Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14850 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 5600 bis 5800:

Deutsch Englisch
in einem Stechkahn transportieren to punt [esp. Br.]
In einem Tal in Wyoming [DDR] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) Cattle King of Wyoming [alternative title]
In einem Tal in Wyoming [DDR] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) Cattle King [original title]
In einem Tal in Wyoming [DDR] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) Guns of Wyoming [Br.]
in einem Team arbeiten {v} to work in a team
in einem Umkreis von within an ambit of
in einem Verkehrsstau stecken be stuck in a traffic jam {v}
In einem wilden Land (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) In a Savage Land
In einem wilden Land (ein deutscher Western aus dem Jahr 2013) Striving for Freedom
In einem wilden Land (ein deutscher Western aus dem Jahr 2013) In a Wild Country
in einem Zug trinken to chug
in einem Zustand innerer Unruhe sein be in a state in inner turmoil {v}
in einem Zustand von Reizüberflutung in a state of sensory overload
in einen anderen Fahrstreifen hinüberschneiden to cut into another lane (Br.)
in einen Autobus einsteigen {v} [bes. österr., schweiz.] to enter a bus
in einen Autobus einsteigen {v} [bes. österr., schweiz.] get on a bus {v}
in einen Autobus einsteigen {v} [bes. österr., schweiz.] to go aboard a bus
in einen Autobus steigen {v} [bes. österr., schweiz.] to enter a bus
in einen Autobus steigen {v} [bes. österr., schweiz.] get on a bus {v}
in einen Autobus steigen {v} [bes. österr., schweiz.] to go aboard a bus
in einen Bus einsteigen to get on a bus (Br.)
in einen Bus einsteigen to enter a bus
in einen Bus einsteigen get on a bus {v}
in einen Bus einsteigen to go aboard a bus
in einen Bus steigen to enter a bus
in einen Bus steigen get on a bus {v}
in einen Bus steigen to go aboard a bus
in einen Dornröschenschlaf versinken {v} [fig.] to fall into a deep sleep [fig.]
in einen Markt eindringen to break into a market
in einen Omnibus einsteigen to enter a bus
in einen Omnibus einsteigen get on a bus {v}
in einen Omnibus einsteigen to go aboard a bus
in einen Omnibus steigen to enter a bus
in einen Omnibus steigen get on a bus {v}
in einen Omnibus steigen to go aboard a bus
in einen Plan einsteigen to adopt a plan
in einen Raum hineinstürmen to storm into a room
in einen Raum hineinstürmen to bounce into a room
in einen Raum hineinstürmen to charge into a room
in einen Sarg legen (einsargen) to put in a casket [Am.]
in einen Sarg legen (einsargen) to put in a coffin
in einen Streik treten come out on a strike {v}
in einen Topf schmeißen [ugs., fig.] to lump together
in einen Topf werfen [ugs., fig.] to lump together
in einen Tschador gehüllt chadored
in einen Unfall verwickelt sein be involved in an accident {v}
in einen wilden Streik treten come out on a wildcat strike {v}
in einen wilden Streik treten come out on a wild-cat strike {v}
in einen Zug einsteigen to go aboard a train
in einen Zug steigen to go aboard a train
in einen Zusammenhang stellbar referable
in einen Zweikampf gehen to take on a challenge (football)
in einer / der Ecke kauern to squat in a / the corner
in einer Angelegenheit unklar sein be vague about a matter {v}
in einer Baulücke ein Gebäude errichten to infill
in einer Bombenstimmung sein [ugs.] be bomb-happy {v} [coll.]
in einer Bombenstimmung [ugs.] bomb-happy [coll.]
in einer bösen Klemme sein [ugs., fig.] be behind the eightball {v} [Am.] [coll.]
in einer bösen Klemme sitzen [ugs., fig.] be behind the eightball {v} [Am.] [coll.]
in einer bösen Klemme stecken [ugs., fig.] be behind the eightball {v} [Am.] [coll.]
In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus [lit.] (Peter Handke) On a Dark Night I Left My Silent House [lit.]
in einer Entfernung von at a distance of
In einer heissen Sommernacht [schweiz. Orthogr.] [lit.] Rainwater [lit.] (Sandra Brown)
In einer heißen Sommernacht [lit.] Rainwater [lit.] (Sandra Brown)
in einer Katastrophe enden to end disastrously
in einer Katastrophe enden to end in disaster
in einer kitzligen Situation sein [ugs.] be in the hot seat [coll.]
In einer kleinen Stadt [lit.] Needful Things [lit.] (Stephen King)
in einer Kommission sein be on a committee {v}
in einer Kommission sitzen to sit on a committee
in einer Krise endend coming to a crisis
in einer Krise gipfelnd coming to a crisis
in einer Krise sein be in a crisis {v}
in einer Krise stecken be in a crisis {v}
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. The devil dances in an empty pocket.
in einer Linie (Richtung) mit in alignment with
in einer Liste erfassen to schedule
in einer misslichen Lage sein be in an awkward predicament {v}
In einer Nacht wie dieser (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1969) Silent Night, Lonely Night
in einer Pipeline transportieren to pipeline
in einer Pose verharren {v} [geh.] to poise
in einer Pose verharren {v} [geh.] to maintain a position
in einer prekären Lage sein be out on a limb {v}
in einer Prüfung durchfallen to fail an examination
In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) A Night Full of Rain
In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The End of the World in Our Usual Bed in a Night Full of Rain
in einer Richtung unidirectional
in einer Rohrleitung transportieren to pipeline
in einer Steinmühle gemahlen stoneground
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as two sticks {v} [coll.]
