Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 15258 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be in the cart {v} [Br.] [coll.]
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be up the creek {v} [coll.]
in der Klemme stecken [ugs., fig.] be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.]
in der Knechtschaft leben to live in bondage
in der Koalition [pol.] within the coalition
in der Kolonialzeit in colonial times
in der Kolonialzeit in colonial days
in der Kolonialzeit in the colonial age
In der Kürze liegt die Würze. Keep it simple, stupid.
In der Kälte der Nacht [lit.] Night Chills [lit.] (Dean Koontz)
in der Lage sein zu be able to {v}
in der Lage sein zu be in a position to {v}
in der Lage sein, etw. zu tun be in a position to do sth. {v}
in der Lage sein, etw. zu tun be able to do sth. {v}
in der Lebergegend around the liver
in der Lehre sein (bei) to serve one's apprenticeship (with)
in der Lehre sein bei be apprenticed to {v}
in der letzten Minute at the eleventh hour
in der letzten Zeit recently
in der Leute Mäuler sein be gossiped about {v}
in der Leute Mäuler sein be talked about {v}
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
in der Liste erfassen to schedule
in der Londoner City within the sound of Bowbell
in der Luft (über dem Boden) in mid-air
in der Luft befindlich aerial
in der Luft lebend aerial
in der Luft stehen to hover in the air
in der Luft [luftf.] (vom Boden abgehoben) airborne
in der Längsrichtung lengthwise
in der Längsrichtung lengthways
in der Löffelchenstellung [fam.] (beim Geschlechtsverkehr) spoon (style)
In der Maske des Bruders (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Silver on the Sage
in der Masse aufgehen to disappear in the crowd
in der Masse verschwinden to disappear in the crowd
in der Mauser sein [zool.] be moulting {v} [Br.]
in der Mauser sein [zool.] be molting {v} [esp. Am.]
in der Mauser sein [zool.] be in moult {v} [Br.]
in der Mikrowelle auftauen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle erhitzen to microwave
in der Mikrowelle erhitzen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle erhitzen (kochen) to micro-cook
in der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Missionarsstellung (beim Geschlechtsverkehr) missionary (style)
in der Mitte des Erwachsenenlebens in mid-adult life
In der Mitte des Todes [lit.] [alter Titel] In the Midst of Death [lit.] (Lawrence Block)
in der Nachbarschaft in the neighborhood [Am.]
in der Nachbarschaft in the neighbourhood [Br.]
in der Nachbarwohnung next door
in der Nachfolge von following
In der Nacht sind alle Kühe schwarz At night all cats are grey
in der Nacht von Dienstag auf / zu Mittwoch in the night from Tuesday to Wednesday
in der Nacht von Dienstag auf / zu Mittwoch in the night between Tuesday and Wednesday
in der Nacht von Donnerstag auf / zu Freitag in the night from Thursday to Friday
in der Nacht von Donnerstag auf / zu Freitag in the night between Thursday and Friday
in der Nacht von Freitag auf / zu Samstag in the night from Friday to Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Samstag in the night between Friday and Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Sonnabend in the night between Friday and Saturday
in der Nacht von Freitag auf / zu Sonnabend in the night from Friday to Saturday
in der Nacht von Mittwoch auf / zu Donnerstag in the night from Wednesday to Thursday
in der Nacht von Mittwoch auf / zu Donnerstag in the night between Wednesday and Thursday
in der Nacht von Montag auf / zu Dienstag in the night from Monday to Tuesday
in der Nacht von Montag auf / zu Dienstag in the night between Monday and Tuesday
in der Nacht von Samstag auf / zu Sonntag in the night from Saturday to Sunday
in der Nacht von Samstag auf / zu Sonntag in the night between Saturday and Sunday
in der Nacht von Sonnabend auf / zu Sonntag in the night from Saturday to Sunday
in der Nacht von Sonnabend auf / zu Sonntag in the night between Saturday and Sunday
in der Nacht von Sonntag auf / zu Montag in the night from Sunday to Monday
in der Nacht von Sonntag auf / zu Montag in the night between Sunday and Monday
In der Nachtküche [lit.] In the Night Kitchen [lit.] (Maurice Sendak)
in der Nase polken [nordd., ugs.] to pick one's nose
in der Nase pulen [bes. nordd., ugs.] to pick one's nose
in der Nazizeit (hist.) at the time of the Nazis
in der Nazizeit (hist.) at the time of Nazi rule
In der Not erkennt man die Freunde A friend in need is a friend indeed
In der Not erkennt man die Freunde. A friend in need is a friend indeed.
