Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14305 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 6000 bis 6200:

Deutsch Englisch
in jdm. aufwallen [geh.] (Hass, Leidenschaft) to surge up within sb.
in jdn. eindringen (beim Koitus) to penetrate sb.
in jdn. heimlich verliebt sein be secretly in love with sb. {v}
in jdn. hineinrennen/hineinlaufen to bump into sb.
in jdn. verknallt sein [ugs.] be gone on sb. [coll.]
in jdn. verknallt sein [ugs.] have a crush on sb. {v} [coll.]
in jdn. vernarrt sein be smitten with sb. {v}
in jds. Augen lesen to gaze into sb.'s eyes and read her / his thoughts
in jds. Besitz gelangen come into sb.'s possession {v}
in jds. Besitz übergehen to pass into sb.'s possession
in jds. Eigenbesitz in sb.'s possession
in jds. Fußstapfen treten (fig.), es jdm. nachtun to follow in the steps of sb. (fig.)
in jds. Gedächtnis eingebrannt sein be etched into sb.'s mind {v}
in jds. Gedächtnis eingebrannt sein be burned into sb.'s mind {v}
in jds. Gedächtnis eingebrannt sein be burnt into sb.'s mind {v}
in jds. Hände gelangen get into sb.'s hands {v}
in jds. Hände gelangen come into sb.'s hands {v}
in jds. Intimsphäre eindringen to invade sb.'s privacy
in jds. Intimsphäre eindringen to encroach on sb.'s privacy
in jedem Fall IAC, IAE : in any case, in any event
In jedem Hafen eine Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) A Girl in Every Port
in jedem Winkel in every nook and cranny
in jeder Beziehung in every respect
in jeder Beziehung across the board
in jeder Hinsicht in every respect
in jeder Hinsicht in a manner of speaking
in jeder Lebenslage in every condition of life
in jeder Lebenslage in any situation
in jeglicher Richtung anyway
in jemandes Bann stehen to be under someone's spell
in jemandes Verantwortung sein to be on one's hands
In jener Zeit [lit.] (Pär Lagerkvist) In the Terms [lit.]
in Kairo geboren Cairo-born
in kalten Schweiss ausbrechen [schweiz. Orthogr.] to break out in a cold sweat
in kalten Schweiß ausbrechen to break out in a cold sweat
in Kanonform canonical
in Kanonform {adv.} canonically
in Kaskade geschaltet [elektr.] connected in cascade
in Kaskade schalten [elektr.] to connect in cascade
in keinem Fall on no account
in keiner bestimmten Reihenfolge INPO : in no particular order
in keiner Weise in no way
in keiner Weise noway [esp. Am.]
in keiner Weise in no wise
in keiner Weise none
in keinster Weise none
in keinster Weise! not at all!
In Kenntnis der Wahrheit (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Facing the Truth
in Kenntniss aware
in Ketten legen to put in chains
In Ketten um Kap Hoorn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Two Years Before the Mast
in Klammern gesetzt bracketed
in Klammern setzen to parenthesize
in Klammern setzen to parenthesise (Br.)
in Klassen eingeteilt classified
in Klassen einteilen to classify
in Klausur tagen to meet in private
in kleine Stücke hackend mincing
in kleine Stücke schneidend mincing
in kleine Stücke zerschneidend mincing
in kluger Voraussicht as a matter of prudence
in Klumpen chunkily
in Knechtschaft in bondage
in Knoten angezeigte Fluggeschwindigkeit {f} (gegenüber der umgebenden Luft) [luftf.] knots indicated air speed , KIAS
in Kollision afoul
in Kommission on a commission basis
in Kommission (Verkauf) on sale or return
in Konflikt geraten mit to interfere with
in Konflikt stehend conflicting
in Konkurs gehen go bankrupt {v}
in Konkurs gehen become bankrupt {v}
in Konkurs geraten become bankrupt {v}
in Konkurs geraten go bankrupt {v}
in Kontakt treten mit get into contact with {v}
in Kraft effectual
in Kraft bleiben to remain in force
in Kraft sein be in force {v}
in Kraft setzen to implement
in Kraft setzen to put into force
in Kraft setzen to enforce
in Kraft treten come into force {v}
in Kraft treten go into effect {v}
in Kraft treten become effective [v]
in Kraft treten come into effect {v}
in Kraft treten to take effect
in Kraft treten to entry into force
in Kriegszeiten in times of war
in Krisenstimmung in a mood of crisis
in Krisenstimmung sein be in a mood of crisis {v}
in Krisenzeiten in times of crisis
in Krisenzeiten in periods of crisis
in Kur gehen go for a cure {v}
in kurzem before long
in kurzer Aufeinanderfolge in close succession
in kurzer Zeit in a little while
in Kurzschrift geschrieben shorthand
in Kürze shortly
in Kürze in the near future
in Kürze anlaufend forthcoming
in Kürze erscheinend forthcoming
in Küstennähe near the coast
in Köln ansässig (Unternehmen etc.) Cologne-based (company etc.)
