Deutsche Wörter, beginnend mit l

Wir haben 26245 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 10400 bis 10600:

Deutsch Englisch
Leier {f} [musik.] (Drehorgel) barrel organ
Leierantilope {f} [zool.] common tsessebe (Damaliscus lunatus)
Leierkasten {m} [musik.] hurdy-gurdy
Leierkasten {m} [musik.] barrel organ
Leierkasten {m} [musik.] hurdy gurdy
Leierkasten {m} [musik.] belly organ
Leierkasten {m} [musik.] street organ
Leierkastenfrau {f} (female) organ grinder
Leierkastenfrau {f} (female) organ-grinder
Leierkastenmann {m} organ grinder
Leierkastenmann {m} organ-grinder
Leierkastenmann {m} hurdy-gurdy man
Leiermann {m} hurdy-gurdy man
Leiermann {m} organ grinder
Leiermann {m} organ-grinder
leiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
Leiern {n} [pej.] (das eintönige, schlechte Vortragen) sough {s} [Scot.]
Leiern {n} [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) drone
leiern {v} [pej.] (eintönig, schlecht vortragen) to sough {v} [Scot.]
leiernd aufsagen to sough {v} [Scot.]
leiernd beten to sough {v} [Scot.]
leiernd predigen to sough {v} [Scot.]
leiernd vortragen to sough {v} [Scot.]
Leierschwanz-Widah {f} [zool.] Jackson's widowbird (Euplectes jacksoni)
Leierschwanzwidah {f} [zool.] Jackson's widowbird (Euplectes jacksoni)
Leierspieler {m} lyrist
Leiferde ({n}) [geogr.] Leiferde (a municipality in Lower Saxony, Germany)
Leifers ({n}) [geogr.] Laives (a town in Alto Adige / South Tyrol [Italy])
Leifers ({n}) [geogr.] Leifers (a town in Alto Adige / South Tyrol [Italy])
Leifit {m} [min.] leifite
Leigh-on-Sea ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Essex, England [Großbritannien]) Leigh-on-Sea
Leighton Buzzard ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Bedfordshire, England [Großbritannien]) Leighton Buzzard
Leiharbeiter {m} temporary worker
Leiharbeiter {m} daywage man
Leiharbeitsfirma {f} temporary employment agency
Leiharbeitsfirma {f} temporary placement agency
Leiharbeitsfirma {f} temp agency [coll.]
Leiharbeitsfirma {f} temping agency
Leiharbeitsfirma {f} temporary help agency [Am.]
Leiharbeitsfirma {f} temporary employment bureau
Leiharbeitsfirma {f} temporary help service [Am.]
Leiharbeitsunternehmen {n} temporary employment agency
Leiharbeitsunternehmen {n} temporary placement agency
Leiharbeitsunternehmen {n} temporary help agency [Am.]
Leiharbeitsunternehmen {n} temporary help service [Am.]
Leiharbeitsunternehmen {n} temporary employment bureau
Leihbehälter {m} returnable container
Leihbibliothek {f} lending library
Leihbibliotheken {pl} lending libraries
Leihbude {f} [sl., pej.] (Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen) temp agency [coll.]
Leihe {f} loan
leihen to borrow
leihen to hire
leihen hire
leihen to lend {lent, lent} (out)
Leihen {pl} loans
leihend lending
leihend loaning
Leihfirma {f} [ugs.] (Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen) temp agency [coll.]
Leihfrist {f} circulation period
Leihfristverlängerung {f} renewal of a loan
Leihgabe {f} item on loan
Leihgebühr {f} lending fees
Leihhaus {n} pawnshop
Leihhaus {n} pawn shop
Leihhaus {n} pawn office
Leihhäuser {pl} pawnshops
Leihmutter {f} surrogate mother
Leihmutterschaft {f} surrogate motherhood
Leihmutterschaft {f} surrogacy
Leihmutterschaften {pl} surrogacies
Leihmütter {pl} surrogate mothers
Leihstelle {f} (in der Bücherei) circulation desk
leiht lends
Leihwagen {m} hire car [Br.]
Leihwagen {m} hired car [Br.]
Leihwagen {m} rented car [Am.]
Leihwagen {m} rental car [Am.]
leihweise as a loan
Leihwerkzeuge {pl} tools on loan
Leila oder Die Belagerung von Granada [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) Leila, or, The Siege of Granada [lit.]