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Beggars can't be choosers.
in der Nähe near by
in der Nähe bleiben to stick around [coll.]
in der Nähe der Strasse [schweiz. Orthogr.] just off the street
in der Nähe der Straße just off the street
in der Nähe des Bahnhofs near the station
in der Nähe großer Inlandbuchten auftretender Schneefall [meteo.] bay effect snow
in der Nähe von off (a street off the Strand)
In der Osternacht [lit.] (Anton Tschechow) Easter Eve [lit.] (Anton Chekhov)
in der Patsche sein [ugs.] be in a fix {v}
in der Patsche sitzen lassen to leave in the lurch
in der Patsche sitzen [ugs.] be in a fix {v}
in der Patsche stecken [ugs.] be in a fix {v}
in der Praxis in practice
in der Praxis in reality
in der Praxis erprobt field-tested
in der Praxis getestet field-tested
in der Produktion arbeiten {v} to work in production
in der Querrichtung tranversely
in der Querrichtung crosswise
in der Realität {adv.} (tatsächlich) indeed
in der Regel as a rule
in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed
in der Regel wird ein Kompromiß gefunden [alte Orthogr.] a compromise is normally agreed
in der Reihe bleiben to keep in line
in der Reiterstellung (beim Geschlechtsverkehr) cowgirl (style)
in der Reitstellung (beim Geschlechtsverkehr) cowgirl (style)
in der richtigen Größenordnung in the right ballpark (Am.)
in der richtigen Stimmung sein be in the right mood {v}
in der richtigen Stimmung sein, etw. zu tun be in the right mood to do sth. {v}
in der Schlange stehend queuing
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Tales from the Crypt, Part II
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Further Tales from the Crypt
In der Schlinge des Teufels (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Vault of Horror [original title]
In der Schlucht [lit.] (Anton Tschechow) In The Ravine [lit.] (Anton Chekhov)
in der Schule at school
in der Schule fehlen be absent from school {v}
in der Schummerstunde [landsch.] at twilight
in der Schusslinie stehen be in the firing line {v}
in der Schusslinie stehen be on the firing line {v} [Am.]
in der Schwebe in abeyance
in der Schwebe lassen to suspend
in der Schwebe sein be undecided {v}
in der Schwebe sein be in the balance {v}
in der Schwebe sein be abeyant {v}
in der Schwebe sein (Verfahren) be pending {v}
In der Schwebe [lit.] Gravity [lit.] (Tess Gerritsen)
in der Sonne gerben lassen (Haut) to tan
In der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) A Man About Town
in der Stadt aufgewachsen city-bred
in der Stadt herumfahren to drive around (the) town
in der Stadtmitte downtown [Am.]
in der Stadtmitte befindlich downtown [Am.]
in der Stadtmitte gelegen downtown [Am.]
in der Stadtmitte tätig downtown [Am.]
