Deutsch
|
Englisch
|
Leganés
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Spanien)
|
|
Leganés
(a
city
in
Spain)
|
Legasthenie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Legastheniebehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
dyslexia
therapy
|
Legasthenietherapie
{f}Femininum (die)
|
|
dyslexia
therapy
|
Legastheniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyslexic
|
Legasthenikerin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
dyslexic
|
legasthenisch
|
|
dyslexic
|
Legat
{m}Maskulinum (der)
|
|
legate
|
Legat
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
piratic
flycatcher
(Legatus
leucophaius)
|
Legat
{n}Neutrum (das)
|
|
bequest
|
Legat
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
legacy
|
Legatar
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
legatee
|
Legatarin
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
legatee
|
Legden
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Legden
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Legebatterie
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
hen
battery
|
Legebatterie
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
laying
battery
|
Legehenne
{f}Femininum (die)
|
|
layer
|
Legel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
cringle
|
Legel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hank
|
Legel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
spectacle
clew
|
Legel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
spectacle
clue
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
planter
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
folder
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
folding
machine
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
plaiter
|
legen
|
|
to
recline
|
legen
|
|
to
set
{set,
set}
|
legen
|
|
to
stick
{stuck,
stuck}
|
legen
(absetzen)
|
|
to
put
down
|
legen
(Bombe)
|
|
to
plant
|
legen
(flach
hinlegen)
|
|
to
lay
flat
|
legen
(hinlegen
[Sache,
Person])
|
|
to
lay
down
|
legen
(hintun,
platzieren)
|
|
to
put
{put,
put}
|
legen
(liegend
platzieren)
|
|
to
lay
{laid,
laid}
|
legen
(verlegen
[Bodenbelag,
Fliesen])
|
|
to
put
down
|
legen
(verlegen
[Bodenbelag,
Teppich])
|
|
to
lay
{laid,
laid}
|
legen
(verlegen
[Rohre,
Kabel
etc.])
|
|
to
lay
{laid,
laid}
|
Legen
Sie
etwas
für
schlechte
Zeiten
zurück!
|
|
Put
something
by
for
a
rainy
day!
|
legen
um
{v}
[ugs.]
(um
etw.etwas
herum
[Band,
Draht,
Schnur,
Seil
etc.])
|
|
to
run
round
|
legen
[Fußball]
|
|
to
flatten
|
legen
[Fußball]
|
|
to
floor
|
legen
[mil.]
(Mine)
|
|
to
lay
{laid,
laid}
|
legen
[zool.]
(Eier)
|
|
to
lay
(eggs)
|
Legen
{f}Femininum (die)
von
Rohren
|
|
piping
|
Legen
{n}Neutrum (das)
|
|
placement
|
Legen
{n}Neutrum (das)
von
Teppichboden
|
|
carpeting
|
legen
{v}
[tech.,
elektr.]
(verlegen
[Leitung,
Kabel,
Rohr])
|
|
to
run
{ran,
run}
|
legend
|
|
laying
|
legend
(hinlegend)
|
|
reclining
|
Legend
of
Tarzan
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2016)
|
|
The
Legend
of
Tarzan
|
Legende
(ein
US-amerikanisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Legend
|
Legende
{f}Femininum (die)
|
|
legend
|
Legenden
der
Leidenschaft
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1994)
|
|
Legends
of
the
Fall
|
Legenden
der
Luftfahrt
3D
(ein
US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2010)
|
|
Legends
of
Flight
|
Legenden
der
Lust
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
Legends
of
Lust
|
Legenden
{pl}Plural (die)
|
|
fables
|
Legenden
{pl}Plural (die)
|
|
legends
|
legendenumwoben
|
|
fabled
|
legendenumwoben
|
|
surrounded
by
legends
|
Legendre-Funktion
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Legendre
function
|
Legendre-Funktion
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Legendre's
function
|
Legendre-Symbol
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
Legendre
symbol
|
legendär
|
|
larger
than
life
|
leger
|
|
casual
|
Leger
{m}Maskulinum (der)
|
|
layer
|
legere
Bluse
{f}Femininum (die)
|
|
casual
blouse
|
legere
Kleidung
{f}Femininum (die)
|
|
casual
clothes
|
legere
Mode
{f}Femininum (die)
|
|
casual
fashion
|
legere
Schuhe
{pl}Plural (die)
|
|
casual
shoes
|
legere
Stiefel
{pl}Plural (die)
|
|
casual
boots
|
legerer
Schuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
casual
shoe
|
legerer
Stiefel
{m}Maskulinum (der)
|
|
casual
boot
|
legeres
Hemd
{n}Neutrum (das)
|
|
casual
shirt
|
legeres
Shirt
{n}Neutrum (das)
|
|
casual
shirt
|
Legerlegierung
{f}Femininum (die)
(tech.)
