Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 8948 Wörter gefunden, die mit j beginnen. Treffer 4200 bis 4400:

Deutsch Englisch
jdn. unter Arrest stellen to ground sb.
jdn. unter den Tisch trinken (ugs.) to outdrink sb.
jdn. unter die Haube bringen [fig.] get sb. married {v}
jdn. unter die Haube bringen [fig.] to find a husband for
jdn. unter die Haube bringen [fig.] (bes. unter Zwang) to marry sb. off
jdn. unter Drogen setzen to drug sb.
jdn. unter Druck setzen to bully sb.
jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun to browbeat sb. into doing sth.
jdn. unter Hausarrest stellen to ground sb.
jdn. unter Hausarrest stellen [jur.] to place sb. under house arrest
jdn. unter Hausarrest stellen [jur.] to put sb. under house arrest
jdn. unter Mordanklage stellen to charge sb. with murder
jdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.] take sb. under one's wing {v} [fig.]
jdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.] take sb. by the hand {v} [fig.]
jdn. unter Vertrag nehmen to sign sb. on
jdn. unterbringen to accommodate sb.
jdn. unterrichten (informieren) to post sb.
jdn. unterrichten (informieren) to post sb. up
jdn. unterrichten (lehren) to lesson sb.
jdn. unterstützen to lend countenance to sb.
jdn. unterstützen to give countenance to sb.
jdn. untersuchen [med., psych.] to examine sb.
jdn. uzen [ugs.] to pull sb.'s leg [coll., fig.]
jdn. uzen [ugs.] (veralbern) to kid sb. [coll.]
jdn. verabschieden say goodbye to sb. {v}
jdn. verabschieden say goodby to sb. {v}
jdn. verabschieden (am Flughafen, Bahnhof etc.) see sb. off {v}
jdn. verabschieden (am Flughafen, Bahnhof etc.) to send sb. off
jdn. verachten to despise sb.
jdn. veralbern to pull sb.'s leg [coll., fig.]
jdn. veralbern to tease sb.
jdn. veralbern to kid sb. [coll.]
jdn. veranlassen, etw. zu tun to prompt sb. to do sth.
jdn. veranlassen, prompt zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, sofort zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, umgehend zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, unverzüglich zu handeln to prompt sb. to action
jdn. verarschen [ugs.] (reinlegen) take sb. for a ride {v}
jdn. verarschen [ugs.] (veralbern) take the piss out of sb. {v} [Br.] [sl.]
jdn. verarschen [ugs.] (veralbern) to fuck sb. about sb. [sl.]
jdn. verarschen [ugs.] (veralbern) to fuck sb. around sb. [sl.]
jdn. verarschen [ugs.] (veralbern) to make a laughing-stock of sb. [Am.] [coll.]
jdn. verarzten to vet sb.
jdn. verarzten to patch sb. up [coll.]
jdn. verbinden (jdm. einen Verband anlegen) to bandage sb. up
jdn. verbinden (mit) (per Telefon) to put sb. through (to)
jdn. verbinden (telefonisch) to put sb. through
jdn. verbittern to embitter sb.
jdn. verblöden [ugs.] to dull sb.'s mind
jdn. verdummen to dull sb.'s mind
jdn. vereidigen to swear sb. in
jdn. vereidigen (Amtseinführung) swear sb. into office
jdn. verführen (irreführen) to lead sb. astray
jdn. vergackeiern [ugs.] (veralbern, zum Scherz täuschen) to pull sb.'s leg [coll., fig.]
jdn. vergackeiern [ugs.] (veralbern, zum Scherz täuschen) to kid sb. [coll.]
jdn. vergattern (jdm. etwas zur Strafe auferlegen) to make sb. to do sth.
jdn. vergattern (jdn. zu etwas verpflichten) to rope sb. into doing sth. make sb. do sth.
jdn. verhaften lassen cause sb. to be arrested {v}
jdn. verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht to beat the living daylights out of sb.
jdn. verheiraten (mit) to marry sb. (to)
jdn. verhetzen to poison sb.'s mind
jdn. verhöhnen to sneer at sb.
jdn. verkohlen [ugs., fig.] have sb. on {v}
jdn. verlangen ask for sb. {v}
jdn. verlassen (alleinlassen) to forsake sb. {forsook, forsaken}
jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren) to make it with sb. {v} [coll.]
jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren) to lay sb. {v} [coll.]
jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren) have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]
jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren) to get it on with sb. {v} [Am.] [coll.]
jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren) do it with sb. {v} [Am.] [sl.]
jdn. vernichtend schlagen [-special_topic_mil.-] to destroy sb. utterly [-special_topic_mil.-]
jdn. vernichtend schlagen [-special_topic_sport-] to beat so. hollow [-special_topic_sport-]
jdn. verpetzen [ugs.] to snitch on sb. [coll.]
