|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Meere {pl}
|
seas
|
|
Meerechse {f} [zool.]
|
marine iguana (Amblyrhynchus cristatus)
|
|
Meereis {n}
|
sea ice
|
|
Meereisvolumen {n}
|
sea ice volume
|
|
Meerenge {f}
|
straits
|
|
Meerenge {f}
|
kyle [Scot.]
|
|
Meeres- und Offshore-Technik {f}
|
marine and offshore engineering
|
|
Meeres- und Offshoretechnik {f}
|
marine and offshore engineering
|
|
Meeresablagerung {f} [geol.]
|
marine sediment
|
|
Meeresalge {f} [bot.]
|
sea alga
|
|
Meeresalge {f} [bot.]
|
marine alga
|
|
Meeresalgen {pl} [bot.]
|
sea algae
|
|
Meeresalgen {pl} [bot.]
|
marine algae
|
|
Meeresalgensuppe {f} [gastr.]
|
seaweed soup
|
|
Meeresarm {m}
|
estuary
|
|
Meeresarm {m}
|
firth (Scot.)
|
|
Meeresarm {m} [geogr.]
|
sea loch [Scot.]
|
|
Meeresarme {pl}
|
estuaries
|
|
Meeresarme {pl}
|
firths
|
|
Meeresbakterien {pl} [biol.]
|
marine bacteria
|
|
Meeresbakterium {n} [biol.]
|
marine bacterium
|
|
Meeresbauwerk {n}
|
marine structure
|
|
Meeresbereich {m}
|
marine area
|
|
Meeresbergbau {m}
|
deep-sea mining
|
|
Meeresbewohner {m} [zool.] (Meerestier)
|
marine animal
|
|
Meeresbewohner {pl} [zool.] (Meerestiere)
|
marine animals
|
|
Meeresbiologe {m} [biol.]
|
marine biologist
|
|
Meeresbiologie {f} [biol.]
|
marine biology
|
|
Meeresbiologin {f} [biol.]
|
(female) marine biologist
|
|
Meeresboden {m}
|
seabed
|
|
Meeresboden {m}
|
seafloor
|
|
Meeresboden {m}
|
bottom of sea
|
|
Meeresboden {m}
|
sea bed
|
|
Meeresboden {m}
|
ocean bed
|
|
Meeresboden {m}
|
sea floor
|
|
Meeresboden {m} (Ozeanboden)
|
ocean floor
|
|
Meeresboden {m} (Ozeanboden)
|
bottom of ocean
|
|
Meeresboden {m} (Ozeanboden)
|
ocean bed
|
|
Meeresboden-Vertrag {m} [mil., pol.]
|
Seabed Arms Control Treaty
|
|
Meeresboden-Vertrag {m} [mil., pol.]
|
Seabed Treaty
|
|
Meeresbodenvertrag {m} [mil., pol.]
|
Seabed Arms Control Treaty
|
|
Meeresbodenvertrag {m} [mil., pol.]
|
Seabed Treaty
|
|
Meereschemie {f} [chem.]
|
marine chemistry
|
|
Meereschemiker {m} [chem.]
|
marine chemist
|
|
Meereschemikerin {f} [chem.]
|
(female) marine chemist
|
|
Meeresfauna {f} [zool., ökol.]
|
marine fauna
|
|
Meeresfauna {f} [zool., ökol.]
|
oceanic fauna
|
|
Meeresfisch {m}
|
saltwater fish
|
|
Meeresfisch {m} [zool.]
|
marine fish
|
|
Meeresfischerei {f}
|
marine fishing
|
|
Meeresflora und -fauna {f} [biol., ökol.]
|
marine life
|
|
Meeresflora {f} [bot., ökol.]
|
marine flora
|
|
Meeresforscher {m}
|
marine researcher
|
|
Meeresforscherin {f}
|
(female) marine researcher
|
|
Meeresforschung {f}
|
marine research
|
|
Meeresforschung {f}
|
ocean research
|
|
Meeresforschung {f}
|
oceanographic research
|
|
Meeresfreunde-Bärchi ({n}) [TV, Film] (Figur bei den »Glücksbärchis«)
|
Sea Friend Bear
|
|
Meeresfreundebärchi ({n}) [TV, Film] (Figur bei den »Glücksbärchis«)
|
Sea Friend Bear
|
|
Meeresfrüchte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
|
Cockles & Muscles [Br.]
|
|
Meeresfrüchte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
|
Cockles and Muscles [Br.]
|
|
Meeresfrüchte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
|
Côte d'Azur [Am.]
|
|
Meeresfrüchte {pl}
|
seafood
|
|
Meeresfrüchteallergie {f} [med.]