Leim {m} glue
Leim {m} (Pflanzenleim) mucilage
Leim {m} (zum Füllen von Poren; bei der Papierherstellung etc.) size
Leim {m} (zum Füllen von Poren; bei der Papierherstellung etc.) sizing material
Leim-Nagel-Verbindung {f} glue-nail joint
Leimabstreifer {m} glue wiper
Leimanlage {f} (Papierherstellung) sizing stage
Leimauftragmaschine {f} glue applicator
Leimauftragmaschine {f} glue spreader
Leimauftragmaschine {f} gluer
Leimauftragmaschine {f} glue spreading machine
Leimauftragmaschine {f} glue-spreading machine
Leimauftragwalze {f} gluing cylinder
Leimauftragwalze {f} gluing roller
Leimauftragwalze {f} [tech.] gluing roller
Leimauftragwalze {f} [tech.] gluing cylinder
Leimbarkeit {f} gluability
Leimdurchschlag {m} glue stain
Leime {pl} glues
Leimeimer {m} glue bucket
Leimeimer {m} glue pail (esp. Am.)
leimen to glue
leimen (Poren füllend; z. B. bei der Papierherstellung) to size
Leimen ({n}) [geogr.] Leimen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
leimen [ugs., fig.] (überlisten, betrügen) to dupe
Leimen {n} glueing
Leimen {n} gluing
Leimen {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing
leimend gluing
leimend agglutinant
leimend glueing
Leimfalle {f} adhesive trap
Leimfarbe {f} distemper
Leimfarbe {f} calcimine
Leimfilm {m} glue film
Leimflasche {f} glue bottle
Leimfleck {m} glue stain
Leimflecken {pl} glue stains
Leimfläche {f} glued area
Leimfläche {f} surface to be glued
Leimfuge {f} glue joint
Leimfuge {f} glued joint
Leimfugenscherfestigkeitsprüfung {f} glued-joint shear test
Leimgelatine {f} technical gelatin
Leimgrundierung {f} glue priming
Leimholz {n} laminated wood
leimig gluey
Leimknecht {m} gluing cramp
Leimleder {n} glue stock
Leimleder {n} glue hide stock
Leimmaschine {f} glueing machine
Leimmaschine {f} gluing machine
Leimmaschine {f} [Textiltechnik] (für Webkanten etc.) (für Webkanten) gumming machine
Leimmilch {f} (Papierherstellung) size emulsion
Leimpresse {f} (Papierherstellung) size press
Leimpresse {f} [tech.] gluing press
Leimpresse {f} [tech.] glueing press
Leimpressenbetrieb {m} (Papierherstellung) size press operation
Leimpulver {n} glue powder
Leimqualität {f} glue quality
Leimring {m} grease band
Leimrute {f} lime twig
Leimrute {f} limed twig
Leimschicht {f} glue line
Leimseife {f} cold-process soap
Leimseifen {pl} cold-process soaps
Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch) slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch) slowpoke [Am.] [coll.]
Leimstoff {m} bonding agent
leimt glues
leimte glued
Leimtechnik {f} gluing technique
Leimtopf {m} glue pot
Leimtube {f} glue tube
Leimtöpfchen {n} (small) glue pot
Leimung {f} gluing
Leimung {f} gleuing
Leimung {f} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing
Leimungsgrad {m} (Papierherstellung) degree of sizing
Leimungsmittel {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing material
Leimungsmittel {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) size
Leimungsstoff {m} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing material
Leimungsstoff {m} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) size
Leimverbindung {f} glue bond
Leimverbindung {f} glued bond
Leimverbindung {f} glue joint
Leimverbindung {f} glued joint
Leimverbindung {f} glued assembly
Leimverfahren {n} gluing operation
leimverschmiert smeared with glue
Leimwalze {f} gluing roller
Leimwalze {f} (Papierherstellung) sizing press roll
Leimwalze {f} [tech.] gluing roller
Leimwalze {f} [tech.] gluing cylinder
Leimzeichen {n} [landsch.] [med.] (Narbe) scar
Leimzwinge {f} joiner's clamp
Lein {m} (Flachs) flax
Leinaal {m} [zool.] lamprey eel
Leinatal ({n} [geogr.] Leinatal (a municipality in Thuringia, Germany)
Leinburg ({n}) [geogr.] Leinburg (a municipality in Bavaria, Germany)
Leindotteröl {n} cameline oil
Leindotteröl {n} camelina oil
Leine {f} (geflochtene Schnur) cord
Leine {f} (Schnur [Angel-, Wäscheleine etc.]) line
Leine {f} (zum Führen von Tieren, z. B. Hundeleine) leash [esp. Am.]
Leine {f} (zum Führen von Tieren, z. B. Hundeleine) lead
Leine {f} ([dünnes] Tau) (thin) rope
Leine {f} [naut.] (Schlepptau) towline
Leinefelde ({n} [geogr.] Leinefelde (a town in Thuringia, Germany)
Leinefelde-Worbis ({n} [geogr.] Leinefelde-Worbis (a town in Thuringia, Germany)
Leinen {n} linen
Leinen {n} cloth
Leinen {n} linnen
Leinen {pl} leashes
Leinen-BH {m} linen bra
Leinen-Crêpe {m} seersucker
Leinen-Krepp {m} seersucker
Leinenanzug {m} linen suit
Leinenband {m} (Buch) clothbound book