Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14366 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 4800 bis 5000:

Deutsch Englisch
in den sauren Apfel beißen müssen [fig.] have to bite the bullet {v}
in den Schatten gestellt outshone
in den Schatten stellen to outshine
in den Schatten stellen to outstrip (a competitor)
in den Schatten stellen [fig.] to obscure
in den schatten stellen (fig.) to dwarf
in den Schatten stellend outshining
in den Schlaf wiegen to rock to sleep
in den Schmutz ziehen to drag down [fig.]
in den Schoß der Familie zurückkehren to return to the fold
in den Schoß der Familie zurückkehren to return to the (family) fold
in den Schoß der Kirche zurückkehren to return to the flock (of the church)
In den Schuhen des Fischers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Shoes of the Fisherman
In den Schuhen meiner Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) In Her Shoes
in den Schuldienst gehen go into teaching {v}
in den Schuldienst treten go into teaching {v}
in den Schwitzkasten nehmen {p} [fig.] (verhörartig ausfragen) to heckle {v} [obs.]
in den Schwitzkasten nehmend {p} [fig.] (verhörartig ausfragend) heckling {p} [obs.]
in den Seilen hängen [ugs., fig.] be on the ropes {v} [fig.]
in den Selbstmord getrieben werden {v} [neg.] be driven to suicide {v}
in den Sinn kommen to occur
in den Skiurlaub fahren go on a skiing holiday {v}
in den Skiurlaub fahren go on a skiing vacation {v} [Am.]
in den Stand der Ehe treten to enter into matrimony
in den Stand setzen (befähigen) to enable
in den Startlöchern sitzen [fig.] be ready for the off {v}
in den Startlöchern sitzen [fig.] be ready for the whistle {v} [Am.]
in den Startlöchern sitzen {v} [fig.] (kampfbereit sein) be ready for the fray {v}
In den Staub geschrieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Ask the Dust
In den Strassen von Brooklyn [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) A Brooklyn State of Mind
In den Straßen der Bronx (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) A Bronx Tale
In den Straßen von Brooklyn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) A Brooklyn State of Mind
in den Streik treten go on strike {v}
in den Streik treten to walk out
in den Suizid getrieben werden {v} [bes. psych.] be driven to suicide {v}
in den Tag hinein leben to live for the moment
in den Tiefen des Alls [astron., Raumfahrt] in deep space
in den Tiefflug gehen to descend to low altitude
in den Tiergarten gehen go to the zoo {v}
in den Tierpark gehen go to the zoo {v}
in den Tod reissen {v} [schweiz. Orthogr.] to kill
in den Tod reißen to kill
in den Umfragen an der Spitze liegen to head the poll
in den USA geborener Jamaikaner {m} Jamerican
in den Verkauf kommen (Ware) go on sale {v}
in den Verkehr bringen (in Umlauf bringen [Geld etc.]) to put into circulation
in den Vordergrund schieben [fig.] to put forward
in den Vordergrund stellen [fig.] to put forward
in den Vorruhestand gehen go into early retirement {v}
in den Vorruhestand gehen to take early retirement
in den Vorruhestand treten go into early retirement {v}
in den Vorruhestand treten to take early retirement
in den Weltraum vorstoßen to venture into space
In den Wind geschrieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Written on the Wind
in den Wind reden to talk in vain
in den Wind reden (fig.) to waste one's breath
in den Wind schlagen to set at nought
In den Wirren des Herzens [lit.] Betrayed [lit.] (Bertrice Small)
in den Zeugenstand treten [jur.] go into the witness box {v} [esp. Br.]
in den Zeugenstand treten [jur.] to take the witness stand {v} [esp. Am.]
in den Zeugenstand treten [jur.] to take the stand {v} [esp. Am.]
in den Zeugenstand treten [jur.] go into the box {v} [esp. Br.]
in den Zirkus gehen go to the circus {v}
in den Zoo gehen go to the zoo {v}
in den Zähnen herumstochern to pick the teeth
in der (politischen) Versenkung verschwinden to disappear into (political) oblivion
in der / einer Blutbank befindliches Blut {n} banked blood
in der / einer Blutbank bevorratetes Blut {n} banked blood
in der / einer Blutbank gelagertes Blut {n} banked blood
in der / einer Blutbank vorgehaltenes Blut {n} banked blood
in der / einer Blutbank vorrätig gehaltenes Blut {n} banked blood
in der / einer Box unterbringen {v} (Tier) to stall
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a box {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in chancery {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a cleft stick {v} [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a tight corner {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be caught in a crunch {v} [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be up a gum tree {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a hole {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a jam {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a quandary {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a scrape {v} [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be up a stump {v} [Am.] [sl.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be up a tree {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be up against it {v} [coll.]
