Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 25122 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 5000 bis 5200:

Deutsch Englisch
laufen um (Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne) to revolve around
laufen um (Bewegung um Achse bzw. Zentralkörper, z. B. Planeten um Sonne) to move around
laufen von ... nach (sich erstrecken) to stretch from ... to
laufen von ... nach (sich erstrecken) to run from ... to
laufen [fig.] (Vorbereitungen, Vertrag etc.) be under way {v}
laufen [tech.] (Kolben, Kran, Laufkatze, Schlitten, Tisch etc.) to travel
laufen {v} (abtropfen, z. B. Kerzenwachs) to drip
laufen {v} (Antrag, Bewerbung) be under consideration {v}
laufen {v} (auslaufen, lecken) to leak
laufen {v} (fließen, z. B. Wasser) to flow
laufen {v} (funktionieren, z. B. Motor, Uhr) to function
laufen {v} (in Eile) to rush
laufen {v} (in Eile) to race
laufen {v} (nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret) to weep
laufen {v} (Programm, Sendung) be on {v}
laufen {v} (schmelzen, z. B. Butter, Eis) to melt
laufen {v} (Schweiß, Tränen) to stream
laufen {v} (Spiel, Bühnenstück) be playing {v}
laufen {v} (Tränen) to roll (down)
laufen {v} (TV-Programm, Darbietung) be showing {v}
laufen {v} (Uhr) go {went, gone} {v}
laufen {v} (zerlaufen, z. B. Käse) be runny {v}
laufen {v} (zu Fuß gehen) go {went, gone} (on foot) {v}
laufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) to run {ran, run}
laufen {v} ([spazieren] gehen) to walk
laufen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to operate
laufen {v} [tech.] (Förder-, Fließband etc.) to move
laufen {v} [tech.] (Gerät, z. B. Waschmaschine) to work {worked, wrought}
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein [Anlage, Maschine etc.]) to operate
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to run {ran, run}
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to work
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to act
Laufenburg (Baden) ({n}) [geogr.] Laufenburg (Baden) (a town in Baden-Württemberg, Germany)
laufend current
laufend ongoing
laufend currently
laufend running
laufend trending
laufend continuously
laufend (Nummer etc.) progressive
laufend (Verhandlungen) pending
laufende Bestandskartei {f} perpetual inventory file
laufende Buchung {f} [Rechnungswesen] current booking
laufende Buchung {f} [Rechnungswesen] running booking
laufende Inventur {f} perpetual inventory
laufende Klosettspülung {f} [selten] running toilet
laufende Klospülung {f} [ugs.] running toilet
laufende Projekte ongoing projects
laufende Toilettenspülung {f} running toilet
laufende Unterstützung {f} continuing support
laufende WC-Spülung {f} running toilet
laufender Geschäftsverkehr day-to-day business
laufender Kredit {m} [fin.] open credit
laufender Kredit {m} [fin.] standing credit
laufender Schulbus {m} (Maßnahme, bei der Kinder den Weg zur Schule bzw. zum Kindergarten gemeinsam zu Fuß und in Begleitung einer erwachsenen Person zu festen Zeiten sowie auf einer festgelegten Route zwischen Sammelpunkten zurücklegen) walking bus
laufendes Gefecht {n} [mil.] running battle
laufendes Gut {n} [naut.] running rigging
laufendes Jahr {n} current year
laufendes Jahr {n} present year
laufendes Konto {n} current account, C/A [Br.]
Lauffeldmagnetron {n} [elektr.] travelling-wave magnetron [esp. Br.]
Lauffeldmagnetron {n} [elektr.] traveling-wave magnetron [esp. Am.]
Lauffeldröhre {f} [elektr.] carcinotron
Lauffeldröhre {f} [elektr.] carcinotron tube
Lauffen am Neckar ({n}) [geogr.] Lauffen on the Neckar (a town in Baden-Württemberg, Germany)
Lauffett {n} barrel grease
Lauffeuer {n} wildfire
Lauffeuer {n} brush fire
Lauffeuer {pl} wildfires
Laufflimmern {n} (über einem heißgeschossenen Waffenrohr) barrel mirage
Lauffläche {f} tread
Lauffläche {f} (am Ski) running surface
Lauffläche {f} (Reifen) tread (tyre)
Laufflächenablösung {f} tread separation
Laufflächenablösung {f} tyre tread separation
Laufflächenabnutzung {f} tread wear
Laufflächenauswaschung {f} bald spot
Laufflächenbreite {f} crown width
Laufflächenbreite {f} tread crown width
Laufflächenbreite {f} tread width
Laufflächendicke {f} tread thickness
Laufflächeneinriss {m} tread tearing
Laufflächengummi {m} cap (tyre)
Laufflächengummi {m} tread gum
Laufflächengummi {m} tread rubber
Laufflächenkontur {f} tread contour
Laufflächenkonturbreite {f} tread arc width
Laufflächenkrone {f} cap (tyre)
Laufflächenkrone {f} tread cap
Laufflächenkrümmung {f} tread arc radius
Laufflächenlösung {f} tread strip
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich tread joint looseness
Laufflächenmischung {f} tread compound
Laufflächenprofil {n} pattern (tread)
Laufflächenprofil {n} tread design
Laufflächenprofil {n} tread pattern
Laufflächenprofil {n} tread profile
Laufflächenquerschnitt {m} tread profile
Laufflächenradius {m} crown radius
Laufflächenrissbildung {f} tread cracking
Laufflächenverstärkung {f} tread bracing
Laufführungshülse {f} barrel guide cover
lauffähig executable
lauffähiges Programm {n} [EDV] loadable program
Laufgeräusch {n} [tech.] running noise
Laufgeschwindigkeit {f} (beim Gehen) walking speed
Laufgeschwindigkeit {f} (in einem Kreislauf) [phys., tech.] circulation speed
Laufgeschwindigkeit {f} [auch tech.] running speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Umlaufgeschwindigkeit auf einer Kreisbahn) orbital velocity
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (auf einer [geraden] Strecke) travel speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (auf einer [geraden] Strecke) travel rate
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotational speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotation speed
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) speed of rotation
Laufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Umlaufgeschwindigkeit auf einer Kreisbahn) orbiting speed
Laufgestell {n} (Gehhilfe) walker
Laufgewichtsstück {n} jockey
Laufgewichtswaage {f} steelyard
Laufgewichtswaagen {pl} steelyards
Laufgewinde {n} [Waffentechnik] barrel thread
Laufgitter {n} baby park
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) playpen
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) pen
Laufgitter {n} (für Kleinkinder) playard
Laufgraben {m} fire trench
Laufgraben {m} [mil.] communication trench
Laufhaken {m} barrel hook
Laufhalter {m} barrel bushing
Laufhalter {m} barrel holder
Laufhose {f} trackies [Br.] [coll.]