in Köln beheimatet Cologne-based
in Köln geboren Cologne-born
in Köln lebend Cologne-based
in Köln wohnend Cologne-based
in Lebensgröße full length
in Leder gebundenes Buch leather-bound book
in Leeds geboren Leeds-born
in Leinen (gebunden) (Buch) clothbound
In letzter Konsequenz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Julian Po [original title]
In letzter Konsequenz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Tears of Julian Po
In letzter Minute (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Hidden Fear
In letzter Minute [lit.] The Heavens Above Us [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
In letzter Minute [lit.] King and Maxwell [lit.] (Will Robie [David Baldacci])
In letzter Minute [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Captain Caution
In letzter Sekunde (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) The Fighting Kentuckian
In letzter Sekunde [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Checkpoint
In letzter Sekunde [lit.] Echo Burning [lit.] (Lee Child)
in letzter Zeit recently
in Liebe ... (im Brief) love ...
In Liebe eine 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Take Her, She's Mine
In Liebe eine Eins! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Take Her, She's Mine
In Liebe eine Eins! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Take Her, She's Mine
in Liebe entbrannt [geh.] consumed with love
in Liebe entbrannt [geh.] burning with love
in Liebe entflammt [geh.] burning with love
in Liebe entflammt [geh.] consumed with love
in Liebe für jdn. entbrennen [geh.] to fall passionately in love with sb.
In Liebe gefangen [lit.] Obsession [lit.] (Lisa Jackson)
In Liebe gefangen [lit.] Each Time We Love [lit.] (Shirlee Busbee)
In Liebe, Ihre Eloise [lit.] To Sir Phillip, With Love [lit.] (Julia Quinn)
In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. With tender and loving care she follows him.
in Linie gebracht aligned
in Liverpool geboren Liverpool-born
in Logis nehmen to lodge
in Lohn und Brot sein {v} be in employment {v}
in Lohn und Brot stehen {v} [geh.] be in employment {v}
in London geboren London-born
in Losen gefertigt batch-fabricated
in loser Folge [adv.] sporadically
In Love and War (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) In Love and War
in luftiger Höhe (lit.) at a dizzy height
in Lücken stehende Zähne {pl} [dent.] spaced teeth
in Mailand geboren Milan-born
in manchen Fällen in some cases
in Manchester geboren Manchester-born
in Manhattan handelnd Manhattan-set
in Manhattan spielend Manhattan-set
in mannigfacher Gestalt in many different forms
in Marmor meisseln [schweiz. Orthogr.] to carve in marble
in Marmor meißeln to carve in marble
in Marschbereitschaft sein be ready to march {v}
in Maschinenschrift typewritten
in Massen auftreten to shoal
in medias res gehen to plunge in medias res
in medias res kommen to plunge in medias res
In meinem Himmel (ein US-amerikanisch-britisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Lovely Bones
In meinem Himmel [lit.] The Lovely Bones [lit.] (Alice Sebold)
in meinem Namen on my behalf
In meinen Taschen die Sterne wie Staub [lit.] Stars in My Pocket Like Grains of Sand [lit.] (Samuel R. Delany)
in meiner Jugend in my younger days
In meiner Wut wieg' ich vier Zentner (ein Western aus dem Jahr 1974) Blood Money [DVD title]
In meiner Wut wieg' ich vier Zentner (ein Western aus dem Jahr 1974) The Stranger and the Gunfighter
in Melancholie verfallen to fall into melancholy
in Menge galore
in Menschengestalt incarnate
in mieser Laune sein be in a foul mood {v}
In Milton-Lumky-Land [lit.] In Milton Lumky Territory [lit.] (Philip K. Dick)
in miniature en miniature
in Minutenschnelle in a matter of minutes
in Mitleidenschaft ziehen to affect
in Mode bringen to bring into fashion
in Mode kommen come into fashion {v}
in Mode kommen take over {took over, taken over} {v}
In mondheller Nacht [lit.] Upon a Moon-Dark Moor [lit.] (Rebecca Brandewyne)
in Montreal geboren Montreal-born
in Moskau geboren Moscow-born
in München ansässig (Unternehmen etc.) Munich-based
in München beheimatet Munich-based
in München geboren Munich-born
in München lebend Munich-based
in München wohnend Munich-based
In Nacht und Eis (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1912) In Night and Ice
in naher Zukunft in the near future
in Nahost [geogr.] in the Near East
in Nahost [geogr.] in the Middle East
in Neapel geboren Naples-born
in Nekrose übergehend [med.] necrotizing
in neun Farben in nine colours {adv.} [esp. Br.]
in neun Farben in nine colors {adv.} [esp. Am.]
in neuwertigem Zustand in mint condition
in nicht allzu ferner Zukunft in the not too distant future
in nicht verkehrssicherem Zustand out of repair
in nicht verkehrssicherem Zustand out-of-repair
in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben to cohabit
in nordwestlicher Richtung northwestwards
in nordwestlicher Richtung towards the northwest
in nordöstlicher Richtung northeastwards
in nordöstlicher Richtung towards the northeast