Deutsche Wörter, beginnend mit l

Wir haben 25182 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 8200 bis 8400:

Deutsch Englisch
Leere {f} blank
Leere {f} void
Leere {f} (Ausdruckslosigkeit [der Augen etc.]) blankness
Leere {f} [auch fig.] vacancy
Leere {f} [fig.] hollowness {s} [fig.]
leeren deplete
leeren to empty
leeren to flush
leeren Gesten {pl} formalities
leerend blanking
leerend depleting
leerend emptying
leerer blanker
leerer emptier
leerer Datenträger {m} [EDV] empty medium
leerer Gesichtsausdruck {m} vacant expression
leerer Gesichtsausdruck {m} blank expression
leerer Platz {m} vacancy
leerer Raum {m} vacancy
leerer Schein {m} show
leerer Schein {m} sham
leerer Schein {m} simulacrum
leerer Schein {m} pageant
leerer Stuhl {m} vacant chair
leerer Titel {m} barren title
leeres Band {n} [tech., EDV] (Magnetband) virgin tape
leeres Bestellformular order blank
leeres Gerede idle talk
leeres Geschwätz hot air
leeres Papier {n} virgin paper
leeres Versprechen {n} empty promise
Leerfeld {n} blank field
Leerfelder {pl} spaces
leergefegt (Plätze, Straßen) deserted
leergefegt (Regale, Straßen etc.) empty
leergelaufene Garnspule {f} emptied yarn bobbin
leergelaufene Spule {f} emptied bobbin
leergepumpt pumped out
Leergewicht {n} kerb weight
Leergewicht {n} dead weight
Leergewicht {n} tare (weight)
Leergewicht {n} tare weight
Leergewicht {n} unladen weight
Leerheit {f} vainness
Leerkapazität {f} (Wirtschaft) idle capacity
Leerlauf {m} idle
Leerlauf {m} idling
Leerlauf {m} lost motion
Leerlauf {m} engine idle
Leerlauf-Drehzahlregelung {f} [tech.] idle speed control
Leerlauf-Spannungsverstärkung {f} [elektr.] open-loop voltage gain
Leerlaufdrehzahlregelung {f} [tech.] idle speed control
Leerlaufmessung {f} skim reading
Leerlaufspannung {f} [elektr.] open-circuit voltage
Leerlaufspannung {f} [elektr.] no-load voltage
Leerlaufspannung {f} [elektr.] off-load voltage
Leerlaufspannung {f} [elektr.] open circuit voltage , OCV
Leerlaufspannungsverstärkung {f} [elektr.] open-loop voltage gain
Leerlaufverluste {pl.} (E-Technik) no-load loss
Leerlaufübersetzungsverhältnis {n} [elektr.] no-load ratio
Leernadel {f} (beim Stricken) empty needle
Leernadel {f} [Textiltechnik] blank needle
Leernadel-Stricken {n} empty-needle knitting
Leernadel-Stricken {n} empty needle knitting
Leernadelstricken {n} empty needle knitting
Leernadelstricken {n} empty-needle knitting
Leeroperation {f} no-operating instruction
Leeroperation {f} waste instruction
Leerraum {m} voidage
Leerraum {m} empty space
Leerraum {m} white space
Leerraum {m} spacing
Leerraum {m} vacuum
Leerraum {m} whitespace
Leersaite {f} [musik.] open string
Leersatz {m} dummy record
Leerspannung {f} [elektr.] open circuit voltage , OCV
Leerstandsquote {f} vacancy rate
Leerstandsrate {f} vacancy rate
Leerstandsstudie {f} vacancy survey
leerste emptiest
leerstehend vacant
leerstehend empty
leerstehend (nicht vermietet [Wohnung, Haus]) untenanted
leerstehende Büroetage {f} vacant office floor
leerstehende Büroetage {f} vacant office suite
leerstehendes Büro {n} vacant office
leerstehendes Bürogeschoss {n} vacant office floor [esp. Am.]
leerstehendes Bürogeschoss {n} vacant office storey [Br.]
leerstehendes Bürogeschoss {n} vacant office story [esp. Am.]
leerstehendes Bürogeschoß {n} [alte Orthogr.] vacant office floor [esp. Am.]
leerstehendes Bürogeschoß {n} [alte Orthogr.] vacant office storey [Br.]
leerstehendes Bürogeschoß {n} [alte Orthogr.] vacant office story [esp. Am.]
