Deutsche Wörter, beginnend mit l

Wir haben 25785 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 19600 bis 19800:

Deutsch Englisch
losgelöst von der Realität divorced from reality
losgelöst von der Realität divorced from the real world
losgelöst von der Wirklichkeit divorced from reality
losgelöst von der Wirklichkeit divorced from the real world
losgelöst [fig.] divorced
losgelöst {adj.} (ohne Verbindung) disconnected
Losgelöstheit {f} detachedness
Losgelöstsein {n} disengagement
losgemacht unfastened
losgerissen torn
losgesagt dumped [coll.]
losgeschraubt unscrewed
losgeworden ridden
losgeworden dumped [coll.]
Losgröße {f} batch size
Losgröße {f} lot size
Losgrößen {pl} lot sizes
losgürten to ungird
loshaken to unhook
loshakend unhooking
losheften to unpin
Losheim am See ({n}) [geogr.] Losheim am See (a municipality in Saarland, Germany)
losheulen to turn on the waters
losketten to unchain
loskettend unchaining
loskettend unlinking
losknüpfen to unknot
loskommen to getaway
loskoppeln to uncouple
loskoppelnd uncoupling
Loskugellager {n} [tech.] aligning ball bearing
Loslager {n} [tech.] movable bearing
Loslager {n} [tech.] loose bearing
Loslager {n} [tech.] (schwimmend) floating bearing
loslassen to relinquish
loslassen to let go
loslassen to unclasp
loslassen to unhand
Loslassen {n} (einer Taste, eines abzuwerfenden Gegenstands etc.) release
loslassend relinquishing
loslassend unclasping
loslassend unhanding
Loslassgeschwindigkeit {f} release velocity
Loslaßgeschwindigkeit {f} [alte Orthogr.] release velocity
loslegen [ugs.] to spurt
loslegen [ugs.] (mit der Arbeit beginnen) to set to work
loslegen [ugs.] (zur Tat schreiten) get cracking {v} [coll.]
Loslegen {n} [ugs.] spurt
loslegen {v} (anfagen zu reden, zu schimpfen) to pipe up {v} [Am.] [sl.]
loslösbar detachable
loslösen (von) to disenthrall (from)
loslösend unpinned
loslösend uncoupling
loslösend detaching
Loslösung {f} disentanglement
Loslösungsbestreben {n} separatism
losmachen to unfasten
losmachen to unhitch
losmachen to unloose
losmachen to unstick
losmachend unhitching
losmachend unfastening
losmachenden unloosen
losmachendes unloosening
losmachendes unloosing
Losnummer {f} lot number
Losnummer {f} lottery number
Losnummer {f} ticket number
Losnummer {f} (Produktion) batch number
Losorakel {n} [relig.] divination by lot
Losowa ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine) Lesova (a city in Ukraine)
losreden to pipe up {v} [Am.] [sl.]
losreißen to unsnap
losreißend unsnapping
losreißend tearing
lossagen to dump [coll.]
Lossatal ({n}) [geogr.] Lossatal (a municipality in Saxony, Germany)
lossausen to dart off
losschicken to send off
losschlagen (abschlagen) to knock off
losschlagen [mil. etc.] (angreifen) to attack
losschlagen [mil. etc.] (einen Angriff starten) to launch one's attack
losschlagen [mil.] (angreifen) to strike
losschlagen [ugs.] (bei einer Versteigerung) to knock down
losschlagen [ugs.] (loswerden, verkaufen) get rid of {v}
losschlagen [ugs.] (verkaufen) to push off
losschlagen {v} [ugs.] (verkaufen) to flog {v} [Br.] [coll.]
losschnallen unbuckle
losschnallen to unstrap
losschnallend unbuckling
losschrauben to unscrew
losschrauben to screw off
losschraubend unscrewing
Lossiemouth ({n}) [geogr.] (Stadt in Moray, Schottland [Großbritannien]) Lossiemouth
lossprechen (von) to absolve (of)
Lossprechung {f} absolution
lossteckend unpinning
losstürmend barraging
losstürzend lunging
Lost (eine US-amerikanische Fernsehserie) Lost
Lost Heaven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Dangerous Lives of Altar Boys
Lost in La Mancha [DVD-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Lost in La Mancha
Lost in Translation - Zwischen den Welten (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Lost in Translation
Lost in Translation (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Lost in Translation
Lost Souls - Verlorene Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Lost Souls
Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Captive Women 3
Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Sweet Sugar [original title]
Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Hellfire on Ice
Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) She Devils in Chains
Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein-US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Chaingang Girls
Lost {n} [chem., mil.] mustard
Loste {pl} [chem., mil.] mustards
lostrennen (abspalten) to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
Losung {f} watchword
Losung {f} [Jägerspr.] (Kot) (scat) droppings
Losungen {pl} watchwords
loswerden to rid {rid, ridded, rid, ridded}
loswerden to get rid of
loswerden to dump [coll.]
