Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14433 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 5000 bis 5200:

Deutsch Englisch
in der Ferne in the distance
in der Ferne distal
in der fernen Zukunft in the remote future
in der Fertigung arbeiten {v} to work in production
in der Folgezeit subsequently
in der ganzen EU throughout the EU
in der ganzen Euro-Zone throughout the euro zone
in der ganzen Euro-Zone throughout the eurozone
in der ganzen Euro-Zone throughout the Euro zone
in der ganzen Gemeinschaft (bez. EG [hist.] oder EU) throughout the Community
in der ganzen Küche throughout the kitchen
in der ganzen Republik throughout the republic
in der ganzen Schule throughout the school
in der ganzen Schweiz throughout Switzerland
in der ganzen Stadt all over the town
in der ganzen Stadt (bez. Großstadt) throughout the city
in der ganzen Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) throughout the town
in der ganzen Union (bez. EU) throughout the Union
in der ganzen Welt throughout the world
in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.] to gallivant [coll.]
in der Gegend rumscharwenzeln [ugs.] to gallivant [coll.]
in der gehobenen Preisklasse (adv.) upscale (Am.)
in der Genesungsphase befindlich reconvalescent
in der gesamten Küche throughout the kitchen
in der gesamten Republik throughout the republic
in der gesamten Schule throughout the school
in der Gesamtheit at large
in der Gesellschaft emporkommen to climb up the social ladder
In der Gewalt der anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Held Hostage: The Sis and Jerry Levin Story
In der Gewalt des Roten Drachen (ein Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Invincible
In der Gewalt einer Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
In der Gewalt einer Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In a Stranger's Hand
In der Glut der Nacht [lit.] Tears Of Pride [lit.] (Lisa Jackson)
In der Glut des Sommers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Summer Heat
in der Gosse enden [fig.] to end up in the gutter [fig.]
in der Gosse landen [fig.] to land in the gutter [fig.]
in der Grossstadt aufgewachsen [orthogr. schweiz.] city-bred
in der Großstadt aufgewachsen city-bred
in der Halle (bes. Sporthalle) indoors
In der Hand des Kreml [lit.] The Twentieth Day of January [lit.] (Ted Allbeury)
in der Hand gehalten hand-held
in der Herde leben to live in herds
in der heutigen Zeit nowadays
in der Hitlerzeit [hist.] at the time of Hitler
in der Hitlerzeit [hist.] in Hitler's time
In der Hitze der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) In the Heat of the Night
In der Hitze der Nacht (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie) Night Heat
In der Hitze der Nacht (eine US-amerikanische Fernsehserie) In the Heat of the Night
In der Hitze der Nacht [lit.] In the Heat of the Night [lit.] (John Ball)
In der Hitze der Stadt [lit.] The Passion of New Eve [lit.] (Angela Carter)
in der Hitze des Gefechts in the heat of the moment
in der Hitze schmoren to fry in heat
In der Hitze von Arizona (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Arizona Heat
In der Hitze von Miami (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Lady Ice
In der Hitze von Nevada (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Desert Bloom
In der Hitze von New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Certain Fury
in der Hocke sitzen to squat on one's haunches
in der Hocke sitzen to crouch
in der Hocke [auch Sport] squat
in der Höhe verstellbarer Tisch {m} height-adjustable table
In der Höhle des Bären [lit.] The Bearpit [lit.] (Brian Freemantle)
in der Hölle in hell
in der Hölle enden to end up in hell
in der Hölle landen to end up in hell
in der Hölle schmoren [ugs., fig.] to rot in hell [coll.]
in der Hölle schmoren [ugs., fig.] to burn in hell [coll.]
in der Hölle schmoren [ugs., fig.] to smoke in hell [coll.]
In der Hölle von Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) California Passage
in der jetzigen Zeit nowadays
in der Karnevalszeit in the carnival season
in der Kindheit auftretende Psychose {f} [psych.] childhood psychosis
in der Kiste liegen [ugs.] (beerdigt sein) be five feet under {v} [coll.]
in der Kiste liegen [ugs.] (beerdigt sein) be six feet under {v} [Am.] [esp. coll.]
in der Klemme in deep water
in der Klemme sein [ugs., fig.] be in the cart {v} [Br.] [coll.]
in der Klemme sein [ugs., fig.] be up the creek {v} [coll.]
in der Klemme sein [ugs., fig.] be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der Klemme sitzen [ugs., fig.] be in the soup {v} [coll.]
in der Klemme sitzen [ugs., fig.] be in the cart {v} [Br.] [coll.]
in der Klemme sitzen [ugs., fig.] be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be in the cart {v} [Br.] [coll.]
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be up the creek {v} [coll.]
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der Knechtschaft leben to live in bondage
in der Koalition [pol.] within the coalition
in der Kolonialzeit in colonial times
in der Kolonialzeit in colonial days
in der Kolonialzeit in the colonial age
In der Kürze liegt die Würze. Keep it simple, stupid.