in der Stellung 69 (beim Geschlechtsverkehr) sixty-nine (style)
In der Stille der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Still of the Night
in der Stimmung sein, etw. zu tun be in the mood to do sth. {v}
In der Strafkolonie [lit.] (Franz Kafka) In the Penal Colony
In der Stunde der Gefahr [lit.] In Danger's Hour [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
In der Südsee [lit.] In the South Seas [lit.] (Robert Louis Stevenson)
in der Tabelle erfassen to schedule
in der Taille zu eng too tight at the waist
in der Tat in fact
in der Tat {adv.} (tatsächlich) indeed
In der Tiefe der Nacht [lit.] Because the Night [lit.] (James Ellroy)
In der Tierklinik (Parodie der Muppet Show auf Fernsehserien wie General Hospital und Trapper John, M.D.) Veterinarian's Hospital
in der Tinte sitzen [ugs., fig.] be in the soup {v} [coll.]
in der Tinte sitzen [ugs., fig.] be up the creek {v} [coll.]
In der Todesschlucht von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1932) The Rainbow Trail
in der Tonstärke schwächer werdend [musik.] decrescendo
in der Tonstärke stärker werdend [musik.] crescendo
in der Tür in the door
in der Tür [i. w. S.] in the doorway
In der Umarmung des Löwen [lit.] When the Lion Feeds [lit.] (Wilbur A. Smith)
in der Umgangssprache in common speech
in der Umgebung der Gebärmutter befindlich [anat., med.] periuterine
in der Umgebung der Gebärmutter befindlich [anat., med.] perimetric
in der Umgebung der Gebärmutter liegend [anat., med.] periuterine
in der Umgebung der Gebärmutter liegend [anat., med.] perimetric
in der Umgebung der Gebärmutter [anat., med.] periuterine
in der Umgebung der Gebärmutter [anat., med.] perimetric
In der Verbannung [lit.] (Anton Tschechow) In Exile [lit.] (Anton Chekhov)
in der Versenkung verschwinden [ugs., fig.] (in Vergessenheit geraten) to sink into obscurity
in der Vogelfluglinie as the crow flies
in der vorliegenden Fassung in its present form
in der vorliegenden Form as is
in der Woche during the week
in der Wolle gefärbt {adj.} [auch fig.] dyed in the grain {adj.} [also fig.]
in der Wolle sitzen [fig., veraltend] (im Überfluss leben) be in clover {v} [fig.]
in der Wolle sitzen [fig., veraltend] (im Überfluss leben) to live in clover [fig.]
in der Wut in a fury
in der Zukunft in the future
in der Zwischenzeit in the meantime
in der Zwischenzeit ad interim
in der Zwischenzeit {adv.} in the interim
in der Zwischenzeit {adv.} (mittlerweile) meanwhile
in der Zwischenzeit {adv.} (mittlerweile) in the meantime
in der Zwischenzeit {adv.} (mittlerweile) meantime
in der Öffentlichkeit in public
in des Teufels Küche geraten [selten] get into a hell of a mess {v} [coll.]
in des Teufels Küche kommen [selten] get into a hell of a mess {v} [coll.]
in die / eine Box pferchen {v} (Tier) to stall
in die / eine Box sperren {v} (Tier) to stall
in die / eine Klinik einliefern to hospitalize
in die / eine Klinik einliefern to hospitalise [Br.]
in die / eine Klinik einweisen to hospitalize
in die / eine Klinik einweisen to hospitalise [Br.]
in die / eine Klinik überstellen [amtl.] to hospitalize
in die / eine Klinik überstellen [amtl.] to hospitalise [Br.]
in die Arbeit gehen {v} [österr.] [ugs.] go to work {v}
in die Arbeit versunken sein {v} be immersed in one's work {v}
in die Arbeit vertieft sein {v} be bound up in one's work {v}
in die Ausgangslage zurückführen to reset {reset, reset}
in die Beeren gehen to go berrying
in die Boote gehen to take to the boats
in die Bresche springen to step into the breach
in die Bresche springen to throw oneself into the breach
in die Brüche gegangen on the rocks
in die Brüche gehen go to pieces {v}
in die Brüche gehen to crack [sl.]
in die Brüche gehen [auch fig.] to break down
in die Brücke gehen [Sport] to bridge
in die Charts kommen to get into the charts