odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit m

Wir haben 37290 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 12200 bis 12400:

Deutsch Englisch
Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1959) My Friend Harvey
Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1970) My Friend Harvey
Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) My Friend Harvey
Mein Freund Harvey (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Harvey
Mein Freund Joe (ein britisch-deutsch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) My Friend Joe
Mein Freund Knerten (ein norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Twigson
Mein Freund Leopold (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) My Friend Who Can't Say No
Mein Freund Mee Shee (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) Mee-Shee: The Water Giant
Mein Freund Red (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Big Red
Mein Freund Shorty (ein deutsch-österreichischer Western aus dem Jahr 1964) Legend of a Gunfighter
Mein Freund Smitty - Ein Sommer voller Abenteuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Smitty
Mein Freund Ted (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Aussie and Ted's Great Adventure
Mein Freund Winnetou (eine französisch-schweizerische Fernsehserie) My Friend Winnetou
Mein Freund, der Chauffeur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926) My Friend the Chauffeur
Mein Freund, der Delfin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Dolphin Tale
Mein Freund, der Delfin 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) Dolphin Tale 2
Mein Freund, der Diamanten-Joe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) A Boy Ten Feet Tall [Am.]
Mein Freund, der Diamanten-Joe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Sammy Going South [original title]
Mein Freund, der Dieb (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) My Friend the Gypsy
Mein Freund, der Dieb (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) My Friend the Thief [Br.]
Mein Freund, der Entführer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Me and the Kid
Mein Freund, der General [lit.] Getting to Know the General [lit.] (Graham Greene)
Mein Freund, der König (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1932) My Pal, the King
Mein Freund, der Lipizzaner (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) My Friend, the Lipizzaner
Mein Freund, der Millionär (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) My Friend the Millionaire
Mein Freund, der nicht nein sagen konnte (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) My Friend Who Can't Say No
Mein Freund, der Otter (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Ring of Bright Water
Mein Freund, der Wasserdrache (ein US-amerikanisch-britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Water Horse [original title]
Mein Freund, der Wasserdrache (ein US-amerikanisch-britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Water Horse: Legend of the Deep [promotional title]
Mein Freund, der Zombie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) My Boyfriend's Back
Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) Mein Führer: The Truly Truest Truth About Adolf Hitler
Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) My Führer [Am.]
mein ganzes Leben (zeit meines Lebens) throughout my life
mein ganzes Leben lang throughout my life
Mein Geist will immer nur das Eine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Ghosts Can’t Do It
mein Geliebter (veraltet: als Anrede) my love
mein Geliebter (veraltet: als Anrede) my sweetheart
Mein grosser Bruder [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Something So Right
Mein grosser Freund Joe [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mighty Joe Young [original title]
Mein grosser Freund Joe [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mighty Joe [Br.]
Mein grosser Freund Shane [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Shane
Mein Grossvater ist ein Vampir [schweiz. Orthogr.] (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Grampire
Mein Grossvater ist ein Vampir [schweiz. Orthogr.] (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) My Grandpa Is a Vampire [original title]
Mein großer Bruder (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Something So Right
Mein großer Freund Joe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mighty Joe Young [original title]
Mein großer Freund Joe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mighty Joe [Br.]
Mein großer Freund Shane (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Shane
Mein Großvater ist ein Vampir (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Grampire
Mein Großvater ist ein Vampir (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) My Grandpa Is a Vampire [original title]
Mein Haus in Umbrien (ein britisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) My House in Umbria
Mein Haus in Umbrien [lit.] My House in Umbria [lit.] (William Trevor)
mein Herr Sir
Mein Herz der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) For Love of a Queen
Mein Herz der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Loves of a Dictator [Am.]
Mein Herz der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Dictator [original title]
Mein Herz der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Love Affair of the Dictator
mein Herz gehört der Musik [geh.] music is my true love
Mein Herz hat Heimweh [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936) Moscow Shanghai
Mein Herz in deinen Händen [lit.] Almost Like Being in Love [lit.] (Christina Dodd)
mein Herz schlägt schnell my heart beats fast
Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) War and Love in Kabul
mein Herz [fam.] (Person) my dear
mein Herz [fam.] (Person) my love
Mein Himmelreich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) This Is Heaven
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt. My dog follows me whereever I go.
Mein Hund Skip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) My Dog Skip
Mein ist die Rache [lit.] A Suitable Vengeance [lit.] (Elizabeth George)
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [lit.] (Peter Handke) My Year in the No-Man's-Bay [lit.]
Mein Jahrhundert [lit.] (Günter Grass) My Century
Mein Junge [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) So Big
Mein Kammerdiener ist klug (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1913) My Honest Valet
Mein Kampf [lit.] (Adolf Hitler) Mein Kampf [lit.]