|
seafood allergy
|
|
Meeresgebiet {n}
|
marine area
|
|
Meeresgeologie {f} [geol.]
|
marine geology
|
|
Meeresgeowissenschaften {pl}
|
marine geosciences
|
|
Meeresgott {m} [mythol.]
|
sea-god
|
|
Meeresgraben {m} [geogr.]
|
oceanic trench
|
|
Meeresgraben {m} [geogr.]
|
sea trench
|
|
Meeresgrund {m}
|
sea bottom
|
|
Meeresgrund {m}
|
seabed
|
|
Meereshorizont {m}
|
marine horizon
|
|
Meereshöhe {f}
|
sea level
|
|
Meeresklippe {f}
|
sea cliff
|
|
Meeresklippe {f}
|
sea-cliff
|
|
Meereskunde {f}
|
marine science
|
|
Meereskundler {m}
|
marine scientist
|
|
Meereskundlerin {f}
|
(female) marine scientist
|
|
Meeresküste in der Normandie [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1867)
|
Sea Coast in Normandy
|
|
Meeresküste {f} [geogr.]
|
sea shore
|
|
Meeresküste {f} [geogr.] (Ozeanküste)
|
ocean shore
|
|
Meeresleben {n} [biol.]
|
marine life
|
|
Meereslebensraum {m} [biol., ökol.]
|
marine habitat
|
|
Meereslebewesen {n} [biol.]
|
marine organism
|
|
Meereslebewesen {pl} [biol.]
|
marine life
|
|
Meereslebewesen {pl} [biol.]
|
marine organisms
|
|
Meeresleuchten {n} [biol.]
|
marine luminescence
|
|
Meeresmilieu {n} [ökol.]
|
marine environment
|
|
Meeresopal {m} [min.]
|
sea opal
|
|
Meeresorganismen {pl} [biol.]
|
marine organisms
|
|
Meeresorganismus {m} [biol.]
|
marine organism
|
|
Meerespelikan {m} [zool.]
|
brown pelican (Pelecanus occidentalis)
|
|
Meeresplankton {n} [biol.]
|
marine plankton
|
|
Meeresplankton {n} [biol.]
|
oceanic plankton
|
|
Meeresplankton {n} [biol.]
|
thalassoplankton
|
|
Meeresschildkröte {f}
|
sea turtle
|
|
Meeresschildkröte {f} [zool.]
|
marine turtle
|
|
Meeresschildkröten {pl} [zool.]
|
marine turtles
|
|
Meeresschnecke {f} [zool.]
|
nautilus
|
|
Meeresschnecke {f} [zool.]
|
conch
|
|
Meeresschnee {m}
|
marine snow
|
|
Meeresschutzgebiet {n} [ökol.]
|
marine reserve
|
|
Meeressediment {n} [geol.]
|
marine sediment
|
|
Meeresspiegel {m}
|
Mean Sea Level
|
|
Meeresspiegel {m}
|
MSL : Mean Sea Level
|
|
Meeresstrand {m}
|
seashore
|
|
Meeresstrand {m}
|
strand
|
|
Meeresströmung {f}
|
ocean current
|
|
Meeresströmung {f}
|
sea current
|
|
Meeressäuger {m} [zool.]
|
marine mammal
|
|
Meeressäuger {pl} [zool.]
|
marine mammals
|
|
Meeressäugetier {n} [zool.]
|
marine mammal
|
|
Meeressäugetiere {pl} [zool.]
|
marine mammals
|
|
Meerestechnik {f}
|
offshore technology
|
|
Meerestechnik {f}
|
marine engineering
|
|
Meerestechnik {f}
|
ocean engineering
|
|
Meerestechnik {f}
|
marine technology
|
|
Meerestiefe {f} [-special_topic_naut.-]
|
depth of sea / ocean [-special_topic_naut.-]
|
|
Meerestier {n}
|
marine creature
|
|
Meerestier {n} [zool.]
|
marine animal
|
|
Meerestiere {pl}
|
marine creatures
|
|
Meerestiere {pl} [zool.]
|
marine animals
|
|
Meeresumwelt {f} [ökol.]
|
marine environment
|
|
Meereswissenschaften {pl}
|
marine sciences
|
|
Meereswissenschaftler {m}
|
marine scientist
|
|
Meereswissenschaftlerin {f}
|
(female) marine scientist
|
|
Meereszoologe {m} [zool.]
|
marine zoologist
|
|
Meereszoologie {f} [zool.]
|
marine zoology
|
|
Meereszoologin {f} [zool.]
|
(female) marine zoologist
|
|
Meeresökologe {m} [ökol.]
|
marine ecologist
|
|
Meeresökologie {f} [ökol.]
