Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14305 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 5600 bis 5800:

Deutsch Englisch
In einer Nacht wie dieser (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1969) Silent Night, Lonely Night
in einer Pipeline transportieren to pipeline
in einer Pose verharren {v} [geh.] to poise
in einer Pose verharren {v} [geh.] to maintain a position
in einer prekären Lage sein be out on a limb {v}
in einer Prüfung durchfallen to fail an examination
In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) A Night Full of Rain
In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The End of the World in Our Usual Bed in a Night Full of Rain
in einer Richtung unidirectional
in einer Rohrleitung transportieren to pipeline
in einer Steinmühle gemahlen stoneground
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as two sticks {v} [coll.]
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as a bear with a sore head {v} [coll.]
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as anything {v} [coll.]
in einer Tiefe von at a depth of
in einer Weinlaune in one's cups
in einer Weinlaune beschloss er ... after a few glasses of wine he decided ...
in einer Wohngemeinschaft leben to share a flat with several other people
in Eingriff bringen to mesh
in Eingriff bringen [tech.] to put into mesh
in Eingriff bringen [tech.] (Zahnräder) to mesh
in einiger Entfernung von away from
in Einklang bringen (mit) to accommodate (to)
in Einklang bringen (mit) to reconcile (to, with)
in Einklang mit den Naturgesetzen in accord with natural law
in Einklang stehend (mit) consistent (with)
in einwandfreiem Zustand in mint condition
in Einzel- oder Isolierhaft incommunicado
in einzigartiger Weise uniquely
In eisige Höhen - Sterben am Mount Everest (ein US-amerikanisch-tschechischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Into Thin Air: Death on Everest [original title]
In eisige Höhen - Sterben am Mount Everest (ein US-amerikanisch-tschechischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Death on Everest
In eisige Höhen. Das Drama am Mount Everest [lit.] Into Thin Air [lit.] (Jon Krakauer)
In eisigem Wasser [lit.] Frozen Out [lit.] (Quentin Bates)
In eisigem Wasser [lit.] Frozen Assets [lit.] (Quentin Bates)
in eitel Wonne schwimmen be lost in rapture {v}
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Evil That Is Eve
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) What Price Murder? [esp. Am.]
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) A Kiss for a Killer [Am.]
in Ekstase bringen to ecstasize
in Ekstase geraten to ecstasize
in Ekstase geraten go into ecstasies {v}
in Ekstase geraten go into raptures {v}
in Ekstase geraten go into a trance {v}
in Ekstase geraten to enter a trance
in Ekstase geraten to ecstasiate
in Ekstase geraten go into an ecstasy {v}
in Ekstase verfallen to ecstasiate
in Ekstase verfallen go into an ecstasy {v}
in Ekstase verfallen to ecstasize
in Ekstase versetzen to ecstasize
in Ekstase versetzen to put into a trance
in elf Farben in eleven colours {adv.} [esp. Br.]
in elf Farben in eleven colors {adv.} [esp. Am.]
in Email malen to enamel
in Email malen to enamel
in Empfang nehmen to receive
in engem (größerem) Rahmen on a small (large) scale
in enger Gemeinschaft leben (mit) to live in close companionship (with)
in Erinnerung an in remembrance of
in Erinnerung bringen to bring to mind
in Erinnerung rufen to bring to mind
in Erinnerung rufen to call to mind
in Erinnerungen schwelgen to reminisce
in Erinnerungen schwelgen to wallow in memories
in Erinnerungen schwelgen to walk down memory lane
in Erinnerungen schwelgen to take a trip down memory lane
in Ermangelung for want of
in Ermangelung besonderer Absprachen failing special agreement
in Ermangelung von, infolge des Nichtvorhandenseins von in the absence of
in Erscheinung treten to emerge
in Erscheinung tretend emerging
in Erstaunen setzen to amaze
in Erstaunen setzen to astonish
in Erstaunen versetzen to overwhelm with wonder
in Erstaunen versetzt astonished
in erster Linie in the first place
in Erwägung ziehen to take into consideration
in Erwägung ziehen consider {v}
in etw. aufgehen be merged in {v}
in etw. eingeweiht sein be private to sth. {v}
in etw. eingeweiht sein be privy to sth. {v}
in etw. gewaltsam eindringen to force an entry into sth.
in etw. gewaltsam eindringen to make a forcible entry into sth.
in etw. nachfassen to probe into sth.
in etw. nicht ganz sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) be not be quite sure of sth. {v}
in etw. pieken [ugs.] to poke sth. into sth.
in etw. resultieren to result in sth.
in etw. resultieren to end up in sth.
