Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 15245 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Deutsch Englisch
im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the whirlpool of events {v}
im Stundentakt at hourly intervals
Im Sturm der Gefühle [lit.] Notorious Lady [lit.] (Dawn Lindsey)
Im Sturm der Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) I Want You
im Sturm erobern to take by assault
Im Sturm erobert [lit.] Embrace and Conquer [lit.] (Jennifer Blake)
Im Sturm [lit.] Red Storm Rising [lit.] (Tom Clancy)
im Sturmlauf at the double
im Sturmlauf on the double (Am.)
im Sturmlauf at a trot
im Sturmschritt at the double
im Sturmschritt on the double (Am.)
im Sturzflug mit Bomben angreifen to dive-bomb
im Sumpf (Schlamm) versinken to bog down
Im Sumpf des Verbrechens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Just Cause
im Sumpf versinken oder versenken to bog
Im Sumpf [lit.] (Anton Tschechow) Mire [lit.] (Anton Chekhov)
Im Sumpf [lit.] (Anton Tschechow) Slime [lit.] (Anton Chekhov)
Im Sumpfe der Großstadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) Prostitution
im Süden von to the south of
im System abgespeichert system-resident
Im Takt des Todes [lit.] Simple Genius [lit.] (David Baldacci)
im Takt tanzen to dance in step
Im Tal der Osterhasen (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1934) Funny Little Bunnies
Im Tal der Wildkatzen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Escape from Wildcat Canyon
Im Tal des Regenbogens (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Rainbow Valley
Im Tal des Schreckens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) Kit Carson
Im Tal von Elah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) In the Valley of Elah
Im Tale der wilden Pferde (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) Wild Horse Mesa
Im Taumel der Herzen [lit.] That Perfect Someone [lit.] (Johanna Lindsey)
Im Taumel der Sehnsucht [lit.] Rebellious Desire [lit.] (Julie Garwood)
im Team arbeiten {v} to work in a team
im Teenageralter teen [coll.]
im Teenageralter teenaged
Im Teufelskreis der Lügen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Circle of Deceit
Im Teufelskreis von Hass und Lüge (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Circle of Deceit
Im Teufelskreis von Haß und Lüge [alte Orthogr.] (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Circle of Deceit
Im Teufelskreis [DVD-Titel] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) A Police Inspector Calls
Im Theater [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1921) The Play House
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Oblong Box [original title]
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Edgar Allan Poe's The Oblong Box [complete title]
Im Todesgriff der roten Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Dance, Mephisto
im Todeskampf in one's death throes
im Todeskampf in one's final throes
im Ton abschwellen [musik.] to decrescendo
im Ton abschwellend [musik.] decrescendo
im Ton anschwellen [musik.] to crescendo
im Ton anschwellend [musik.] crescendo
im Ton zurückgehend [musik.] decrescendo
im Tonstudio at the recording studios
Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin (ein österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Blind Spot. Hitler's Secretary
im Trab at a trot
im Trainingsanzug tracksuited
im Tran {adj.} [ugs.] (benommen) dopey
im Tran {adj.} [ugs.] (benommen) dopy
im Treppenhaus {m} on the stairs
im Treppenhaus {m} in the hallway
im Tresor befindliches Bargeld {n} vault cash
im Tresor eingelagertes Bargeld {n} vault cash
Im Tresor ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Disorganized Crime [original title]
Im Tresor ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Disorganised Crime [Br.]
im Tresor lagerndes Bargeld {n} vault cash
im Trotzalter sein be at a defiant age {v}
Im Trubel der Millionenstadt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Key to the City
im TV gezeigter Kinofilm {m} telecine
im TV gezeigter Kinostreifen {m} telecine
im TV gezeigter Spielfilm {m} telecine
im Uhrzeigersinn clockwisely
im Uhrzeigersinn clockwise
im Umgang mit in dealing with
im umgekehrten Verhältnis in inverse ratio
im umgekehrten Verhältnis in the reversed ratio
im Umkreis von within
im Umlauf befindliche Zahlungsmittel {pl} money in circulation
im ungewissen lassen to hold (keep) something in suspense
im Ungleichgewicht imbalanced
im unmittelbaren Vorfeld (von) in the countdown (to)
im Unterbewusstsein lauern to lurk in the unconscious
im Unterbewußtsein lauern {v} [alte Orthogr.] to lurk in the unconscious
im Unterschied zu as distinguished from
im ureigensten Bereich up one's street (Br.)
im ureigensten Bereich down one's alley (Am.)
im Urlaub on vacation (Am.)
im Urlaub sein be on holiday {v}
im Verborgenen in secret
im Verborgenen in secrecy
im Verborgenen blühen [fig.] to flourish in obscurity
im Verborgenen leben to live an obscure life
im Verdacht stehen, etw. getan zu haben be suspected of having done sth. {v}
im Verfall begriffen morbid
im vergangenen Jahr last year
im Vergleich by comparison
im Vergleich zu in comparison with
im Vergleich zu compared to / with
im Verhältnis von at the rate of
im Verlauf der Geschichte (bez. Historie) throughout the course of history
im Verlauf/Lauf/Zuge (des Besuches ...) in the course of (the visit ...)
Im Versgarten [lit.] A Child's Garden of Verses [lit.] (Robert Louis Stevenson)
im Vertrauen confidentially
im Verweigerungsfall in case of refusal
Im Visier des Todes [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) O.S.S. 117 - Terror in Tokyo
Im Visier des Todes [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Mission to Tokyo [Br.]
im Volksmund in the vernacular
im Volksmund heißt es, dass ... it's a popular saying that ...