|
marine ecology
|
|
Meeresökologin {f} [ökol.]
|
(female) marine ecologist
|
|
Meerforelle {f} [zool.]
|
sea trout (Salmo trutta trutta)
|
|
Meergott {m}
|
sea-god
|
|
meergrün
|
sea-green
|
|
meergrün
|
sea green
|
|
Meergrün {n}
|
sea green
|
|
Meerhexe [lit.]
|
Seawitch [lit.] (Alistair MacLean)
|
|
Meerjungfrau {f}
|
mermaid
|
|
Meerjungfrauen küssen besser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
|
Mermaids
|
|
Meerjunker {m} [zool.]
|
Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.]
|
(great) sea lamprey (Petromyzon marinus)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.]
|
lake lamprey (Petromyzon marinus)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
green sea lamprey (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
sea lamprey (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
nine eyes (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
nannie nine eyes (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
great sea lamprey (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
|
marine lamprey (Petromyzon marinus / Petromyzon adriaticus / Petromyzon concolor / Petromyzon lampetra / Petromyzon maximus / Petromyzon ruber / Lampetra marina)
|
|
Meerpfaff {m} [zool., veraltet] ([Atlantischer] Himmelsgucker [Fisch])
|
Atlantic stargazer (Uranoscopus scaber)
|
|
Meerrettich (Armoracia rusticana)
|
horseradish
|
|
Meerrettich {m}
|
horseradish
|
|
Meerrettichsauce {f} [gastr.]
|
horseradish sauce
|
|
Meerrettichsoße {f} [gastr.]
|
horseradish sauce
|
|
Meersalz {n}
|
sea salt
|
|
Meersalz {n}
|
marine salt
|
|
Meersalz {n}
|
solar salt
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
red scorpionfish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
red scorpion fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
red scorpion-fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
large-scaled scorpion fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
large-scaled scorpionfish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
large-scaled scorpion-fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
bigscale scorpionfish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
bigscale scorpion fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Großer Roter Drachenkopf [ein Fisch])
|
bigscale scorpion-fish (Scorpaena scrofa)
|
|
Meersau {f} [zool.] (Haifischart)
|
angular roughshark (Oxynotus centrina)
|
|
Meersburg ({n}) [geogr.]
|
Meersburg (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
|
Meerscharbe {f}
|
pelagic cormorant
|
|
Meerschaum {m} [bot.] (Seemoos)
|
sertularian hydroid
|
|
Meerschaum {m} [min.]
|
meerschaum
|
|
Meerschaumpfeife {f}
|
meerschaum pipe
|
|
Meerschwein {n} [zool.]
|
guinea pig
|
|
Meerschweinchen {n} [zool.]
|
cavy
|
|
Meerschweinchen {n} [zool.] (bes. Hausmeerschweinchen)
|
guinea pig
|
|
Meerschweinchenbock {m} [zool.]
|
cavy boar
|
|
Meerschweinchendame {f}
|
lady guinea pig
|
|
Meerschweinchenferkel {n} [zool.]
|
cavy piglet
|
|
Meerschweinchensau {f} [zool.]
|
cavy sow
|
|
Meersoberflächentemperatur {f} [meteo., ökol.]
|
sea surface temperature , SST
|
|
Meerstrandläufer {m} (Vogel)
|
purple sandpiper (Calidris maritima)
|
|
Meerstrandtrichterlilie {f} [bot.]
|
sand lily (Pancratium maritimum)
|
|
Meerungeheuer {n}
|
sea-monster
|
|
Meerungeheuer {n}
|
sea monster
|
|
Meerungeheuer {n}
|
monster from the deep
|
|
Meerwarze {f} [zool.]
|
asymmetrical barnacle (Verruca stroemia)
|
|
Meerwasser {n}
|
sea water
|
|
Meerwasser {n}
|
seawater
|
|
Meerwasser {n}
|
sea-water
|
|
Meerwasseraquarien {pl}
|
saltwater aquaria
|
|
Meerwasseraquarien {pl}
|
salt-water aquaria
|
|
Meerwasseraquarien {pl}
|
salt water aquaria
|
|
Meerwasseraquarium {n}
|
saltwater aquarium
|
|
Meerwasseraquarium {n}
|
salt water aquarium
|
|
Meerwasseraquarium {n}
|
salt-water aquarium
|
|
Meerwasserentsalzung {f}
|
desalination of sea water
|
|
Meerwasserkorrosion {f}
|
sea water corrosion
|
|
Meerwasserkorrosion {f}
|
marine corrosion
|
|
Meerwassertemperatur {f} [meteo., ökol.]
|
seawater temperature
|