Laufhose {f} tracksuit trousers
Laufhund {m} hound
Laufhund {m} scent hound
Laufhund {m} scenthound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd foxhound
Laufhund {m} für die Fuchsjagd fox hound
laufintensiv; lauffreudig hard-running
Laufjunge {m} errand boy
Laufjunge {m} gofer [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} gopher [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} footboy
Laufjunge {m} legman [esp. Am.] [coll.]
Laufjunge {m} (in einem Büro) office boy {s} [coll.]
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) route card
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) operation sheet
Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion) move ticket
Laufkatze {f} [tech.] crab
Laufkatze {f} [tech.] jenny
Laufkatze {f} [tech.] carrier
Laufkatze {f} [tech.] (als Hebevorrichtung) lifting crab
Laufkatze {f} [tech.] (als Hebevorrichtung) hoist trolley
Laufkatze {f} [tech.] (bes. eines Krans) trolley
Laufkatze {f} [tech.] (Kranwagen) crane trolley
Laufkatzenfahrbahn {f} overhead trackage
Laufkatzenflaschenzug {m} traveller-chain block
Laufkatzfahrwerk {n} trolley travelling winch [esp. Br.]
Laufkatzfahrwerk {n} trolley traveling winch [esp. Am.]
Laufklamotten {pl} [ugs.] running gear
Laufknoten {m} slipknot
Laufknoten {m} slip knot
Laufknoten {pl} slipknots
Laufkran {m} movable crane
Laufkran {m} platform crane
Laufkran {m} traveling crane [esp. Am.]
Laufkran {m} travelling crane [esp. Br.]
Laufkranz {m} wheel tread
Laufkundschaft {f} chance customers
Laufkundschaft {f} occasional customers
Laufkundschaft {f} casual customers
Laufkundschaft {f} walk-in customers
Laufkundschaft {f} drop-in customers
Laufkundschaft {f} passing trade
Laufkäfer {m} [zool.] (predatory) ground beetle
Laufkäfer {m} [zool.] carabid
Laufleder {n} travelling leather [esp. Br.]
Laufleder {n} traveling leather [esp. Am.]
Laufleiste {f} (Schublade) runner
Lauflerner {m} [ugs.] baby walker
Lauflerngerät {n} baby walker
Lauflernhilfe {f} baby walker
Lauflicht {n} sequence flashing light , SFL
Lauflicht-Pistenbefeuerung {f} [luftf.] sequence flashing lights , SFL
Lauflichtpistenbefeuerung {f} [luftf.] sequence flashing lights , SFL
Lauflänge {f} (Länge eines Waffenrohres) barrel length
Lauflänge {f} [Waffentechnik] barrel length
Laufmantel {m} barrel jacket
Laufmasche {f} ladder [esp. Br.]
Laufmasche {f} run [esp. Am.]
Laufmasche {f} im Strumpf ladder in the stocking [esp. Br.]
Laufmasche {f} im Strumpf run in the stocking [esp. Am.]
Laufmasche {f} in der Strumpfhose ladder in the tights [esp. Br.]
Laufmasche {f} in der Strumpfhose run in the pantyhose [esp. Am.]
Laufmasche {f} in der Strumpfhose run in the panty hose [esp. Am.]
laufmaschenfest runproof
laufmaschenfest ladder-proof
Laufmaschine {f} (sich schrittweise fortbewegende Maschine) walking machine
Laufmaschine {f} (Urform des Fahrrads [Draisine]) dandy horse [esp. Br.]
Laufmaschine {f} (Urform des Fahrrads [Draisine]) dandy-horse [Br.]
Laufmaschine {f} (Urform des Fahrrads [Draisine]) velocipede [Am.]
Laufmittelfront {f} solvent front


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball to deinstall port of embarkation waschmaschine unfallwagen pkw to sigh med of to support to flame go to seed by the way die the same IN ORDNUNG magnet of course nordsee test web bamberg mietwagen to ship to blow up christbaumschmuck rid of letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/l/5000.html
28.07.2017, 06:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.