jdn. verpetzen [ugs.] to sneak on sb. [Br.] [coll.]
jdn. verpetzen [ugs.] to squeal on sb. [sl.]
jdn. verpetzen [ugs.] to rat sb. out [esp. Am.] [coll.]
jdn. verpetzen [ugs.] to rat on sb. [esp. Am.] [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to shit on sb. [sl.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to snitch on sb. [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to squeal on sb. [sl.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat on sb. [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat sb. out [esp. Am.] [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat on sb. [esp. Am.] [coll.]
jdn. verpflichten (bez. Vertragsabschluss) to sign sb. up
jdn. verprügeln to beat sb. up
jdn. verraten to backstab sb.
jdn. verraten to rat on sb. [esp. Am.] [coll.]
jdn. verraten to rat sb. out [esp. Am.] [coll.]
jdn. verraten (hintergehen) to sell sb. [coll.]
jdn. verreissen [schweiz. Orthogr.] to roast sb. [coll.]
jdn. verreißen to roast sb. [coll.]
jdn. verrückt machen to drive sb. crazy
jdn. verrückt machen [ugs.] (jdn. nervös machen, verwirren) to give sb. the dingbats [Aus., NZ.] [coll.]
jdn. verschlagen ansehen to give sb. a shifty look
jdn. verschlagen [landsch.] (verprügeln) to beat sb. up
jdn. verschlagen [landsch.] (verprügeln) to give sb. a thrashing
jdn. verschnaufen lassen give sb. a breather {v}
jdn. verschnupfen (ugs.) to rub sb. up the wrong way
jdn. versetzen (dienstlich [Beamter, Offizier etc.]) ro post sb.
jdn. versetzen (in die nächste Klasse) [Schulwesen] to move sb. up (into the next class)
jdn. versetzen (jdn. beruflich an einen anderen Ort beordern) to transfer sb.
jdn. versetzen (jdn. beruflich an einen anderen Ort beordern) to move sb.
jdn. versetzen (jdn. beruflich, dienstlich an einen anderen Ort beordern) to redeploy sb.
jdn. versetzen in (in andere Stimmung oder Zustand) to send sb. into
jdn. versetzen in (in andere Stimmung oder Zustand) to put sb.into
jdn. versetzen in (in andere Stimmung oder Zustand) to put sb. in
jdn. versetzen [ugs.] (eine Verabredung etc. nicht einhalten; jdn. im Stich lassen) to stand sb. up
jdn. versetzen [ugs.] (eine Verabredung etc. nicht einhalten; jdn. im Stich lassen) to blow sb. off [Am.]
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to stand sb. up
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to blow sb. off [Am.]
jdn. versohlen [ugs.] to belt sb.
jdn. versohlen [ugs.] to leather sb.
jdn. versorgen (bewirten) to accommodate
jdn. verspotten to roast sb. [coll.]
jdn. verspotten to sneer at sb.
jdn. verstimmen to rub sb. up the wrong way
jdn. verstohlen anblicken to look surreptitiously at sb.
jdn. verstohlen anschauen to look surreptitiously at sb.
jdn. vertraglich verpflichten to sign sb. up
jdn. vertreten to cover for sb.
jdn. verurteilen zu [jur.] to order sb. to sentence
jdn. verurteilen zu [jur.] to order sb. to
jdn. verächtlich abweisen to snub sb.
jdn. verächtlich machen to bring sb. into contempt
jdn. veräppeln [ugs.] (veralbern, zum Scherz täuschen) to kid sb. [coll.]
jdn. veräppeln [ugs.] have sb. on
jdn. veräppeln [ugs.] to pull sb.'s leg [coll., fig.]
jdn. voll labern (ugs., pej.) to bend sb.'s ear
jdn. volllabern [ugs., pej.] to bend sb.'s ear
jdn. vollquasseln [ugs., pej.] to bend sb.'s ear
jdn. vollquatschen [ugs., pej.] to bend sb.'s ear
jdn. vollsülzen [ugs., pej.] to bend sb.'s ear
jdn. vom Kommen abhalten to prevent sb. (from) coming
jdn. vom Stottern befreien to cure sb.of his / her stammer
jdn. von der Arbeit abhalten to keep sb. from work
jdn. von der Strasse aufgreifen [schweiz. Orthogr.] to scoop sb. off the street
jdn. von der Strasse auflesen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to pick sb. up off the street
jdn. von der Straße aufgreifen to scoop sb. off the street
jdn. von der Straße auflesen [ugs.] to pick sb. up off the street
jdn. von etw. wegbeordern; jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben to order sb. off sth.