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Klemme sein [ugs., fig.] be in a tight spot {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a tight squeeze {v} [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be up a gum tree {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a tight spot {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a box {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in chancery {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a cleft stick {v} [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be caught in a crunch {v} [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a hole {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a quandary {v}
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a scrape {v} [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be up a stump {v} [Am.] [sl.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be up a tree {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.] be up against it {v} [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a box {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in chancery {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a cleft stick {v} [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a tight corner {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be caught in a crunch {v} [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be up a gum tree {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a hole {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a jam {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a quandary {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a scrape {v} [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be up a stump {v} [Am.] [sl.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be up a tree {v} [Am.] [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be up against it {v} [coll.]
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.] be in a tight spot {v}
in der / einer Krise sein be in crisis {v}
in der / einer Krise stecken be in crisis {v}
in der / einer Liste aufführen to list
in der / einer Quetsche sein [ugs., fig.] be in a fix {v}
in der / einer Zwickmühle sein [ugs.] be on the horns of a dilemma {v}
in der / einer Zwickmühle sein [ugs.] be in a quandary {v}
in der / einer Zwickmühle sein [ugs.] be in a fix {v}
in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.] be on the horns of a dilemma {v}
in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.] be in a quandary {v}
in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.] be in a fix {v}
in der 30. Spielminute in the 30th minute
in der 69er-Stellung (beim Geschlechtsverkehr) sixty-nine (style)
in der Abenddämmerung at dusk
in der Abenddämmerung at twilight
in der Achsel befindlich [anat., med.] axillary
in der Achsel liegend [anat., med.] axillary
in der Achselhöhle befindlich [anat., med.] axillary
in der Achselhöhle liegend [anat., med.] axillary
in der Anlage (bei Schriftstück) enclosed
in der Anlage erhalten Sie ... [im Brief] enclosed please find ...
in der Anlage erhalten Sie ... [im Brief] enclosed you will find ...
in der Anlage schicke ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
in der Anlage schicken wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
in der Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief] enclosed please find ...
in der Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
in der Anlage senden wir Ihnen ... [im Brief] enclosed please find ...
in der Anlage senden wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
in der Anlage übersende ich Ihnen ... [im Brief] I enclose ...
in der Anlage übersenden wir Ihnen ... [im Brief] we enclose ...
In der Arche ist der Wurm drin (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988) Stowaways on the Ark
In der Arena von Antares [lit.] Arena of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
in der Armee in the army
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander. There was a mix-up in the line-up.
in der Autoindustrie eingesetzter Klebstoff {m} automotive adhesive
in der Autoindustrie verwendeter Klebstoff {m} automotive adhesive
in der Automobilindustrie eingesetzter Klebstoff {m} automotive adhesive
in der Automobilindustrie verwendeter Klebstoff {m} automotive adhesive
in der Barockzeit [hist.] in the Baroque period
in der Barockzeit [hist.] in the Baroque era
in der Bedeutungslosigkeit versinken to sink into insignificance
in der Bedeutungslosigkeit versinken to sink to insignificance
in der besten Position sein be in the box seat {v} [Aus.] [fig.]
in der Blüte der Jahre in the prime of life
in der Brandung schwimmen to surf
in der Bredouille sein be in a fix {v}
In der Bronx ist die Hölle los (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Rumble in the Bronx
In der Bronx ist die Hölle los (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Red Bronx
in der Dunkelheit in the darkness
in der Dämmerstunde [geh.] at twilight
In der Dämmerstunde [lit.] After Dark [lit.] (Wilkie Collins)
in der Dämmerung at twilight
in der Einbildung [adv.] imaginarily
in der entgegengesetzten Richtung in the opposite direction
in der Entwicklung sein be in the making {v}
in der ersten Bank in the first row
in der ersten Bank in the front row
in der Etappe liegen be at base {v} [Br.]
in der Fachwelt among experts
in der Fachwelt in professional circles
In der Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Trapped [original title]
In der Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Killer Instinct
In der Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Baker County, U.S.A.
in der Fastnachtszeit in the carnival season
in der Ferne in the distance
in der Ferne distal
in der fernen Zukunft in the remote future
in der Fertigung arbeiten {v} to work in production
in der Folgezeit subsequently
in der ganzen EU throughout the EU
in der ganzen Euro-Zone throughout the euro zone
in der ganzen Euro-Zone throughout the eurozone
in der ganzen Euro-Zone throughout the Euro zone
in der ganzen Gemeinschaft (bez. EG [hist.] oder EU) throughout the Community
in der ganzen Küche throughout the kitchen
in der ganzen Republik throughout the republic
in der ganzen Schule throughout the school