.]
im Schritt offene Strumpfhose {f} crotchless pantyhose [esp. Am.]
im Schuldienst (tätig) sein be a teacher {v}
im Schuldienst (tätig) sein be in the teaching profession {v}
im schulpflichtigen Alter of school age
im Schulstress sein be under stress at school {v}
im Schutz der Dunkelheit entkommen to escape under cover of darkness
Im Schutz der Nacht [lit.] Cover of NIght [lit.] (Linda Howard)
im Schutze der Dunkelheit under cover of darkness
im Schutze der Dunkelheit entkommen to escape under cover of darkness
im Schutze der Nacht under favour of night
im Schutze der Nacht under cover of darkness
im Schwall (schwallartig) projectile
im Schweinsgalopp [ugs.] in double-quick time
im Schweinsgalopp [ugs.] on the double [Am.]
im Schweinsgalopp [ugs.] at the double
im Schweisse seines Angesichts [schweiz. Orthogr.] [bibl.] in the sweat of his brow
im Schweiße seines Angesichts (geh.) in / by the sweat of one's brow
im Schweiße seines Angesichts [bibl.] in the sweat of his brow
im schweren Drogenrausch zonked (Am.) (sl.)
im schwimmenden Fett aufbraten {v} [gastr.] to deep-fry
im schwimmenden Fett ausbacken {v} [gastr.] to deep-fry
im schwimmenden Fett backen {v} [gastr.] to deep-fry
im schwimmenden Fett braten {v} [gastr.] to deep-fry
im sechsten Monat sein be gone six months {v}
im selben Atemzug genannt werden mit be mentioned in the same breath as {v}
im selben Atemzug genannt werden mit be spoken of in the same breath as {v}
im September in September
im Siebdruckverfahren herstellen to silk-screen
Im siebenten Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Seventh Heaven
im siebten Ehejahr in the seventh year of marriage
im Sinn behalten to bear in mind
im Sinn behalten to bring to mind
im Sinn behalten to keep in mind
im Sinn haben have in mind {v}
im Sinn haben to bear in mind
im Sinne als in terms of
im Sitzen sitting
im Sitzen (während man sitzt) while sitting
im Sitzen ausgeführte Arbeit {f} sedentary work
im Sitzen schlafen to nod
Im Sog der Angst [lit.] Therapy [lit.] (Jonathan Kellerman)
Im Sog der dunklen Mächte. Ein Fall für Bernhard Gunther [lit.] The Pale Criminal [lit.] (Philip Kerr)
Im Sog der Leidenschaft [lit.] The Crowd Pleasers [lit.] (Rosemary Rogers)
Im Sog der Verlockung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Forbidden Games
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Undercurrent
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Deadly Measures [Am.] [video title]
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Desperate Measures [Am.] [video title]
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) In the Flesh
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Nanny's Nightmare 8Am.] [TV title]
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Nanny's Nightmare [Am.] [TV title]
im Soll verbuchen to enter on the debit side
im Sommer in summer
im Sonnenlicht in (the) sunlight
im sonnigen Süden in the sunny south
im Spaß for a giggle
im Spaß {adv.} kiddingly
im Spaß {adv.} jokingly
im Speicher löschen {v} [EDV] to erase from memory
Im Spiegel des Bösen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) In Your Image
Im Spinnennetz [lit.] Spider's Web [lit.] (Agatha Christie)
Im Spukschloss ist der Hase los [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1946) Hair-Raising Hare
im Spätstadium at late stage
im Stadtrat sitzen (betont: einer größeren Stadt) be on the city council {v}
im Stadtrat sitzen (betont: einer mittelgroßen Stadt oder Kleinstadt) be on the town council {v}
im Stadtzentrum midtown
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Return of Dr. Mabuse
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) In the Steel Cabinet of Dr. Mabuse
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) In the Steel Net of Dr. Mabuse
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The FBI vs. Dr. Mabuse
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Phantom Meets the Return of Dr. Mabuse [Am.] [alternative title]
Im Stahlnetz des Dr. Mabuse (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Phantom Fiend [Am.] [reissue title]
im Stehen standing up
im Stehen standing
im Stehen (während man steht) while standing
im Stehen (während man steht) while standing up
im Steigen on the upgrade [esp. Am.]
im Steigen (begriffen) on the up and up (Br. ) (coll.)
im Steigen begriffen on the upgrade [esp. Am.]
im Sterben liegend in a dying condition
Im Sternzeichen des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Dead End [original title]
Im Sternzeichen des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) False Pretense [Aus.] [TV title]
im Stich gelassen forsaken
im Stich gelassen marooned
im Stich gelassen sein be marooned {v}
im Stich lassen to abandon
im Stich lassen to desert
im Stich lassen to maroon
im Stich lassen to leave in the lurch
im Stich lassend forsaking
im Stich lassend marooning
im stillen Kämmerlein [ugs.] in private
im Streik sein be on strike {v}
im Streitfall in case of dispute
Im Strudel der Begierde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Chain of Desire
im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the whirlpool of events {v}
im Stundentakt at hourly intervals
Im Sturm der Gefühle [lit.] Notorious Lady [lit.] (Dawn Lindsey)
Im Sturm der Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) I Want You
im Sturm erobern to take by assault
Im Sturm erobert [lit.] Embrace and Conquer [lit.] (Jennifer Blake)
Im Sturm [lit.] Red Storm Rising [lit.] (Tom Clancy)
im Sturmlauf at the double
im Sturmlauf on the double (Am.)
im Sturmlauf at a trot
im Sturmschritt at the double
im Sturmschritt on the double (Am.)
im Sturzflug mit Bomben angreifen to dive-bomb
im Sumpf (Schlamm) versinken to bog down
Im Sumpf des Verbrechens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Just Cause
im Sumpf versinken oder versenken to bog
Im Sumpf [lit.] (Anton Tschechow) Mire [lit.] (Anton Chekhov)
Im Sumpf [lit.] (Anton Tschechow) Slime [lit.] (Anton Chekhov)
Im Sumpfe der Großstadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) Prostitution
im Süden von to the south of
im System abgespeichert system-resident
Im Takt des Todes [lit.] Simple Genius [lit.] (David Baldacci)
im Takt tanzen to dance in step
Im Tal der Osterhasen (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1934) Funny Little Bunnies
Im Tal der Wildkatzen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Escape from Wildcat Canyon
Im Tal des Regenbogens (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Rainbow Valley
Im Tal des Schreckens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) Kit Carson
Im Tal von Elah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) In the Valley of Elah
Im Tale der wilden Pferde (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) Wild Horse Mesa
Im Taumel der Herzen [lit.] That Perfect Someone [lit.] (Johanna Lindsey)
Im Taumel der Sehnsucht [lit.] Rebellious Desire [lit.] (Julie Garwood)
im Team arbeiten {v} to work in a team
im Teenageralter teen [coll.]
im Teenageralter teenaged
Im Teufelskreis der Lügen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Circle of Deceit
Im Teufelskreis von Hass und Lüge (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Circle of Deceit
Im Teufelskreis von Haß und Lüge [alte Orthogr.] (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Circle of Deceit
Im Teufelskreis [DVD-Titel] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) A Police Inspector Calls
Im Theater [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1921) The Play House
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Oblong Box [original title]
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Edgar Allan Poe's The Oblong Box [complete title]
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Dance, Mephisto
im Todeskampf in one's death throes
im Todeskampf in one's final throes
im Ton abschwellen [musik.] to decrescendo
im Ton abschwellend [musik.] decrescendo
im Ton anschwellen [musik.] to crescendo
im Ton anschwellend [musik.] crescendo