In der Kälte der Nacht [lit.] Night Chills [lit.] (Dean Koontz)
in der Lage sein zu be able to {v}
in der Lage sein zu be in a position to {v}
in der Lage sein, etw. zu tun be in a position to do sth. {v}
in der Lage sein, etw. zu tun be able to do sth. {v}
in der Lebergegend around the liver
in der Lehre sein (bei) to serve one's apprenticeship (with)
in der Lehre sein bei be apprenticed to {v}
in der letzten Zeit recently
in der Leute Mäuler sein be gossiped about {v}
in der Leute Mäuler sein be talked about {v}
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
in der Liste erfassen to schedule
in der Londoner City within the sound of Bowbell
in der Luft (über dem Boden) in mid-air
in der Luft befindlich aerial
in der Luft lebend aerial
in der Luft stehen to hover in the air
in der Luft [luftf.] (vom Boden abgehoben) airborne
in der Längsrichtung lengthwise
in der Längsrichtung lengthways
in der Löffelchenstellung [fam.] (beim Geschlechtsverkehr) spoon (style)
In der Maske des Bruders (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Silver on the Sage
in der Masse aufgehen to disappear in the crowd
in der Masse verschwinden to disappear in the crowd
in der Mauser sein [zool.] be moulting {v} [Br.]
in der Mauser sein [zool.] be molting {v} [esp. Am.]
in der Mauser sein [zool.] be in moult {v} [Br.]
in der Mikrowelle auftauen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle erhitzen to microwave
in der Mikrowelle erhitzen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle erhitzen (kochen) to micro-cook
in der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Missionarsstellung (beim Geschlechtsverkehr) missionary (style)
in der Mitte des Erwachsenenlebens in mid-adult life
in der Nachbarschaft in the neighborhood [Am.]
in der Nachbarschaft in the neighbourhood [Br.]
in der Nachbarwohnung next door
In der Nacht sind alle Kühe schwarz At night all cats are grey
in der Nacht von Dienstag auf / zu Mittwoch in the night from Tuesday to Wednesday
in der Nacht von Dienstag auf / zu Mittwoch in the night between Tuesday and Wednesday
in der Nacht von Donnerstag auf / zu Freitag in the night from Thursday to Friday
in der Nacht von Donnerstag auf / zu Freitag in the night between Thursday and Friday
in der Nacht von Freitag auf / zu Samstag in the night from Friday to Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Samstag in the night between Friday and Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Sonnabend in the night between Friday and Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Sonnabend in the night from Friday to Saturday
in der Nacht von Mittwoch auf / zu Donnerstag in the night from Wednesday to Thursday
in der Nacht von Mittwoch auf / zu Donnerstag in the night between Wednesday and Thursday
in der Nacht von Montag auf / zu Dienstag in the night from Monday to Tuesday
in der Nacht von Montag auf / zu Dienstag in the night between Monday and Tuesday
in der Nacht von Samstag auf / zu Sonntag in the night from Saturday to Sunday
in der Nacht von Samstag auf / zu Sonntag in the night between Saturday and Sunday
in der Nacht von Sonnabend auf / zu Sonntag in the night from Saturday to Sunday
in der Nacht von Sonnabend auf / zu Sonntag in the night between Saturday and Sunday
in der Nacht von Sonntag auf / zu Montag in the night from Sunday to Monday
in der Nacht von Sonntag auf / zu Montag in the night between Sunday and Monday
In der Nachtküche [lit.] In the Night Kitchen [lit.] (Maurice Sendak)
in der Nase polken [nordd., ugs.] to pick one's nose
in der Nase pulen [bes. nordd., ugs.] to pick one's nose
in der Nazizeit (hist.) at the time of the Nazis
in der Nazizeit (hist.) at the time of Nazi rule
In der Not erkennt man die Freunde A friend in need is a friend indeed
In der Not erkennt man die Freunde. A friend in need is a friend indeed.
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Beggars can't be choosers.
in der Nähe near by
in der Nähe bleiben to stick around [coll.]
in der Nähe der Strasse [schweiz. Orthogr.] just off the street
in der Nähe der Straße just off the street
in der Nähe des Bahnhofs near the station
in der Nähe großer Inlandbuchten auftretender Schneefall [meteo.] bay effect snow
in der Nähe von off (a street off the Strand)
In der Osternacht [lit.] (Anton Tschechow) Easter Eve [lit.] (Anton Chekhov)
in der Patsche sein [ugs.] be in a fix {v}
in der Patsche sitzen lassen to leave in the lurch
in der Patsche sitzen [ugs.] be in a fix {v}
in der Patsche stecken [ugs.] be in a fix {v}
in der Praxis in practice
in der Praxis in reality
in der Praxis erprobt field-tested
in der Praxis getestet field-tested
in der Produktion arbeiten {v} to work in production
in der Querrichtung tranversely
in der Querrichtung crosswise
in der Realität {adv.} (tatsächlich) indeed
in der Regel as a rule
in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed
in der Regel wird ein Kompromiß gefunden [alte Orthogr.] a compromise is normally agreed
in der Reihe bleiben to keep in line
in der Reiterstellung (beim Geschlechtsverkehr) cowgirl (style)
in der Reitstellung (beim Geschlechtsverkehr) cowgirl (style)
in der richtigen Größenordnung in the right ballpark (Am.)
in der richtigen Stimmung sein be in the right mood {v}
in der richtigen Stimmung sein, etw. zu tun be in the right mood to do sth. {v}
in der Schlange stehend queuing
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Tales from the Crypt, Part II
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Further Tales from the Crypt
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Vault of Horror [original title]
In der Schlucht [lit.] (Anton Tschechow) In The Ravine [lit.] (Anton Chekhov)
in der Schule at school
in der Schule fehlen be absent from school {v}
in der Schummerstunde [landsch.] at twilight
in der Schusslinie stehen be in the firing line {v}
in der Schusslinie stehen be on the firing line {v} [Am.]
in der Schwebe in abeyance
in der Schwebe lassen to suspend
in der Schwebe sein be undecided {v}
in der Schwebe sein be in the balance {v}
in der Schwebe sein be abeyant {v}
in der Schwebe sein (Verfahren) be pending {v}
In der Schwebe [lit.] Gravity [lit.] (Tess Gerritsen)