|
|
antifriction
alloy
|
Legermode
{f}Femininum (die)
|
|
leisure
wear
fashion
|
Legeschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
locking
plate
|
Leggin
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
leggings
|
Leggin
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
leggins
(esp.
Am.)
|
Legging
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
leggings
|
Legging
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
leggins
{s}
[esp.
Am.]
|
Leggings
{pl}Plural (die)
|
|
leggings
|
Leggings
{pl}Plural (die)
|
|
leggins
{s}
[esp.
Am.]
|
Leggins
{pl}Plural (die)
|
|
leggings
|
Leghorn
{n}Neutrum (das)
[zool.,
agr.]
(eine
Haushuhn-Rasse)
|
|
leghorn
|
legieren
|
|
to
alloy
|
Legieren
{n}Neutrum (das)
mit
Quecksilber
(Metallurgie)
|
|
amalgamation
|
legierend
|
|
alloying
|
legiert
|
|
alloyed
|
legiert
|
|
alloys
|
legierter
Stahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
alloy
steel
|
legierter
Stahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
alloyed
steel
|
legierter
Transistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
alloyed
transistor
|
Legierung
{f}Femininum (die)
|
|
alloy
|
Legierungsdiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
alloy
diode
|
Legierungsdiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
fused-junction
diode
|
Legierungsgüte
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
alloy
grade
|
Legierungsgüte
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
alloy
quality
|
Legierungsofen
{m}Maskulinum (der)
|
|
alloy
furnace
|
Legierungsqualität
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
alloy
grade
|
Legierungsqualität
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
alloy
quality
|
Legierungsstahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
alloy
steel
|
Legierungstransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
alloy
transistor
|
Legierungstransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
alloyed
transistor
|
Legion
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2010)
|
|
Legion
|
Legion
-
Experiment
des
Todes
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
Legion
|
Legion
of
Merit
{f}Femininum (die)
[mil.]
(hoher
US-amerikanischer
militärischer
Orden)
|
|
Legion
of
Merit
|
Legion
{f}Femininum (die)
|
|
legion
|
Legionellen-Infektíon
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionella
infection
|
Legionellen-Pneumonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionella
pneumonia
|
Legionellenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionellosis
|
Legionelleninfektíon
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionella
infection
|
Legionelleninfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionellosis
|
Legionellenpneumonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionella
pneumonia
|
Legionellose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
legionellosis
|
Legionssoldat
{m}Maskulinum (der)
|
|
legionary
|
Legionär
{m}Maskulinum (der)
|
|
legionnaire
|
Legionär
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
legionary
|
Legionär
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(Fremdenlegionär)
|
|
Legionnaire
|
Legionäre
{pl}Plural (die)
|
|
legionaries
|
Legionärskrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
legionnaires'
disease
|
Legislative
{f}Femininum (die)
|
|
legislature
|
Legislaturperiode
{f}Femininum (die)
(Amtsdauer)
|
|
term
of