Mein Katalonien [lit.] Homage to Catalonia [lit.] (George Orwell)
Mein Kind darf nicht sterben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Fight for Life
Mein kleiner Gockel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) My Little Chickadee
Mein kleiner Kapitän (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Captain January
mein Kopf raucht [ugs., fig.] my head is spinning [coll.]
mein Kopf raucht [ugs., fig.] my head's spinning [coll.]
mein Kopf rotiert [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit) my head is spinning [coll.]
Mein Körper für ein Pokerspiel (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Belle Starr Story
Mein Leben als Bunny (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) A Bunny's Tale
Mein Leben als CIA. Eine Chronik des Jahres 1973 [lit.] My Life in CIA: A Chronicle of 1973 [lit.] (Harry Mathews)
Mein Leben als Mann [lit.] My Life As a Man [lit.] (Philip Roth)
Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte [lit.] Patrimony. A True Story [lit.] (Philip Roth)
Mein leben für dich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) My Life
Mein Leben in Luxus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Easy Living
Mein Leben ist der Rhythmus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) King Creole
Mein Leben mit Anne Frank (ein US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Attic: The Hiding of Anne Frank
Mein Leben mit Elvis (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Elvis and Me
Mein Leben ohne mich (ein spanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) My Life Without Me
Mein Leben und Lieben [lit.] My Life and Loves [lit.] (Frank Harris)
Mein Leben zwischen den Zeilen [lit.] The Other Side of Me [lit.] (Sidney Sheldon)
Mein Leben [lit.] (Anton Tschechow) My Life [lit.] (Anton Chekhov)
mein Lieber (Anrede) sunshine (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Mein lieber Boss, Du bist 'ne Flasche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Adventures of a Private Dick
Mein lieber Boss, Du bist 'ne Flasche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Adventures of a Private Eye [original title]
Mein lieber Boß, Du bist 'ne Flasche [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Adventures of a Private Dick
Mein lieber Boß, Du bist 'ne Flasche [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Adventures of a Private Eye [original title]
mein lieber Freund und Kupferstecher! (ugs.)umgangssprachlich now look here (, old chap)
mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] (anerkennend, lobend) my goodness!
mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] (erstaunt) ye gods and little fishes! [coll.]
mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] (erstaunt) ye gods! [coll.]
mein lieber Scholli! [ugs.] (anerkennend, lobend) my goodness!
mein lieber Scholli! [ugs.] (erschrocken) good heavens!
mein lieber Scholli! [ugs.] (erstaunt) ye gods and little fishes! [coll.]
mein lieber Scholli! [ugs.] (erstaunt) ye gods! [coll.]
mein lieber Scholli! [ugs.] (erstaunt, erschrocken) boy, oh boy! [esp. Am.] [coll.]
mein lieber Scholli! [ugs.] (erstaunt, erschrocken) oh boy! [esp. Am.] [coll.]
mein lieber Schwan! [ugs.] (zum Erstaunen) blimey! [Br.] [coll.]
mein lieber Schwan! [ugs.] (zum Erstaunen) bloody hell! [Br.] [coll.]
mein lieber Spitz! [ugs., hum.] well, I never! [coll.]
Mein Liebhaber vom andern Stern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Earth Girls Are Easy
mein Liebling my darling
mein Liebling my dear
Mein Liebling Clementine [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946) John Ford's My Darling Clementine
Mein Liebling Clementine [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946) My Darling Clementine
Mein liebster Alptraum (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) My Worst Nightmare
Mein liebster Feind (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999) My Best Fiend
Mein liebster Feind - Klaus Kinski (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999) My Best Fiend
Mein liebster Feind - Klaus Kinski (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999) My Best Fiend: Klaus Kinski
Mein linker Fuss [schweiz. Orthogr.] (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) My Left Foot
Mein linker Fuss [schweiz. Orthogr.] (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) My Left Foot: The Story of Christy Brown [original title]
Mein linker Fuß (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) My Left Foot
Mein linker Fuß (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) My Left Foot: The Story of Christy Brown [original title]
mein Magen rebelliert [ugs., fig.] (bez. Übelkeit) my stomach churns [coll., fig.]
Mein Mann (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) My Man
Mein Mann - Für deine Liebe mach ich alles (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) My Man
Mein Mann Godfrey (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) My Man Godfrey
Mein Mann, der Cowboy (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1938) The Cowboy and the Lady
Mein Mann, der Kommunist [lit.] I Married A Communist [lit.] (Philip Roth)
mein Mädchen (Freundin, Tochter) my girl
mein Mädel [ugs.] (Freundin, Tochter) my girl
Mein Nachbar Totoro (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988) My Neighbor Totoro [esp. Am.]
