Deutsche Wörter, beginnend mit l

Wir haben 26055 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 10400 bis 10600:

Deutsch Englisch
Leihwagen {m} hire car [Br.]
Leihwagen {m} hired car [Br.]
Leihwagen {m} rented car [Am.]
Leihwagen {m} rental car [Am.]
leihweise as a loan
Leihwerkzeuge {pl} tools on loan
Leila oder Die Belagerung von Granada [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) Leila, or, The Siege of Granada [lit.]
Leim {m} glue
Leim {m} (Pflanzenleim) mucilage
Leim {m} (zum Füllen von Poren; bei der Papierherstellung etc.) size
Leim {m} (zum Füllen von Poren; bei der Papierherstellung etc.) sizing material
Leim-Nagel-Verbindung {f} glue-nail joint
Leimabstreifer {m} glue wiper
Leimanlage {f} (Papierherstellung) sizing stage
Leimauftragmaschine {f} glue applicator
Leimauftragmaschine {f} glue spreader
Leimauftragmaschine {f} gluer
Leimauftragmaschine {f} glue spreading machine
Leimauftragmaschine {f} glue-spreading machine
Leimauftragwalze {f} gluing cylinder
Leimauftragwalze {f} gluing roller
Leimauftragwalze {f} [tech.] gluing roller
Leimauftragwalze {f} [tech.] gluing cylinder
Leimbarkeit {f} gluability
Leimdurchschlag {m} glue stain
Leime {pl} glues
Leimeimer {m} glue bucket
Leimeimer {m} glue pail (esp. Am.)
leimen to glue
leimen (Poren füllend; z. B. bei der Papierherstellung) to size
Leimen ({n}) [geogr.] Leimen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
leimen [ugs., fig.] (überlisten, betrügen) to dupe
Leimen {n} glueing
Leimen {n} gluing
Leimen {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing
leimend gluing
leimend agglutinant
leimend glueing
Leimfalle {f} adhesive trap
Leimfarbe {f} distemper
Leimfarbe {f} calcimine
Leimfilm {m} glue film
Leimflasche {f} glue bottle
Leimfleck {m} glue stain
Leimflecken {pl} glue stains
Leimfläche {f} glued area
Leimfläche {f} surface to be glued
Leimfuge {f} glue joint
Leimfuge {f} glued joint
Leimfugenscherfestigkeitsprüfung {f} glued-joint shear test
Leimgelatine {f} technical gelatin
Leimgrundierung {f} glue priming
Leimholz {n} laminated wood
leimig gluey
Leimknecht {m} gluing cramp
Leimleder {n} glue stock
Leimleder {n} glue hide stock
Leimmaschine {f} glueing machine
Leimmaschine {f} gluing machine
Leimmaschine {f} [Textiltechnik] (für Webkanten etc.) (für Webkanten) gumming machine
Leimmilch {f} (Papierherstellung) size emulsion
Leimpresse {f} (Papierherstellung) size press
Leimpresse {f} [tech.] gluing press
Leimpresse {f} [tech.] glueing press
Leimpressenbetrieb {m} (Papierherstellung) size press operation
Leimpulver {n} glue powder
Leimqualität {f} glue quality
Leimring {m} grease band
Leimrute {f} lime twig
Leimrute {f} limed twig
Leimschicht {f} glue line
Leimseife {f} cold-process soap
Leimseifen {pl} cold-process soaps
Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch) slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch) slowpoke [Am.] [coll.]
Leimstoff {m} bonding agent
leimt glues
leimte glued
Leimtechnik {f} gluing technique
Leimtopf {m} glue pot
Leimtube {f} glue tube
Leimtöpfchen {n} (small) glue pot
Leimung {f} gluing
Leimung {f} gleuing
Leimung {f} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing
Leimungsgrad {m} (Papierherstellung) degree of sizing
Leimungsmittel {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing material
Leimungsmittel {n} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) size
Leimungsstoff {m} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) sizing material
Leimungsstoff {m} (zum Füllen von Poren; z. B. bei der Papierherstellung) size
Leimverbindung {f} glue bond
Leimverbindung {f} glued bond
Leimverbindung {f} glue joint
Leimverbindung {f} glued joint
Leimverbindung {f} glued assembly
Leimverfahren {n} gluing operation
leimverschmiert smeared with glue
Leimwalze {f} gluing roller
Leimwalze {f} (Papierherstellung) sizing press roll
Leimwalze {f} [tech.] gluing roller
Leimwalze {f} [tech.] gluing cylinder
Leimzeichen {n} [landsch.] [med.] (Narbe) scar
Leimzwinge {f} joiner's clamp
Lein {m} (Flachs) flax
Leinaal {m} [zool.] lamprey eel
Leinatal ({n} [geogr.] Leinatal (a municipality in Thuringia, Germany)
Leinburg ({n}) [geogr.] Leinburg (a municipality in Bavaria, Germany)
Leindotteröl {n} cameline oil
Leindotteröl {n} camelina oil
Leine {f} (geflochtene Schnur) cord
Leine {f} (Schnur [Angel-, Wäscheleine etc.]) line
Leine {f} (zum Führen von Tieren, z. B. Hundeleine) leash [esp. Am.]
