Deutsche Wörter, beginnend mit i

Wir haben 14995 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 6600 bis 6800:

Deutsch Englisch
in sicherer Verwahrung in safe custody
in Sicht in sight
in Sicht on the horizon (fig.)
in Sicht geraten come into view {v}
in Sicht geraten come in view {v}
in Sicht kommen to heave in / into sight
in Sicht kommen to heave in / into view
in Sicht kommen come in view {v}
in Sicht kommen come into view {v}
in Sicht kommen (seemännisch) to open
in sieben Farben in seven colours {adv.} [esp. Br.]
in sieben Farben in seven colors {adv.} [esp. Am.]
in Sinn haben, etw. zu tun be looking to do sth. {v}
in situ in situ
in situ wachsendes Karzinom {n} [med.] carcinoma growing in situ
in Ski-Urlaub fahren to go on a skiing holiday
in Ski-Urlaub fahren to go on a skiing vacation {v} [Am.]
in Skiurlaub fahren to go on a skiing holiday
in Skiurlaub fahren to go on a skiing vacation {v} [Am.]
in solchen Verhältnissen being so conditioned
in Sonnenlicht getaucht sun-drenched
in Sorge (um, wegen) concerned (about, at, for)
in Sorge (um, wegen) (ängstlich) anxious (about, for)
in Spiegelschrift schreiben to write backwards to forwards
in Spitzen abstehende Haare spiky hair
in Staatshand (Unternehmen) state-owned
in Stadtbesitz municipally owned
In Stahlgewittern [lit.] (Ernst Jünger) Storm of Steel
in Stand gesetzt (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.]) refurbished
in Stand gesetzt (aufgearbeitet, überholt [Maschine etc.]) reconditioned
in Stand gesetzt (renoviert) refurbished
in Stand gesetzt (renoviert) renovated
in Stand gesetzt (repariert) repaired
in Stand gestellt [schweiz.] (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.]) refurbished
in Stand gestellt [schweiz.] (aufgearbeitet, überholt [Maschine etc.]) reconditioned
in Stand gestellt [schweiz.] (renoviert) renovated
in Stand gestellt [schweiz.] (repariert) repaired
in Stand setzen (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
in Stand setzen (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
in Stand setzen (renovieren) to refurbish
in Stand setzen (renovieren) to renovate
in Stand setzen (reparieren) to repair
in Stand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
in Stand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
in Stand stellen [schweiz.] (renovieren) to renovate
in Stand stellen [schweiz.] (reparieren) to repair
in Stein hauen to carve in stone
in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.] to carve in stone
in Stein meißeln to carve in stone
in Stellung bringen (Geschütz, Werfer, Kamera) to emplace
in Stellung bringen [bes. mil.] (Geschütz, Rakete, Werfer etc.) to site
in Stellung bringen [mil.] to bring into position
in Stellung gebracht (Geschütz, Waffe) mounted
in Stellung gehen [mil.] go to action stations {v}
in Stellung gehen [mil.] to take action stations
in Stellung sein [mil.] be at action stations {v}
in stilistischer Hinsicht stylistically
in stilistischer Hinsicht from a stylistic point of view
in Streifen schneiden to slit {slit, slit}
in Streik treten to turn out [esp. Br.]
in Streik treten to go on strike
in Streik treten to walk out
in Stuck arbeiten to plaster
in Stufen einstellbar adjustable in steps
in Stufen einstellbar step-adjustable
in Stücke bersten to burst into pieces
in Stücke brechend shattering
in Stücke gehen come apart {v}
in Stücke gehen to shred
in Stücke hauen [ugs.] to smash to pieces
in Stücke schlagen to smash to pieces
in Stücke schmettern to smash to pieces
in Stücke schmetternd smashing to pieces
in Stücke springen to smash to pieces
in Stücke springend smashing to pieces
in städtischem Besitz municipally owned
In Swanns Welt [lit.] (Marcel Proust) Swann's Way [lit.]
in südwestlicher Richtung towards the southwest
in südwestlicher Richtung southwestwards
in südöstlicher Richtung southeastwards
in südöstlicher Richtung towards the southeast
in Szenen umschreiben to scenarise (Br.)
in Szenen umschreiben to scenarize (Am.)
in tabellarischer Form in tabular form
in Tabellenform in tabular form
in tadellosem Zustand in mint condition
in Tanger geboren Tangier-born
in Tanger geboren Tangiers-born
in Tateinheit mit in coincidence with
in Tausch geben to give in exchange
in Tausch nehmen to take in exchange
in Teheran geboren Teheran-born
in Teheran geboren Tehran-born
in Teile trennen to fractionize
in Teufels Küche geraten [ugs.] get into hot water {v} [coll.]
in Teufels Küche geraten [ugs.] get into a hell of a mess {v} [coll.]
in Teufels Küche kommen [ugs.] get into hot water {v} [coll.]
in Teufels Küche kommen [ugs.] get into a hell of a mess {v} [coll.]