Mein Nachbar Totoro (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988) My Neighbour Totoro [Br.]
Mein Name ist Bach (ein deutsch-schweizerisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) My Name Is Bach
Mein Name ist Gator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Gator
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). I haven't the faintest idea.
Mein Name ist Joe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) My Name is Joe
Mein Name ist Julia Ross (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) My Name Is Julia Ross
Mein Name ist Modesty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure
Mein Name ist Nobody (ein Italo-Western aus dem Jahr 1973) My Name is Nobody
Mein Name sei Gantenbein [lit.] (Max Frisch) A Wilderness of Mirrors
Mein Name sei Gantenbein [lit.] (Max Frisch) Gantenbein
Mein Onkel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Mon Oncle
Mein Onkel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) My Uncle [Am.] [premiere title]
Mein Onkel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Mon Oncle
Mein Onkel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) My Uncle [Am.] [premiere title]
Mein Onkel aus dem Weltall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) My Uncle the Alien
Mein Onkel Benjamin [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) My Uncle Benjamin [Am.]
Mein Onkel Benjamin [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Adventures of Uncle Benjamin [Br.]
Mein Onkel Benjamin [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Uncle Benjamin
Mein Onkel Daniel [lit.] The Ponder Heart [lit.] (Eudora Welty)
Mein Onkel Jacinto [TV-Titel] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Pepote [Ir.]
Mein Onkel Jacinto [TV-Titel] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Uncle Hyacynth
Mein Onkel vom Mars (eine US-amerikanische Fernsehserie) My favorite Martian
Mein Onkel, der Torero [DDR] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Pepote [Ir.]
Mein Onkel, der Torero [DDR] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Uncle Hyacynth
Mein Opa ist genial (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Gramps Is a Great Guy!
Mein Papa ist 100 Jahre alt (ein kanadischer Kurzfilm aus dem Jahr 2005) My Dad Is 100 Years Old
Mein Partner Davis (ein französisch-ungarisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Associate
Mein Partner mit der kalten Schnauze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) K-9
Mein Partner mit der kalten Schnauze 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) K-911
Mein Partner mit der kalten Schnauze 3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) K-9: P.I.
Mein perverses Geheimnis (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2001) Entrapment of Mind
Mein Saftprügel wird dich zähmen (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2005) Top Guns 4
Mein Schatz ist ein Matrose (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Two Girls and a Sailor
mein Schatz! mavourneen! (Ir.)
mein Schatz! my own!
mein Schatz! (zu Kind) my own child!
mein schlimmster Feind my worst enemy
mein Schulenglisch the English I learnt at school
Mein Schulfreund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) My School Chum
Mein Schulfreund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) My School Friend [Aus.] [TV title]
mein Schädel raucht [ugs., fig.] my head is spinning [coll.]
mein Schädel raucht [ugs., fig.] my head's spinning [coll.]
mein sehnlichster Wunsch my most fervent wish
mein Sohn (Anrede) son
Mein Sohn entdeckt die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Happy Time
Mein Sommer mit Kalaschnikow [lit.] Harvard Square [lit.] (André Aciman)
Mein teuflischer Liebhaber (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) My Demon Lover
mein teurer Schatz! my dear darling!
mein Tischnachbar (Junge) the boy sitting next to me
mein Tischnachbar (Mann) the man sitting next to me
mein Tischnachbar (Person) the person sitting next to me
Mein Tod, mein Leben - Die Geschichte des Pier Paolo Pasolini [lit.] My Death My Life by Pier Paolo Pasolini [lit.] (Kathy Acker)
Mein Traum bist Du (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) My Dream Is Yours
Mein Traummädchen von nebenan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Eight Days a Week
mein Turteltäubchen! [fam.] my (little) turtledove!
Mein unsichtbarer Freund (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Day-O
Mein Urgrossvater und ich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (James Krüss) My Great-Grandfather and I [lit.]
Mein Urgrossvater, die Helden und ich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (James Krüss) My Great-Grandfather, the Heroes, and I [lit.]
Mein Urgroßvater und ich [lit.] (James Krüss) My Great-Grandfather and I [lit.]
Mein Urgroßvater, die Helden und ich [lit.] (James Krüss) My Great-Grandfather, the Heroes, and I [lit.]
Mein Uropa, der Held (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Tourist Trap
Mein Vater - Mein Freund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Jack the Bear
Mein Vater der Rabbi [lit.] In My Father's Court [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Mein Vater ist ein Außerirdischer (eine US-amerikanische Fernsehserie) Out of This World
Mein Vater und mein Sohn (ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) My Father and My Son
Mein Vater und mein Sohn (ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) My Father and Son
Mein Vater, der Held (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Mon Pere Ce Heros [Br.]