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten in full command of his mental faculties
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full possession of all one's (mental) faculties {v}
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full command of one's (mental) faculties {v}
im Vollbesitz seiner Sinne sein be completely lucid {v}
im Vollbesitz seiner Sinne sein be all there {v} [coll.]
im Vollbesitz von in full possession of
im voraus in advance
im Voraus beforehand
im Voraus berechnen {v} [bes. ökon., fin.] (Kosten, Preise etc.) to calculate
im Voraus bestimmt determined
im Voraus bezahlen to pay in advance
im Voraus bezahlen to prepay
im Voraus bezahlte Karte {f} prepaid card
im Voraus bezahlte Karte {f} pre-paid card
im voraus entscheiden forejudge
im voraus entscheidend forejudging
im Voraus erwähnen to anticipate
im Voraus festgelegt pre-fixed
im Voraus festgelegt determined
im Voraus festgesetzt pre-fixed
im Voraus genehmigt pre-approved
im Voraus gewählt preselected
im Voraus klären to clarify in advance
im Voraus machen (tun) to anticipate
im Voraus planen to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted}
im Voraus schätzen to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted}
im Voraus tun to anticipate
im voraus urteilen prejudge
im voraus urteilend prejudging
im voraus verurteilen foredoom
im voraus verurteilend foredooming
im Voraus zahlen to prepay
im Voraus zahlen to pay in advance
im Vordergrund laufendes Programm {n} [EDV] foreground program
im Vorfeld (von) [fig.] in the run-up (to)
im Vorfeld (von) [fig.] during the run-up (to)
im Vorfeld (von) [fig.] prior (to)
im Vorfeld klären (Sachverhalt) to clarify in advance
im Vorfeld von [fig.] ahead of
im Vorfeld [fig.] (im Voraus) in advance
im Vorfeld [fig.] (im Voraus) beforehand
Im Vorhof der Hölle (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) State of Grace
Im Vorhof zur Hölle [Alternativtitel] (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) State of Grace
im vorigen Jahr {n} last year
im Vorstehenden in the premises
Im Vorzimmer der Beatles: Ich war die Sekretärin der berühmtesten Band der Welt (ein britsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Good Ol' Freda [original title]
Im Vorzimmer der Beatles: Ich war die Sekretärin der berühmtesten Band der Welt (ein britsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Good Ol' Freda: The Beatles' Secretary [Br.] [TV title]
Im Vorzimmer der Beatles: Ich war die Sekretärin der berühmtesten Band der Welt (ein britsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Good Ol' Freda: Behind a Great Band, There was a Great Woman [Am.] [DVD title]
im wahrsten Sinne des Wortes in the true sense of the word
im Wandel der Zeiten in the course of time
im Wandel der Zeiten through the ages
im Wasser lebend aquatically
im Wasser notlandend [luftf.] ditching
im weiteren Sinne in the broader sense
Im Wendekreis des Kreuzes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Scarlet and the Black [original title]
Im Wendekreis des Kreuzes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Vatican Pimpernel
im Werden begriffen in progress
im Werden sein be on the make {v} [sl.]
im Werden sein be in the making {v} [coll.]
im Wert steigen appreciate (in value) {v}
im Wertpapierhandel in the securities trade
im Wesentlichen [adv.] fundamentally
Im Westen nichts Neues (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) All Quiet on the Western Front
Im Westen nichts Neues (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) All Quiet on the Western Front
Im Westen nichts Neues [lit.] (Erich Maria Remarque) All Quiet on the Western Front
im Wettstreit liegend contending
im Widerspruch stehen (zu) to collide (with)
im Widerspruch stehen (zu) to conflict (with)
im Widerstreit mit der Welt [geh.] ajar with the world
im Widerstreit sein (mit) [geh.] to conflict (with)
im Widerstreit sein mit [geh.] be in conflict with {v}
im Widerstreit [geh.] in conflict
im Widerstreit [geh.] ajar
Im wilden Westen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Death Valley Days [original title]
Im wilden Westen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Call of the West [syndication title]
Im wilden Westen (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Pioneers [syndication title]
Im wilden Westen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Trails West [syndication title]
Im wilden Westen (eine US-amerikanische Fernsehserie) Western Star Theater [syndication title]
im Windschatten fahren to slipstream
im Windschatten fahrend slipstreaming
im Windschatten Fahrende {m} {f} slipstreamer
im Windschatten Fahrender {m} slipstreamer
Im Wintergarten [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1879) In the Conservatory
im wirklichen Leben IRL : in real life
im Wolkenkuckucksheim leben to live in Cloud-Cuckoo-Land
im Wolkenkuckucksheim leben [geh.] to live in a fool's paradise
Im Würgegriff der roten Kobra (ein Spielfilm aus dem Jahr 1982) Cobra
Im Würgegriff der Yakuza-Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Conundrum [original title]
Im Würgegriff der Yakuza-Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Frame by Frame [Am.] [video title]
im Überfluss abundant
im Überfluss leben to live in luxury
im Überfluss leben be in clover {v} [fig.]
im Überfluss leben to live in clover [fig.]
im Überfluß leben [alte Orthogr.] to live in luxury
im Überfluß leben [alte Orthogr.] be in clover {v} [fig.]
im Überfluß leben [alte Orthogr.] to live in clover [fig.]