Leerstelle {f} argument place
Leerstelle {f} blankspace
Leerstelle {f} gap
Leerstellenkonzentration {f} [phys., chem.] vacancy concentration
Leerstellenkriechen {n} [phys., chem.] vacancy creep
Leerstellenpaar {n} [phys., chem.] vacancy pair
Leerstellensenke {f} [phys., chem.] vacancy sink
Leerstellensuche {f} blank search
Leerstellensuchlauf {m} blank search
Leerstellung {f} [bes. luftf.] (beim Propeller) feathering position
Leerstromaufnahme {f} [elektr.] no-load supply current
Leerstromaufnahme {f} [elektr.] quiescent current
Leerstromaufnahme {f} [elektr.] off-load current
leert depletes
leert empties
Leertabelle {f} dummy table
Leertakt {m} [mot.] idle stroke
Leertaste {f} (einer Computer-, Schreibmaschinentastatur etc.) spacebar
Leertaste {f} [EDV] space key
Leertaste {f} [EDV] (einer Computertastatur) space bar
leerte emptied
Leertrum {m} {n} slack side
Leertrum {m} {n} slack strand
Leertrum {m} {n} return strand
Leertrum {m} {n} bottom strand
Leertrum {m} {n} return belt
Leertrum {m} {n} return side
Leertrumspannung {f} slack side tension
Leertrumspannung {f} return belt tension
Leerventil {n} outlet valve
Leerventil {n} discharge valve
Leerverkauf {m} eines Haussiers [fin.] short against the box
Leerverkauf {m} [Börse] bear sale [Br.]
Leerverkauf {m} [fin.] short sale
Leerverkauf {m} [fin.] short selling
Leerverkauf {m} [fin.] going short
Leerverkauf {m} [fin.] short
Leerverkauf {m} [fin.] shorting
Leerverkaufsposition {f} [fin.] short position
Leerverkaufsregel {f} [fin.] short-sale rule
Leerverkaufsverhältnis {n} [fin.] short-sale ratio
Leerverkäufe abschließen [fin.] to sell short
Leerverschiffung {f} idle shipping
Leerversuch {m} [chem.] blank experiment
Leerversuch {m} [chem.] blank test
Leerversuch {m} [chem.] blank
Leerweg {m} free travel
Leerweg {m} idle movement
Leerweg {m} [tech.] free play
Leerwert {m} blank value
Leerwert {m} blank
Leerzeichen {n} space
Leerzeichen {n} blank
Leerzeichen {n} whitespace
Leerzeichen {n} blank character
Leerzeichen {n} blank space
Leerzeichen {pl} blanks
Leerzeichen {pl} blank characters
Leerzeichen {pl} spaces
Leerzeichen {pl} blank spaces
Leerzeichentaste {f} [EDV] space key
Leerzimmer {n} unfurnished room
Leesburg ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA) Leesburg
Leesburg ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA) Leesburg
Leeschot {f} [naut.] lee sheet
Leesegel {n} [naut.] studding sail
Leesegel {n} [naut.] stunsail
Leesegelfall {m} [naut.] studding sail halliard
Leesegelfall {m} [naut.] studding-sail halliard
Leesegelfall {m} [naut.] studding sail halyard
Leesegelfall {m} [naut.] studding-sail halyard
Leesegelfallblock {m} [naut.] jewel block
Leesegelfallstek {m} [naut.] studding-sail halyard bend
Leesegelfallstek {m} [naut.] studding sail halyard bend
Leesegelhals {m} [naut.] studding sail tack
Leesegelhals {m} [naut.] studding-sail tack
Leesegelniederholer {m} [naut.] studding sail downhaul
Leesegelniederholer {m} [naut.] studding-sail downhaul
Leesegelrah {f} [naut.] studding sail yard
Leesegelrah {f} [naut.] studding-sail yard
Leesegelschot {f} [naut.] studding sail sheet
Leesegelschot {f} [naut.] studding-sail sheet
Leesegelschotstek {m} [naut.] studding-sail tack bend
Leesegelschotstek {m} [naut.] studding-sail hitch
Leesegelschotstek {m} [naut.] studding sail hitch
Leesegelschotstek {m} [naut.] buntline hitch
Leesegelspiere {f} [naut.] swinging boom
Leesegelspiere {f} [naut.] swing boom
Leetide {f} lee tide
Leeton ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New South Wales, Australien) Leeton
Leeuwarden ({n}) [geogr.] (eine Stadt in den Niederlanden) Leeuwarden (a city in the Netherlands)
Lefetamin {n} [pharm.] (ein Opioid) lefetamine
Lefkosia ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Zypern) Lefkosia (capital of Cyprus)
Leflunomid {n} [pharm.] (ein Antirheumatikum) leflunomide
Left to Die - Die wahre Geschichte von Sandra und Tammi Chase (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) Left to Die
Lefze {f} [zool.] lip
Lefzen {pl} [anat., veraltet] (Schamlippen) lips (of the vulva / pudendum)
Lefzen {pl} [anat., veraltet] (Schamlippen) labia (of the vulva)
Lefzen {pl} [zool.] (Lippen von Hunden, Wölfen etc.) lips
Lefzen {pl} [zool.] (Lippen von Hunden, Wölfen etc.) chaps
Lefzen {pl} [zool.] (Lippen [bes. von Jagd-, Spürhunden]) flews
Leg dein Herz in meine Hände [lit.] Come The Spring [lit.] (Julie Garwood)
Leg dich nicht mit mir an Don´t fuck with me
Leg dich nicht mit Zohan an (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) You Don't Mess with the Zohan
leg los! (ugs.) take it away
leg los! [ugs.] (fang an!) go ahead!
Leg Show ({f}) ® (ein US-amerikanisches pornografisches Magazin) Leg Show ®