Deutsche Wörter, beginnend mit l

Wir haben 25333 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 5000 bis 5200:

Deutsch Englisch
Laufbetthobel {m} (Büchsenmacherwerkzeug) barrel inletting rasp
Laufbodenkamera {f} baseboard camera
Laufbodenkamera {f} field camera
Laufbohrer {m} barrel drill
Laufbohrmaschine {f} barrel drilling machine
Laufbrett {n} duckboard
Laufbretter {pl} duckboards
Laufbrücke {f} [naut.] flying-bridge
Laufbrücke {f} [naut.] flying bridge
Laufbuchse {f} [tech.] arbor-bearing sleeve
Laufbursche gesucht boy wanted
Laufbursche {m} footboy
Laufbursche {m} gofer {s} [esp. Am.] [coll.]
Laufbursche {m} legman {s} [esp. Am.] [coll.]
Laufbursche {m} gopher {s} [esp. Am.] [coll.]
Laufbursche {m} errand boy
Laufbursche {m} (in einem Büro) office boy {s} [coll.]
Laufburschen {pl} footboys
Laufbus {m} (Maßnahme, bei der Kinder den Weg zur Schule bzw. zum Kindergarten gemeinsam zu Fuß und in Begleitung einer erwachsenen Person zu festen Zeiten sowie auf einer festgelegten Route zwischen Sammelpunkten zurücklegen) walking bus
Laufdurchmesser {m} [Waffentechnik] barrel diameter
Laufeigenschaft {f} [tech.] running characteristic
Laufeigenschaft {f} [tech.] running quality
Laufeigenschaft {f} [tech.] operating characteristic
Laufeigenschaften {pl} [tech.] running characteristics
Laufeigenschaften {pl} [tech.] running qualities
Laufeigenschaften {pl} [tech.] operating characteristics
Laufeinpassen {n} barrel bedding
laufen (Anstrichmittel) to sag
laufen (durch) (verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.) to pass (through)
laufen (ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.) to set
laufen (im Gang sein, z. B. Entwicklung) be in progress {v}
laufen (im Gang sein, z. B. Gerichtsverfahren) go on {v}
laufen (Industrieanlage) be on stream {v}
Laufen (Salzach) ({n}) [geogr.] Laufen (on the Salzach) (a town in Bavaria, Germany)
laufen lassen let off {v}
laufen lernen (Baby) to find one's feet
laufen nach (verlaufen) to trend toward / towards
laufen um (Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne) to revolve around
laufen um (Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne) to move around
laufen von ... nach (sich erstrecken) to stretch from ... to
laufen von ... nach (sich erstrecken) to run from ... to
laufen [fig.] (Vorbereitungen, Vertrag etc.) be under way {v}
laufen [tech.] (Kolben, Kran, Laufkatze, Schlitten, Tisch etc.) to travel
laufen {v} (abtropfen, z. B. Kerzenwachs) to drip
laufen {v} (Antrag, Bewerbung) be under consideration {v}
laufen {v} (auslaufen, lecken) to leak
laufen {v} (fließen, z. B. Wasser) to flow
laufen {v} (funktionieren, z. B. Motor, Uhr) to function
laufen {v} (in Eile) to rush
laufen {v} (in Eile) to race
laufen {v} (nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret) to weep
laufen {v} (Programm, Sendung) be on {v}
laufen {v} (schmelzen, z. B. Butter, Eis) to melt
laufen {v} (Schweiß, Tränen) to stream
laufen {v} (Spiel, Bühnenstück) be playing {v}
laufen {v} (Tränen) to roll (down)
laufen {v} (TV-Programm, Darbietung) be showing {v}
laufen {v} (Uhr) go {went, gone} {v}
laufen {v} (zerlaufen, z. B. Käse) be runny {v}
laufen {v} (zu Fuß gehen) go {went, gone} (on foot) {v}
laufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) run {ran, run}
laufen {v} ([spazieren] gehen) to walk
laufen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to operate
laufen {v} [tech.] (Förder-, Fließband etc.) to move
laufen {v} [tech.] (Gerät, z. B. Waschmaschine) to work {worked, wrought}
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein [Anlage, Maschine etc.]) to operate
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) run {ran, run}
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to work
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to act
Laufenburg (Baden) ({n}) [geogr.] Laufenburg (Baden) (a town in Baden-Württemberg, Germany)
laufend current
laufend ongoing
laufend currently
laufend running
laufend trending
laufend continuously
laufend (Nummer etc.) progressive
laufend (Verhandlungen) pending
laufende Bestandskartei {f} perpetual inventory file
laufende Buchung {f} [Rechnungswesen] current booking
laufende Buchung {f} [Rechnungswesen] running booking
laufende Inventur {f} perpetual inventory
laufende Klosettspülung {f} [selten] running toilet
laufende Klospülung {f} [ugs.] running toilet
laufende Projekte ongoing projects
laufende Toilettenspülung {f} running toilet
laufende Unterstützung {f} continuing support
laufende WC-Spülung {f} running toilet
laufender Geschäftsverkehr day-to-day business
laufender Kredit {m} [fin.] open credit
laufender Kredit {m} [fin.] standing credit
laufender Schulbus {m} (Maßnahme, bei der Kinder den Weg zur Schule bzw. zum Kindergarten gemeinsam zu Fuß und in Begleitung einer erwachsenen Person zu festen Zeiten sowie auf einer festgelegten Route zwischen Sammelpunkten zurücklegen) walking bus
laufendes Gefecht {n} [mil.] running battle
laufendes Gut {n} [naut.] running rigging
laufendes Jahr {n} current year
laufendes Jahr {n} present year
laufendes Konto {n} current account, C/A [Br.]