In the Bedroom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) In the Bedroom
In the Cut (ein US-amerikanisch-australisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) In the Cut
In the Cut - Wenn Liebe tötet (ein US-amerikanisch-australisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) In the Cut
In the Heat of Passion - Mord aus Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) In the Heat of Passion [original title]
In the Heat of Passion - Mord aus Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Heat of Passion [alternative title]
In the Line of Fire - Die zweite Chance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) In the Line of Fire
In the Mood for Love - Der Klang der Liebe (ein Spielfilm aus dem Jahr 2000) In the Mood for Love
in tiefer Trauer in deep mourning
In tiefer Trauer [lit.] (Dennis Lehane) Sacred
in tiefsten Friedenszeiten in the piping time of peace
in tiefsten Friedenszeiten in the piping times of peace
in tiefster Nacht in the dead of night [Am.]
in tiefster Nacht at the dead of night
In Todesangst [lit.] Too Close to Home [lit.] (Linwood Barclay)
in Tokens übersetzt tokenized
In Tombstone ist der Teufel los (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) The Toughest Gun in Tombstone
in Toronto geboren Toronto-born
in Trance fallen to enter a trance
in Trance fallen to go into a trance
in Trance sein be in a trance {v}
in Trance versetzen to put into a trance
in Trauer in mourning
in Trauer gehen to wear mourning
in Trauer gehen to mourn
in Trauer sein be in mourning {v}
in Trauerkleidung in mourning
in traulicher Runde (veraltet) in an intimate circle
in traulicher Runde (veraltet) among intimates
in Trennung leben be separated {v}
in Trennung lebende Eltern {pl} separated parents
in Treu und Glauben in good faith
In Treu und Glauben [lit.] Winter. A Berlin Family 1899-1945 [lit.] (Len Deighton)
in Triest geboren Trieste-born
in Tripolis geboren Tripoli-born
in Tritt kommen, auf Touren kommen to get into gear
in trotziger Pose verharren {v} [geh.] to maintain a defiant position
in Trotzpose verharren {v} [geh.] to maintain a defiant position
in Trübsinn verfallen to fall into melancholy
in Tränen tearful
in Tränen in tears
in Tränen aufgelöst tearful
in Tränen aufgelöst in tears
in Tränen aufgelöst sein be in tears {v}
in Tränen aufgelöst sein be all in tears {v}
in Tränen aufgelöst sein be tearful {v}
in Tränen ausbrechen to burst into tears
in Tränen ausbrechen become tearful {v}
in Tränen sein be in tears {v}
in Tränen sein be tearful {v}
in Töpfe abgefüllt potted
in Töpfe eingefüllt potted
in U-Haft sein be on remand {v}
in U-Haft sein be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v}
in U-Haft sitzen be on remand {v}
in U-Haft sitzen be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v}
in Umlauf setzen to issue
in Unfreiheit in bondage
in Unfreiheit leben to live in bondage
in ungekündigter Stellung regularly employed
in Ungewissheit anxious
in Ungewißheit [alte Orthogr.] anxious
in Ungnade gefallen sein be in the doghouse {v}
in Unkenntnis unaware
in unmittelbarer Nähe in close vicinity
in unmittelbarer Nähe von in close vicinity to
in unmittelbarer Zukunft in the immediate future
in unordentlicher Weise disorderly
in Unordnung out of order
in Unordnung bringen disarray
in Unordnung bringen to confuse
in Unordnung bringen to upset {upset, upset}
in Unordnung bringend disarraying
in Unordnung bringend disordering
in Unruhe (wegen) concerned (about, at, for)
In unser Schule ist was los [lit.] Mischief at St Rollo's [lit.] (Enid Blyton)
In unserer Zeit [lit.] In Our Time [lit.] (Ernest Hemingway)
in Unsicherheit anxious
in untergeordneter Stellung (Rang) in an inferior position
in Untermiete nehmen to lodge
in Untersuchungshaft sein be on remand {v}
in Untersuchungshaft sein be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v}
in Untersuchungshaft sitzen be on remand {v}
in Untersuchungshaft sitzen be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v}
in Urlaub fahren to go on holiday
in V-Form {f} (Tragflächen etc.) dihedral
in V-Stellung {f} (Tragflächen etc.) dihedral
in Vancouver geboren Vancouver-born
in Velin gebunden vellum-bound
in Venedig geboren Venice-born
in Verbindung bleiben to keep in touch
in Verbindung bringen (mit) to associate (with)
in Verbindung stehen mit be connected with {v}
in Verbindung treten to connect
in verbrecherischer Absicht {adv.} criminally
in verbrecherischer Weise {adv.} criminally
In Verdacht (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Suspicion
in Verdacht stehen, etw. getan zu haben be suspected of doing sth. {v}
in verdeckter Stellung [mil.] hull down
in Vergessenheit geraten to go into the discard {v} [Am.]
in Vergessenheit geraten to fall into oblivion
in Vergessenheit geraten to sink into oblivion
in Vergessenheit geraten to fall into oblivion