|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Konvexkombination
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
convex
combination
|
|
Konvexlinse
{f}Femininum (die)
[opt.]
|
|
convex
lens
|
|
Konvexplasmolyse
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
convex
plasmolysis
|
|
Konvoi
{m}Maskulinum (der)
|
|
convoy
|
|
Konvoi
{m}Maskulinum (der)
(Autokolonne)
|
|
motorcade
|
|
Konvolut
{n}Neutrum (das)
|
|
bundle
(of
papers)
|
|
Konvolut
{n}Neutrum (das)
|
|
mixed
lot
|
|
Konvulsionen
haben
{v}
[med.]
|
|
to
have
convulsions
|
|
Konvulsionsbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
convulsive
therapy
|
|
Konvulsionstherapie
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
convulsive
therapy
|
|
Konya
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Türkei)
|
|
Konya
(a
city
in
Turkey)
|
|
Konz
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Konz
(a
town
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
|
konz.
=
konzentriert
|
|
concentrated
|
|
konzedieren
|
|
to
concede
|
|
Konzentrat
{n}Neutrum (das)
|
|
concentrate
|
|
Konzentrate
{pl}Plural (die)
|
|
concentrates
|
|
Konzentration
{f}Femininum (die)
|
|
concentration
|
|
Konzentration
{f}Femininum (die)
|
|
focus
|
|
Konzentration
{f}Femininum (die)
des
Willens
|
|
determined
concentration
|
|
Konzentrationen
{pl}Plural (die)
|
|
concentrations
|
|
Konzentrationselement
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
concentration
cell
|
|
Konzentrationslager
Auschwitz
{n}Neutrum (das)
|
|
Auschwitz
concentration
camp
|
|
Konzentrationslager
{n}Neutrum (das)
[bes.
hist.]
|
|
concentration
camp
|
|
Konzentrationsspanne
{f}Femininum (die)
[psych. ]
|
|
attention
span
|
|
Konzentrationszelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
concentration
cell
|
|
Konzentrator
{m}Maskulinum (der)
|
|
concentrator
|
|
konzentrieren
|
|
to
concentrate
|
|
konzentrieren
|
|
to
pool
|
|
konzentrierend
|
|
concentrating
|
|
konzentriert
|
|
focused
|
|
konzentriert
|
|
intently
|
|
konzentriert
|
|
lumped
|
|
konzentriert
|
|
pooled
|
|
konzentriert
neu
|
|
refocuses
|
|
konzentrierte
|
|
concentrated
|
|
konzentrierte
|
|
concentrative
|
|
konzentrierte
neu
|
|
refocused
|
|
konzentrierte
Salpetersäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
concentrated
nitric
acid
|
|
konzentrisch
|
|
concentric
|
|
konzentrisch
{adv.}
|
|
concentrically
|
|
konzentrische
Beschaffenheit
|
|
concentricity
|
|
konzentrische
Kreise
|
|
concentric
circles
|
|
konzentrische
Sklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
concentric
sclerosis
|
|
konzentrischer
|
|
concentrical
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
conception
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
minute
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
rough
draft
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
(Notizen
für
eine
Rede)
|
|
notes
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
der
der
gesellschaftlichen
Gleichstellung
der
Geschlechter
[soz.]
(v.
a.
im
Berufsleben)
|
|
gender
mainstreaming
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
der
Liebe
|
|
concept
of
love
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
für
die
Zukunft
|
|
plan
for
the
future
|
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
von
Köln
[relig.,
hist.]
|
|
Concept
of
Cologne
|
|
Konzept-Album
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concept
album
|
|
Konzept-Album
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
conceptual
album
|
|
Konzeptalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concept
album
|
|
Konzeptalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
conceptual
album
|
|
Konzepte
{pl}Plural (die)
|
|
concepts
|
|
Konzepte
{pl}Plural (die)
für
die
Zukunft
|
|
plans
for
the
future
|
|
Konzeptfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
vehicle
|
|
Konzepthalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
copy
holder
|
|
Konzepthalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
document
holder
|
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
concept
|
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
doctrine
|
|
konzeptionell
|
|
conceptual
|
|
konzeptionelles
Datenmodell
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
conceptual
data
model
|
|
Konzeptkunst
{f}Femininum (die)
|
|
conceptual
art
|
|
Konzeptkunst
{f}Femininum (die)
|
|
conceptualism
|
|
Konzeptpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
draft
paper
|
|
Konzeptpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
rough
paper
|
|
Konzeptpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
scratch
paper
[Am.]