Lauffeldmagnetron {n} [elektr.] travelling-wave magnetron [esp. Br.]
Lauffeldmagnetron {n} [elektr.] traveling-wave magnetron [esp. Am.]
Lauffeldröhre {f} [elektr.] carcinotron
Lauffeldröhre {f} [elektr.] carcinotron tube
Lauffen am Neckar ({n}) [geogr.] Lauffen on the Neckar (a town in Baden-Württemberg, Germany)
Lauffett {n} barrel grease
Lauffeuer {n} wildfire
Lauffeuer {n} brush fire
Lauffeuer {pl} wildfires
Laufflimmern {n} (über einem heißgeschossenen Waffenrohr) barrel mirage
Lauffläche {f} tread
Lauffläche {f} (am Ski) running surface
Lauffläche {f} (Reifen) tread (tyre)
Laufflächenablösung {f} tread separation
Laufflächenablösung {f} tyre tread separation
Laufflächenabnutzung {f} tread wear
Laufflächenauswaschung {f} bald spot
Laufflächenbreite {f} crown width
Laufflächenbreite {f} tread crown width
Laufflächenbreite {f} tread width
Laufflächendicke {f} tread thickness
Laufflächeneinriss {m} tread tearing
Laufflächengummi {m} cap (tyre)
Laufflächengummi {m} tread gum
Laufflächengummi {m} tread rubber
Laufflächenkontur {f} tread contour
Laufflächenkonturbreite {f} tread arc width
Laufflächenkrone {f} cap (tyre)
Laufflächenkrone {f} tread cap
Laufflächenkrümmung {f} tread arc radius
Laufflächenlösung {f} tread strip
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich tread joint looseness
Laufflächenmischung {f} tread compound
Laufflächenprofil {n} pattern (tread)
Laufflächenprofil {n} tread design
Laufflächenprofil {n} tread pattern
Laufflächenprofil {n} tread profile
Laufflächenquerschnitt {m} tread profile
Laufflächenradius {m} crown radius
Laufflächenrissbildung {f} tread cracking
Laufflächenverstärkung {f} tread bracing
Laufführungshülse {f} barrel guide cover
lauffähig executable
lauffähiges Programm {n} [EDV] loadable program
Laufgeräusch {n} [tech.] running noise
Laufgeschwindigkeit {f} (beim Gehen) walking speed
Laufgeschwindigkeit {f} (in einem Kreislauf) [phys., tech.] circulation speed
Laufgeschwindigkeit {f} [auch tech.] running speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Umlaufgeschwindigkeit auf einer Kreisbahn) orbital velocity
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (auf einer [geraden] Strecke) travel speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (auf einer [geraden] Strecke) travel rate
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotational speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotation speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) speed of rotation
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Umlaufgeschwindigkeit auf einer Kreisbahn) orbiting speed
Laufgestell {n} (Gehhilfe) walker
Laufgewichtsstück {n} jockey
Laufgewichtswaage {f} steelyard
Laufgewichtswaagen {pl} steelyards
Laufgewinde {n} [Waffentechnik] barrel thread
Laufgitter {n} baby park
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) playpen
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) pen
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) playard
Laufgraben {m} fire trench
Laufgraben {m} [mil.] communication trench
Laufhaken {m} barrel hook
Laufhalter {m} barrel bushing
Laufhalter {m} barrel holder
Laufhose {f} trackies [Br.] [coll.]
Laufhose {f} tracksuit trousers
Laufhund {m} hound
Laufhund {m} scent hound
Laufhund {m} scenthound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd foxhound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd fox hound
laufintensiv; lauffreudig hard-running
Laufjunge {m} errand boy
Laufjunge {m} gofer [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} gopher {s} [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} footboy
Laufjunge {m} legman {s} [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} (in einem Büro) office boy {s} [coll.]
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) route card
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) operation sheet
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) move ticket
Laufkatze {f} [tech.] crab
Laufkatze {f} [tech.] jenny
Laufkatze {f} [tech.] carrier
Laufkatze {f} [tech.] (als Hebevorrichtung) lifting crab
Laufkatze {f} [tech.] (als Hebevorrichtung) hoist trolley
Laufkatze {f} [tech.] (bes. eines Krans) trolley
Laufkatze {f} [tech.] (Kranwagen) crane trolley
Laufkatzenfahrbahn {f} overhead trackage
Laufkatzenflaschenzug {m} traveller-chain block
Laufkatzfahrwerk {n} trolley travelling winch [esp. Br.]
Laufkatzfahrwerk {n} trolley traveling winch [esp. Am.]
Laufklamotten {pl} [ugs.] running gear
Laufknoten {m} slipknot
Laufknoten {m} slip knot
Laufknoten {pl} slipknots
Laufkran {m} movable crane
Laufkran {m} platform crane