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as a bear with a sore head {v} [coll.]
in einer Stinklaune sein [ugs.] be (as) cross as anything {v} [coll.]
in einer Tabelle aufzeichnen to chart
in einer Tabelle erfassen to chart
in einer Tabelle erfassen to schedule
in einer Tiefe von at a depth of
in einer Weinlaune in one's cups
in einer Weinlaune beschloss er ... after a few glasses of wine he decided ...
in einer Wohngemeinschaft leben to share a flat with several other people
in Eingriff bringen to mesh
in Eingriff bringen [tech.] to put into mesh
in Eingriff bringen [tech.] (Zahnräder) to mesh
in einiger Entfernung von away from
in Einklang bringen (mit) to accommodate (to)
in Einklang bringen (mit) to reconcile (to, with)
in Einklang mit den Naturgesetzen in accord with natural law
in Einklang stehend (mit) consistent (with)
in einwandfreiem Zustand in mint condition
in Einzel- oder Isolierhaft incommunicado
in einzigartiger Weise uniquely
In eisige Höhen - Sterben am Mount Everest (ein US-amerikanisch-tschechischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Into Thin Air: Death on Everest [original title]
In eisige Höhen - Sterben am Mount Everest (ein US-amerikanisch-tschechischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Death on Everest
In eisige Höhen. Das Drama am Mount Everest [lit.] Into Thin Air [lit.] (Jon Krakauer)
In eisigem Wasser [lit.] Frozen Out [lit.] (Quentin Bates)
In eisigem Wasser [lit.] Frozen Assets [lit.] (Quentin Bates)
in eitel Wonne schwimmen be lost in rapture {v}
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Evil That Is Eve
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) What Price Murder? [esp. Am.]
In Ekstase (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) A Kiss for a Killer [Am.]
in Ekstase bringen to ecstasize
in Ekstase geraten to ecstasize
in Ekstase geraten to go into ecstasies
in Ekstase geraten to go into raptures
in Ekstase geraten to go into a trance
in Ekstase geraten to enter a trance
in Ekstase geraten to ecstasiate
in Ekstase geraten to go into an ecstasy
in Ekstase verfallen to ecstasiate
in Ekstase verfallen to go into an ecstasy
in Ekstase verfallen to ecstasize
in Ekstase verfallen to go into ecstasies
in Ekstase verfallen to go into raptures
in Ekstase versetzen to ecstasize
in Ekstase versetzen to put into a trance
in elf Farben in eleven colours {adv.} [esp. Br.]
in elf Farben in eleven colors {adv.} [esp. Am.]
in Email malen to enamel
in Email malen to enamel
in Empfang nehmen to receive
in engem (größerem) Rahmen on a small (large) scale
in enger Gemeinschaft leben (mit) to live in close companionship (with)
in Erinnerung an in remembrance of
in Erinnerung bringen to bring to mind
in Erinnerung rufen to bring to mind
in Erinnerung rufen to call to mind
in Erinnerungen schwelgen to reminisce
in Erinnerungen schwelgen to wallow in memories
in Erinnerungen schwelgen to walk down memory lane
in Erinnerungen schwelgen to take a trip down memory lane
in Ermangelung for want of
in Ermangelung besonderer Absprachen failing special agreement
in Ermangelung von, infolge des Nichtvorhandenseins von in the absence of
in Erscheinung treten to emerge
in Erscheinung tretend emerging
in Erstaunen setzen to amaze
in Erstaunen setzen to astonish
in Erstaunen versetzen to overwhelm with wonder
in Erstaunen versetzt astonished
in erster Linie in the first place
in Erwägung ziehen to take into consideration
in Erwägung ziehen consider {v}
in etw. aufgehen be merged in {v}
in etw. eingeweiht sein be private to sth. {v}
in etw. eingeweiht sein be privy to sth. {v}
in etw. gewaltsam eindringen to force an entry into sth.
in etw. gewaltsam eindringen to make a forcible entry into sth.
in etw. nachfassen to probe into sth.
in etw. nicht ganz sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) be not be quite sure of sth. {v}
in etw. pieken [ugs.] to poke sth. into sth.
in etw. resultieren to result in sth.
in etw. resultieren to end up in sth.
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) have a good grasp of sth. {v}
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) be well up in sth. {v}
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) have a firm grasp of sth. {v}
in etw. unentschieden spielen [-special_topic_sport-] to draw sth. [-special_topic_sport-]
in etw. versiert sein be versed in sth. {v}
in etw. verwickelt sein [fig.] be involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become involved in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become embroiled in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get embroiled in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] get caught up in sth. {v}
in etw. verwickelt werden [fig.] become caught up in sth. {v}
in Euro bezahlen to pay in euros
in Euro zahlen to pay in euros
in Evidenz halten (österr.) to keep sth. up-to-date
in Ewigkeit [relig.] (im Vaterunser) forever and ever
in Fahrt kommen (fig.) to gain momentum
in Fahrt kommen (ugs.) to gather momentum
in Fahrt kommen (ugs., fig.) (sexuell erregt werden) to get turned on
in Fahrt kommen, auf Touren kommen, in Bewegung kommen to move into gear
in Fahrtrichtung sitzen to sit facing the engine
in Familienbesitz family-owned
in Fehde liegen be at feud
in Feierlaune sein to feel in a party mood
in Feierstimmung {f} in celebratory mood
in Feindeshand fallen to fall into the hands of the enemy
in feindliche Hand fallen to fall into the hands of the enemy
in feindliche Hände fallen to fall into the hands of the enemy
In feinen Kreisen [lit.] The Twisted Root [lit.] (Anne Perry)