office
|
Legist
{m}Maskulinum (der)
(sich
im
römischen
Recht
auskennender
Jurist)
|
|
legist
|
legitiemieren
|
|
to
leginimate
|
legitim
|
|
legitimately
|
Legitimation
{f}Femininum (die)
|
|
authority
|
Legitimation
{f}Femininum (die)
|
|
credentials
|
Legitimation
{f}Femininum (die)
|
|
legitimation
|
Legitimation
{f}Femininum (die)
|
|
proof
of
identity
|
Legitimationskrise
{f}Femininum (die)
|
|
crisis
of
legitimation
|
Legitimationskrise
{f}Femininum (die)
|
|
legitimation
crisis
|
legitimieren
|
|
to
authorize
|
legitimieren
|
|
to
legitimate
|
legitimieren
|
|
to
legitimize
|
legitimierend
|
|
legitimizing
|
legitimiert
|
|
legitimizes
|
legitimierte
|
|
legitimized
|
Legitimierung
{f}Femininum (die)
|
|
legitimacy
|
Legitimierung
{f}Femininum (die)
|
|
legitimization
|
Legitimität
{f}Femininum (die)
|
|
legitimacy
|
Legitimität
{f}Femininum (die)
|
|
legitimateness
|
Legitimitätskrise
{f}Femininum (die)
|
|
crisis
of
legitimacy
|
Legitimitätskrise
{f}Femininum (die)
|
|
legitimacy
crisis
|
Legnano
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Lombardei,
Italien)
|
|
Legnano
(a
city
in
the
region
of
Lombardy
in
Northern
Italy)
|
Legostein
{m}Maskulinum (der)
®
|
|
Lego
brick
®
|
Legosteine
{pl}Plural (die)
®
|
|
Lego
bricks
®
|
Legrandit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
legrandite
|
legt
|
|
lays
|
legt
|
|
poses
|
legt
|
|
puts
|
legt
|
|
reclines
|
legt
ab
|
|
deposits
|
legt
ab
|
|
discards
|
legt
aus
|
|
interprets
|
legt
bei
|
|
subjoins
|
legt
falsch
ab
|
|
misfiles
|
legt
fest
|
|
immobilizes
|
legt
genau
fest
|
|
pinpoints
|
legt
gerade
|
|
uncrosses
|
legt
neu
dar
|
|
reanalyzes
|
legt
neu
dar
|
|
reformulates
|
legt
nieder
|
|
abdicates
|
legt
offen
|
|
unfolds
|
legt
rein
|
|
browns
|
legt
rein
|
|
spoofs
|
legt
vor
|
|
propounds
|
legte
|
|
laid
|
legte
|
|
reclined
|
legte
ab
|
|
discarded
|
legte
bei
|
|
subjoined
|
legte
falsch
ab
|
|
misfiled
|
legte
fest
|
|
immobilized
|
legte
genau
fest
|
|
pinpointed
|
legte
gerade
|
|
uncrossed
|
legte
Handschellen
an
|
|
handcuffed
|
legte
neu
dar
|
|
reanalyzed
|
legte
neu
dar
|
|
reformulated
|
legte
nieder
|
|
abdicated
|
legte
rein
|
|
spoofed
|
legte
um
|
|
gunned
|
legte
vor
|
|
propounded
|
Leguan
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
iguana
|
Leguane
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
iguanas
|
Leguane
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
iguanids
[scient.]
|
Leguminosen
{pl}Plural (die)
|
|
legumes
|
Leguminosenfeld
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
legume
field
|
Lehel
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
München,
Teil
des
Stadtbezirks
Altstadt-Lehel)
|
|
Lehel
(a
district
in
the
city
of
Munich,
Germany,
and
part
of
the
borough
Altstadt-Lehel)
|
Lehen
{n}Neutrum (das)
|
|
fee
|
Lehen
{n}Neutrum (das)
|
|
fief
|
Lehen
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_hist.-]
|
|
feoff
[-special_topic_hist.-]
|
Lehens...
[hist.]
|
|
liege
...
|
Lehensgut
{n}Neutrum (das)
|
|
fief
|
Lehensgüter
{pl}Plural (die)
|
|
fiefs
|
Lehensherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Lehensherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
lord
|
Lehensleistung
{f}Femininum (die)
|
|
socage;
soccage
(hist.)
|
Lehensmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Lehensmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
man
|
Lehenstreue
{f}Femininum (die)
|
|
fealty
|