Loswerden {n} riddance
Loswerden {n} (das Entlassen) jettison {s} [fig.]
Loswerden {n} [auch fig.] (bez. Entsorgung; Befreiung von Unnützem, Ballast) jettison {s} [also fig.]
loswerden {v} (entlassen) to jettison {v} [fig.]
loswerden {v} [auch fig.] (bez. Entsorgung; Befreiung von Unnützem, Ballast) to jettison {v} [fig.]
loswerdend ridding
Loswurf {m} tossup
Loswürfe {pl} tossups
LOT ({f}) [luftf., ökon.] (größte polnische Fluggesellschaft mit Sitz in Warschau) LOT
Lot {n} (Lötmetall oder -legierung) solder
Lot {n} (Senklot) plumbline
Lot {n} (Senklot) plumb
Lot {n} (Senklot) perpendicular
Lot {n} (Senklot) plumb bob
Lot {n} (Senklot) bob
Lot {n} (Senklot) plumb line
Lot {n} (Senklot) plumbbob
Lot {n} (Senklot) plumb-bob
Lot {n} [auch naut.] (Senkblei) plummet
Lot {n} [naut.] (Senklot) sinker
Lotabsauger {m} soldering pump
Lotbrückenbildung {f} [elektr.] solder bridging
Lotdosierer {m} solder dispenser
Lotdraht {m} solder wire
loten [bes. naut.] (Wassertiefe) to fathom
loten [naut.] (Meerestiefe) to plumb
Lotformteil {n} solder preform
Lothringen Lorraine, Lothringen
Lothringen {n} Lorraine
Lotion {f} lotion
Lotis [astron.] (ein Asteroid) Lotis
Lotka-Volterra-Gleichung {f} [biol., ökol.] Lotka-Volterra equation
Lotka-Volterra-Gleichungen {pl} [biol., ökol.] Lotka-Volterra equations
Lotkas Gesetz ({n}) [math., stat., soz.] Lotka's law
Lotlegierung {f} solder alloy
Lotmetall {n} solder metal
Lotos {m} [bot.] lotus
Lotos-Haltung {f} (eine Sitzhaltung beim Yoga etc.) lotus position
Lotos-Kopfstand {m} [bes. Yoga] lotus pose in headstand
Lotos-Sitz {m} (eine Sitzhaltung beim Yoga etc.) lotus position
Lotos-Sutra {n} [relig., philos., lit.] Lotus Sutra
Lotosblume {f} [bot.] lotus flower
Lotosblume {f} [bot.] lotus
Lotosblüte {f} [bot.] lotus
Lotosblüte {f} [bot.] lotus flower
Lotosblüte {f} [euphem., poet., geh.] (Vulva, Vagina) punani {s} [euphem.]
Lotoseffekt {m} (Selbstreinigungseffekt) lotus effect
Lotosgewächse {pl} [bot.] (Familie) lotus-lily family
Lotosgewächse {pl} [bot.] (Familie) Nelumbonaceae
Lotoshaltung {f} (eine Sitzhaltung beim Yoga etc.) lotus position
Lotoskopfstand {m} [bes. Yoga] lotus pose in headstand
Lotossitz {m} (eine Sitzhaltung beim Yoga etc.) lotus position
Lotossäule {f} [archit.] lotus column
Lotperle {f} solder blob
Lotperle {f} solder bead
lotrecht plumb
lotrecht (zu) perpendicular (to)
Lotschnur {f} plumb line
Lotse {m} pilot
lotsen to route
Lotsenboot {n} pilot boat
lotsend piloting
Lotsenfisch {m} [zool.] pilot fish
Lotsenflagge {f} pilot flag
Lotsenleiter {f} [naut.] pilot ladder
Lotsenleiter {f} [naut.] jack ladder
Lotsenleiter {f} [naut.] Jacob's ladder
Lotsenpflicht {f} compulsory pilotage
Lotsentreppe {f} [naut.] Jacob's ladder
Lotsentreppe {f} [naut.] pilot ladder
Lotsentreppe {f} [naut.] jack ladder
Lotsenversetzboot {n} pilot boat
Lotsenzwang {m} compulsory pilotage
Lotser, Verteiler {m} router
Lotspender {m} solder dispenser
Lotstange {f} [naut.] sounding pole
Lotstange {f} [naut.] setting pole
Lotta rettet den Zirkus [lit.] Circus Days Again [lit.] (Enid Blyton)
Lotte ({n}) [geogr.] (eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen) Lotte (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
Lotte {f} [bot.] (Langtrieb) long shoot
Lotte {f} [zool.] (Anglerfisch) angler (Lophius piscatorius)