Leine {f} (zum Führen von Tieren, z. B. Hundeleine) lead
Leine {f} ([dünnes] Tau) (thin) rope
Leine {f} [naut.] (Schlepptau) towline
Leinefelde ({n} [geogr.] Leinefelde (a town in Thuringia, Germany)
Leinefelde-Worbis ({n} [geogr.] Leinefelde-Worbis (a town in Thuringia, Germany)
Leinen {n} linen
Leinen {n} cloth
Leinen {n} linnen
Leinen {pl} leashes
Leinen-BH {m} linen bra
Leinen-Crêpe {m} seersucker
Leinen-Krepp {m} seersucker
Leinenanzug {m} linen suit
Leinenband {m} (Buch) clothbound book
Leinenband {m} (Buch) clothbound volume
Leinenband {n} [Textil, Handarbeiten] linen band
Leinenbatist {m} linen batiste
Leinenbatist {m} linen cambric
Leinenbetttuch {n} linen sheet
Leinenbettwäsche {f} linen bed linen
Leinenbettwäsche {f} linen bedding
Leinenbeutel {m} canvas pouch
Leinenbindung {f} linen weave
Leinenbindung {f} homespun weave (Am.)
Leinenbindung {f} plain weave
Leinenbindung {f} taffeta weave
Leinenbindung {f} calico weave
Leinenbindung {f} tabby weave
Leinenbluse {f} linen blouse
Leinencrêpe {m} seersucker
Leinendamast {m} linen damask
Leinenfaser {f} linen fiber [Am.]
Leinenfaser {f} linen fibre [Br.]
Leinenfasern {pl} linen fibres [Br.]
Leinenfasern {pl} linen fibers [Am.]
Leinenfutter {n} linen lining
Leinengarn {n} linen yarn
Leinengewebe {n} linen fabric
Leinengewebe {n} linen cloth
Leinenhemd {n} linen shirt
Leinenhochzeit {f} (Jahrestag) linen anniversary
Leinenhose {f} linen pants {s} [esp. Am.]
Leinenhose {f} linen trousers
Leinenkleid {n} linen dress
Leinenkostüm {n} (Damenkostüm) (ladies') linen suit
Leinenkrepp {m} seersucker
Leinenmischung {f} linen blend
Leinennähfaden {m} linen thread
Leinenpapier {n} linen paper
Leinenprägekalander {m} linen-finish calender
Leinenprägekalander {m} linenizing calender
Leinenrock {m} linen skirt
Leinenrock {m} (aus grobem Leinen) canvas skirt
Leinenschießgerät {n} rope gun
Leinenschießgerät {n} ropegun
Leinenschuh {m} canvas shoe
Leinenschuhe {pl} canvas shoes
Leinenspitze {f} thread lace
Leinenstoff {m} linen
Leinenstoff {m} linen material
Leinenstoff {m} linen fabric
Leinentuch {n} linen cloth
Leinentuch {n} (Betttuch, Laken) linen sheet
Leinentuch {n} (z. B. Tischtuch) linen (cloth)
Leinenweber {m} linen weaver
Leinenweber {m} cloth-weaver
Leinenweber {m} clothweaver
Leinenweber {m} cloth weaver
Leinenweber {m} linen-weaver
Leinenweberei {f} (Fabrik) linen mill
Leinenweberei {f} (Verfahren) linen weaving
Leinenwurfrakete {f} life rocket
Leinenzeug {n} linen
Leinenzwang {m} mandatory leashing {s} (of dogs)
Leinenzwirn {m} linen thread
Leineweber {m} cloth-weaver
Leineweber {m} clothweaver
Leineweber {m} cloth weaver
Leineweber {m} linen weaver
Leineweber {m} linen-weaver
Leinfelden-Echterdingen ({n}) [geogr.] Leinfelden-Echterdingen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
Leinfink {m} [zool., veraltend] common redpoll (Carduelis flammea / Acanthis flammea)
Leingarten ({n}) [geogr.] Leingarten (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Leinkraut (Linaria vulgaris) yellow toadflax
Leinkraut {n} flax weed
Leinkraut {n} toadflax
Leinkuchen {m} [agr.] linseed cake
Leinpfad {m} towpath