|
|
Konzeptpapier
{n}Neutrum (das)
(zum
Skizzieren)
|
|
sketching
paper
|
|
Konzeptualisierung
{f}Femininum (die)
|
|
conceptualization
|
|
Konzeptualismus
{m}Maskulinum (der)
[Kunst]
|
|
conceptualism
|
|
Konzeptualismus
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
conceptualism
|
|
Konzeptualist
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
conceptualist
|
|
Konzeptualistin
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
conceptualist
|
|
Konzeptüberprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
concept
review
|
|
Konzern
{m}Maskulinum (der)
|
|
affiliated
group
|
|
Konzern
{m}Maskulinum (der)
|
|
combine
|
|
Konzernbürgschaft
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
corporate
guarantee
|
|
Konzerngesellschaft
{f}Femininum (die)
|
|
affiliate
|
|
Konzerngesellschaft
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
affiliate
|
|
Konzerngesellschaft
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
allied
company
|
|
konzerninterne
Beziehungen
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
intergroup
relations
|
|
Konzernpolitik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
corporate
policy
|
|
Konzernschwester
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
fellow
affiliate
|
|
Konzerntagung
{f}Femininum (die)
|
|
corporate
convention
|
|
Konzerntochter
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
fellow
affiliate
|
|
Konzernunternehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
allied
company
|
|
Konzernzugehörigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
group
to
which
the
company
belongs
|
|
Konzert
der
Schatten
[lit.]
|
|
Concert
of
Ghosts
[lit.]
(Campbell
Armstrong)
|
|
Konzert
für
Sirenen
und
Serotonin
[lit.]
|
|
One-Eyed
Jacks
[lit.]
(George
R.
R.
Martin)
|
|
Konzert
für
Spion
und
Orchester
[lit.]
|
|
Concerto
for
Spy
and
Orchestra
[lit.]
(Uri
Adelman)
|
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
für
Flöte
und
Harfe
[musik.]
|
|
concerto
for
flute
and
harp
|
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
für
Orchester
[musik.]
|
|
concerto
for
orchestra
|
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.;
auch
fig.]
|
|
concert
|
|
Konzert-Ticket
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
ticket
|
|
Konzert-Tickets
{pl}Plural (die)
|
|
concert
tickets
|
|
Konzertagent
{m}Maskulinum (der)
|
|
impresario
|
|
Konzertagentur
{f}Femininum (die)
|
|
concert
agency
|
|
Konzertation
{f}Femininum (die)
[bes.
ökon.]
|
|
concertation
|
|
Konzertationsgruppe
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
concertation
group
|
|
Konzertationsverfahren
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
concertation
procedure
|
|
Konzertbesuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
visit
to
a
concert
|
|
Konzertbesucher
{m}Maskulinum (der)
|
|
concertgoer
|
|
Konzertbesucher
{pl}Plural (die)
|
|
concert
audience
|
|
Konzertbesucher(in)
|
|
concert-goer
|
|
Konzertbesucherin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
concertgoer
|
|
Konzertbühne
{f}Femininum (die)
|
|
concert
stage
|
|
Konzerte
{pl}Plural (die)
|
|
concerts
|
|
Konzertfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
film
|
|
Konzertfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
|
Konzertflügel
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert
grand
|
|
Konzertfotograf
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
photographer
|
|
Konzertfotografie
{f}Femininum (die)
(Bereich)
|
|
concert
photography
|
|
Konzertfotografin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
concert
photographer
|
|
Konzertgeiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
violinist
|
|
Konzertgeigerin
{f}Femininum (die)
|
|
concert
violinist
|
|
Konzertgitarre
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
classical
guitar
|
|
Konzerthalle
{f}Femininum (die)
|
|
concert
hall
|
|
Konzertharfe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
harp
|
|
konzertiert
|
|
concerted
|
|
konzertiert
{adv.}
|
|
concertedly
|
|
konzertierte
Aktion
{f}Femininum (die)
|
|
concerted
action
|
|
konzertiertes
Vorgehen
{n}Neutrum (das)
|
|
concerted
action
|
|
Konzertierung
{f}Femininum (die)
[bes.
schweiz.]
|
|
concertation
|
|
Konzertina
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concertina
|
|
Konzertkarte
{f}Femininum (die)
|
|
concert
ticket
|
|
Konzertkarten
{pl}Plural (die)
|
|
concert
tickets
|
|
Konzertmeister
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concertmaster
[Am.]
|
|
Konzertmeister
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
leader
[esp.