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) have a good grasp of sth. {v}
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) be well up in sth. {v}
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) have a firm grasp of sth. {v}
in etw. unentschieden spielen [-special_topic_sport-] to draw sth. [-special_topic_sport-]
in etw. versiert sein be versed in sth. {v}
in etw. verwickelt sein [fig.] be involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become embroiled in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get embroiled in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get caught up in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become caught up in sth. {v}
in Euro bezahlen to pay in euros
in Euro zahlen to pay in euros
in Evidenz halten (österr.) to keep sth. up-to-date
in Ewigkeit [relig.] (im Vaterunser) forever and ever
in Fahrt kommen (fig.) to gain momentum
in Fahrt kommen (ugs.) to gather momentum
in Fahrt kommen (ugs., fig.) (sexuell erregt werden) to get turned on
in Fahrt kommen, auf Touren kommen, in Bewegung kommen to move into gear
in Fahrtrichtung sitzen to sit facing the engine
in Familienbesitz family-owned
in Fehde liegen be at feud
in Feierlaune sein to feel in a party mood
in Feierstimmung {f} in celebratory mood
in Feindeshand fallen to fall into the hands of the enemy
in feindliche Hand fallen to fall into the hands of the enemy
in feindliche Hände fallen to fall into the hands of the enemy
In feinen Kreisen [lit.] The Twisted Root [lit.] (Anne Perry)
in feinsten Tröpfchen versprühen to drizzle
in Felder aufgeteilt fielded
in ferner Zukunft in the distant future
in ferner Zukunft in the remote future
in ferner Zukunft in remote future
In Fesseln [lit.] In Chancery [lit.] (John Galsworthy)
in Fetzen in tatters
in Fetzen in ribbons
in Fetzen gehen to shred
in Fetzen gerissen shredded
in Fetzen reißen to fritter
in Fetzen reißen to tear to ribbons
in Fetzen reißen to shred
in Feuerbereitschaft [mil.] ready to fire
in finanziellen Nöten financially distressed
in finanziellen Schwierigkeiten financially troubled
in finanzieller Verlegenheit financially embarrassed
in finsterer Nacht in the dead of night [esp. Am.]
in finsterer Nacht at the dead of night
in Flammen aflame
in Flammen aufgehen go up in flames {v}
in Flammen aufgehen go up in fire {v}
in Flammen aufgehen to burst into flames
in Flammen stehen be on fire {v}
in Flammen stehen be ablaze {v}
in Flaschen abfüllend bottling
in Flaschen abgefüllt bottled
in Flocken fallen to flake
in Florenz geboren Florence-born
in Flughafennähe near an/the airport
in Flughafennähe in the vicinity of an/the airport
in Flutlicht tauchen to floodlight
in flüssigem Zustand (chem.) in liquid form
in Folge (hintereinander) in a row
in Folge (zeitlich) in succession
in Form on form
in Form kommen [-special_topic_sport-] to hit form [-special_topic_sport-]
in Form von in terms of
in Form von in the form of
in Formation fliegend formating
in Fortsetzungen veröffentlichen to serialize
in Frage kommen come into question {v}
in Frage kommen be a possibility {v}
in Frage kommen {v} be possible {v}
in Frage kommen {v} be worth considering {v}
in Frage stellen to query
in Frage stellen to call into question
in Frankfurt ansässig (Unternehmen etc.) Frankfurt-based
in Frankfurt beheimatet Frankfurt-based
in Frankfurt geboren Frankfurt-born
in Frankfurt lebend Frankfurt-based
in Frankfurt wohnend Frankfurt-based
In fremdem Auftrag [lit.] So Disdained [lit.] (Nevil Shute)
In fremden Kleidern - Geschichte einer Jugend [lit.] Borrowed Finery: A Memoir [lit.] (Paula Fox)
in Fresko bemalend frescoing
in Fresko malen to fresco
in Freud und Leid in good times and bad
in Freundschaft leben mit be on good terms with {v}
In Freundschaft verbunden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Old Acquaintance
in frühen Jahren early in life
in früheren Zeiten bygone
in früheren Zeiten in former times
in früheren Zeiten in days gone by
in früheren Zeiten in the past
in Frührente gehen go into early retirement {v}
in Frührente gehen to take early retirement
in fröhlicher Ausgelassenheit in gay abandon
in Funktion (tech.) in action
in funktioneller Hinsicht {adv.} functionally
in Führung bringen to nose in front (soccer)
in Führung bringen [-special_topic_sport-] to put ahead [-special_topic_sport-]
in Führung bringen [-special_topic_sport-] to put into lead [-special_topic_sport-]
in Führung gehen to gain the lead
in Führung gehen [bes. Sport] go ahead {v}
in Führung gehen [Fußball etc.] go in front {v}
in Führung liegen [Sport] be up {v}
in Führung schießen to fire in front (football)
in Fülle [nachgestellt] copious
in fünf Farben in five colours {adv.} [esp. Br.]
in fünf Farben in five colors {adv.} [esp. Am.]
in Fünferreihe five abreast
in Fünferreihen five abreast
in für mich interessanten Artikeln in the articles I am interested in