jdn. von ganzem Herzen lieben to love sb. with all one's heart
jdn. von Pontius zu Pilatus schicken to give sb. the runaround
jdn. von Pontius zu Pilatus schicken to pass sb. from one place to another
jdn. von Pontius zu Pilatus schicken to pass sb. from pillar to post [Br.]
jdn. von seinem Podest stossen [schweiz. Orthogr.] [fig.] to knock sb. off sb.'s pedestal
jdn. von seinem Podest stoßen [fig.] to knock sb. off sb.'s pedestal
jdn. von seiner Arbeit weglocken to seduce sb. (away) from sb.'s job
jdn. vor den / seinen Karren spannen [ugs., fig.] to rope sb. in
jdn. vor den Kopf stoßen (fig.) to put so.'s nose out of joint (fig.)
jdn. vor den Kopf stoßen (ugs.) to put sb.'s nose out of joint (coll.)
jdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.] have sb. plonked in front of one {v}
jdn. vor die Tür setzen [ugs.] to turn sb. out
jdn. vor die Tür werfen [ugs., fig.] to throw sb. out
jdn. vor einer Dummheit bewahren to stop sb. from doing sth. stupid
jdn. vor einer Dummheit bewahren to stop sb. from doing sth. they might regret
jdn. vor etw. stellen, jdm. etw. bereiten ; jdm. etw. übergeben/überreichen to present sb. with sth.
jdn. vor Gericht stellen to put sb. on trial
jdn. vorladen (vor Gericht etc.) to summon sb.
jdn. vorläufig seines Amtes entheben suspend sb. (from office)
jdn. vornüber beugen to bend sb. forward
jdn. vorsehen für have chosen sb. for {v}
jdn. vorsehen für have designated sb. for {v}
jdn. vorsehen für (einen Posten etc.) have sb. in mind for {v}
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to screw sb. {v} [vulg.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to bonk sb. [Br.] [sl.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to boff sb. {v} [vulg.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to bonk sb. {v} [Br.] [sl.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to shag sb. {v} [esp. Br.] [vulg.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to bang sb. {v} [sl.]
jdn. vögeln {v} [sl.] (koitieren) to hump sb. {v} [sl.]
jdn. völlig fertigmachen [ugs.] (jdn. erschöpfen) to tucker sb. out [Am.] [coll.]
jdn. völlig in der Hand haben have sb. in the palm of one's hand {v}
jdn. völlig in der Hand haben to hold sb. in the palm of one's hand
jdn. völlig irritieren to confound sb.
jdn. wach küssen to wake sb. with a kiss
jdn. wachrütteln to give sb. a wake-up call
jdn. wahnsinnig machen to drive sb. crazy
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. mit der flachen Hand schlagen) to cuff sb.
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. mit der flachen Hand schlagen) to slap sb.
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. ohrfeigen) to box sb.'s ears
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. ohrfeigen) to slap sb.'s face
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. ohrfeigen) to cuff sb.'s ears
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. ohrfeigen) to give sb. a clip round the ear
jdn. watschen [bayr., österr.] [ugs.] (jdn. ohrfeigen) to give sb. a clip round the ears
jdn. wegen Missachtung des Gerichts verurteilen [jur.] to hold sb. in contempt
jdn. weglassen (gehen lassen) to let sb. go
jdn. weglotsen to jockey sb. away
jdn. wegputzen [sl., fig.] (töten) to take sb. out
jdn. wegputzen [sl., fig.] (töten, bes. erschießen) to bump sb. off
jdn. wegsetzen to move sb.
jdn. wie ein Kind behandeln to infantilize sb.
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen to drop sb. like a hot potato
jdn. wie eine Wanze zertreten to squash sb. like a bug
jdn. wie einen Idioten behandeln to fuck sb. about
jdn. wie einen Idioten behandeln to fuck sb. around
jdn. wie Luft behandeln to act as if sb. wasn't there
jdn. wieder auf den Damm bringen [ugs., fig.] (gesundheitlich wiederherstellen) get sb. on her / his feet again {v} [fig.]
jdn. wieder auf den Damm bringen [ugs., fig.] (gesundheitlich wiederherstellen) get sb. up on her / his feet again {v} [fig.]
jdn. wieder auf die Beine bringen to pull sb. round
jdn. wieder aufmuntern, jdn. hinwegtrösten (über etw.) to console sb. (for sth.)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bank harley davidson to blow up go to seed motorroller med of course to notch letter of comfort of to ball herrenuhr teppichboden rid of by the way IN ORDNUNG to flame hausrat port of embarkation to deinstall apple reiseversicherung download the same die stiftung warentest to support to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/j/4200.html
25.07.2017, 20:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.