Br.]
|
|
Konzertouvertüre
{f}Femininum (die)
|
|
concert
overture
|
|
Konzertpavillon
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
hall
|
|
Konzertpianist
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
pianist
|
|
Konzertpianistin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
concert
pianist
|
|
Konzertpodium
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
platform
|
|
Konzertpublikum
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
audience
|
|
Konzertpublikum
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
crowd
|
|
Konzertreise
{f}Femininum (die)
|
|
concert
tour
|
|
Konzertsaal
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
hall
|
|
Konzertsaison
{f}Femininum (die)
|
|
concert
season
|
|
Konzertsänger
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert
singer
|
|
Konzertsänger
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert-hall
singer
|
|
Konzertsängerin
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
(female)
concert
singer
|
|
Konzertsängerin
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
(female)
concert-hall
singer
|
|
Konzertticket
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
ticket
|
|
Konzerttickets
{pl}Plural (die)
|
|
concert
tickets
|
|
Konzerttournee
{f}Femininum (die)
|
|
concert
tour
|
|
Konzertukulele
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
uke
[coll.]
|
|
Konzertukulele
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
ukulele
|
|
Konzertveranstalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
promoter
|
|
Konzertveranstalterin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
concert
promoter
|
|
Konzertveranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
concert
|
|
Konzertviolinist
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
violinist
|
|
Konzertviolinistin
{f}Femininum (die)
|
|
concert
violinist
|
|
Konzertwalzer
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert
waltz
|
|
Konzession
{f}Femininum (die)
|
|
charter
|
|
Konzession
{f}Femininum (die)
|
|
concession
|
|
Konzession
{f}Femininum (die)
|
|
franchise
|
|
Konzessionalabgabe
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
franchise
tax
|
|
Konzessionen
{pl}Plural (die)
|
|
concessions
|
|
konzessionieren
|
|
to
franchise
|
|
konzessionierter
Händler
{m}Maskulinum (der)
|
|
licensed
dealer
|
|
Konzessionsinhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
concessionaire
|
|
Konzessionsinhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
licencee
|
|
Konzessionssteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
franchise
tax
|
|
Konzessionssteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
privilege
tax
[Am.]
|
|
Konzessivsatz
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
concessive
clause
|
|
Konzi
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(eine
Kuhantilope)
|
|
Lichtenstein's
hartebeest
(Alcelaphus
lichtensteinii)
|
|
konzipieren
|
|
to
design
|
|
konzipieren
|
|
to
prepare
a
draft
for
|
|
konzipiert
für
|
|
designed
for
|
|
Konzipierung
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
|
Konzipierung
{f}Femininum (die)
(Gestaltung,
Konstruktion)
|
|
design
|
|
Konzipierung
{f}Femininum (die)
(Gestaltung,
Konstruktion)
|
|
designing
|
|
Kook
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
(Surf-Anfänger,
Möchtegern-Surfer)
|
|
kook
[Am.]
[sl.]
(surf
beginner,
wannabe
surfer)
|
|
Kookaburra
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
kookaburra
(Dacelo
novaeguineae)
|
|
Koongol-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Koongol
viruses
|
|
Koongol-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Koongol
virus
|
|
Koongolviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Koongol
viruses
|
|
Koongolvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Koongol
virus
|
|
Kooperation
{f}Femininum (die)
|
|
co-operation
|
|
Kooperation
{f}Femininum (die)
|
|
cooperation
|
|
kooperationsbereit
|
|
compliant
|
|
Kooperationsmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
co-operation
model
|
|
Kooperationsmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
cooperation
model
|
|
Kooperationspartner
{m}Maskulinum (der)
|
|
cooperation
partner
|
|
Kooperationsvereinbarung
{f}Femininum (die)
|
|
cooperation
agreement
|
|
Kooperationsvertrag
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
cooperation
treaty
|
|
kooperativ
|
|
compliant
|
|
kooperativ
|
|
cooperative
|
|
Kooperative
{f}Femininum (die)
|
|
co-op
[coll.]
|
|
Kooperative
{f}Femininum (die)
|
|
cooperative
|
|
Kooperativen
{pl}Plural (die)
|
|
cooperatives
|
|
Kooperativität
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
cooperativity
|
|
Kooperativitätsmodell
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
model
of
cooperativity
|
|
Kooperativitätsverhalten
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cooperative
behavior
[esp.
Am.]
|
|
Kooperativitätsverhalten
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cooperative
behaviour
[esp.
Br.]
|
