|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Meter
{m}Maskulinum (der)
(fachspr.
{n}Neutrum (das);
schweiz.
nur
{m}Maskulinum (der))
(m)
[phys.]
(SI-Basiseinheit
der
Länge)
|
|
meter
[esp.
Am.],
m
|
|
Meter
{m}Maskulinum (der)
(fachspr.
{n}Neutrum (das);
schweiz.
nur
{m}Maskulinum (der))
(m)
[phys.]
(SI-Basiseinheit
der
Länge)
|
|
metre
[Br.],
m
|
|
Meter
{m}Maskulinum (der)
(Längenmaßeinheit)
|
|
meter
|
|
Meter
{pl}Plural (die)
|
|
meters
|
|
Meter/Zentimeter
Wassersäule;
mWS/cmWS
(Maßeinheit)
|
|
meter/centimeter
water
column
(wc);
cmwc/mwc
(Am.)American English
|
|
Meter/Zentimeter
Wassersäule;
mWS/cmWS
(Maßeinheit)
|
|
metre/centimetre
water
column
(wc);
mwc/cmwc
(Br.)British English
|
|
Meterkerze
{f}Femininum (die)
(MK)
(veraltete
Maßeinheit)
|
|
meter
candle
(MC)
|
|
Metermaß
{n}Neutrum (das)
|
|
tape
measure
|
|
Meterspur
{f}Femininum (die)
|
|
metre
gauge
(railway/tramway)
|
|
meterspurig
|
|
metre
gauge
(railway/tramway)
|
|
Meterstab
{m}Maskulinum (der)
|
|
pocket
rule
|
|
Meterware
{f}Femininum (die)
|
|
yard
goods
|
|
Meterwellenradar
{n}Neutrum (das)
|
|
metric
radar
|
|
Meth
{n}Neutrum (das)
[pharm.,
ugs.]
(Methamphetamin
[ein
Amphetamin-Derivat])
|
|
meth
[coll.]
|
|
Methacholin
{n}Neutrum (das)
[pharm]
(ein
Parasympatholytikum)
|
|
methacholine
|
|
Methacrylat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methacrylate
|
|
Methacrylat-Kleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
methacrylate
adhesive
|
|
Methacrylat-Klebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
methacrylate
adhesive
|
|
Methacrylatkleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
methacrylate
adhesive
|
|
Methacrylatklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
methacrylate
adhesive
|
|
Methacrylsäure
{f}Femininum (die)
(MMA)
[chem.]
|
|
methacrylic
acid,
MAA
|
|
Methadon
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
synthetisches
Opioid)
|
|
methadone
|
|
Methadonbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methadone
treatment
|
|
Methadonintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methadone
intoxication
|
|
Methadonprogramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
methadone
program
[Am.]
|
|
Methadonprogramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
methadone
programme
[Br.]
|
|
Methadontherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methadone
treatment
|
|
Methadonvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methadone
intoxication
|
|
Methadonvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methadone
poisoning
|
|
Methamfetamin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Amphetamin-Derivat)
|
|
methamfetamine
|
|
Methan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methane
|
|
Methan-Explosion
{f}Femininum (die)
|
|
methane
explosion
|
|
Methanal
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Formaldehyd)
|
|
methanal
|
|
Methanal-Exposition
{f}Femininum (die)
|
|
exposure
to
methanal
|
|
Methanalexposition
{f}Femininum (die)
|
|
exposure
to
methanal
|
|
methanalfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
methanal-free
|
|
Methanexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
methane
explosion
|
|
Methangas
{n}Neutrum (das)
|
|
methane
|
|
Methangas
{n}Neutrum (das)
|
|
methane
gas
|
|
Methangas-Explosion
{f}Femininum (die)
|
|
methane
explosion
|
|
Methangasexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
methane
explosion
|
|
Methangasexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
methane
gas
explosion
|
|
Methanhydrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methane
hydrate
|
|
Methanoat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
Methansäure
[Ameisensäure])
|
|
methanoate
|
|
Methanoate
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
Methansäure
[Ameisensäure])
|
|
methanoates
|
|
Methanol
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methanol
|
|
Methanolat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methanolate
|
|
methanolfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
methanol-free
|
|
Methanolvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methanol
poisoning
|
|
Methanquelle
{f}Femininum (die)
|
|
methane
source
|
|
Methansulfonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methanesulfonic
acid,
MSA
|
|
Methansulfonsäure
{f}Femininum (die),
MSA
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methanesulfonic
acid
,
MSA
|
|
Methansäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methanoic
acid
|
|
Methansäureethylester
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
ethyl
formate
|
|
Methansäureethylester
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
ethyl
methanoate
|
|
Methansäureäthylester
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
[chem.]
|
|
ethyl
formate
|
|
Methanvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methane
poisoning
|
|
Methenolon
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
anaboles
Steroid)
|
|
metenolone
|
|
Methicillin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antibiotikum)
|
|
methicillin
|
|
Methinbrücke
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methine
bridge
|
|
Methionin
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
methionine
|
|
Methioninmalabsorption
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methionine
malabsorption
|
|
Methioninmalabsorption
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methionine
malabsorption
syndrome
|
|
Methioninmalabsorptionssyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
methionine
malabsorption
syndrome
|
|
Methizillin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antibiotikum)
|
|
methicillin
|
|
Method
-
Mord
im
Scheinwerferlicht
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Dead
Even
[Br.]
|
|
Method
-
Mord
im
Scheinwerferlicht
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Method
|
|
Method
Actor
{m}Maskulinum (der)
[Theater,
Film]
|
|
method
actor
|
|
Method
Actress
{f}Femininum (die)
[Theater,
Film]
|
|
method
actress
|
|
Methode
der
Ermittlung
des
jährlichen
Abschreibungsaufwandes
|
|
appraisal
depreciation
method
|
|
Methode
{f}Femininum (die)
|
|
manner
|
|
Methode
{f}Femininum (die)
|
|
method
|
|
Methode
{f}Femininum (die)
|
|
system
|
|
Methode
{f}Femininum (die)
|
|
technique
|
|
Methode
{f}Femininum (die)
der
Parameterübergabe
(Programmiersprache)
|
|
thunk
|
|
Methoden
der
fallenden
Abschreibung
|
|
accelerated
methods
of
depreciation
|
|
Methoden
{pl}Plural (die)
|
|
methods
|
|
Methoden
{pl}Plural (die)
|
|
modes
|
|
Methoden-Schauspieler
{m}Maskulinum (der)
|
|
method
actor
|
|
Methoden-Schauspielerin
{f}Femininum (die)
|
|
method
actress
|
|
Methodenlehre
{f}Femininum (die)
|
|
methodology
|
|
Methodenlehre
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
doctrine
of
method
|
|
Methodenschauspieler
{m}Maskulinum (der)
|
|
method
actor
|
|
Methodenschauspielerin
{f}Femininum (die)
|
|
method
actress
|
|
Methodenspektrum
{n}Neutrum (das)
|
|
spectrum
of
methods
|
|
Methodik
{f}Femininum (die)
|
|
methodology
|
|
Methodik
{f}Femininum (die)
|
|
methods
|
|
methodisch
|
|
methodic
|
|
methodisch
|
|
methodical
|
|
methodisch
|
|
methodically
|
|
methodisch
|
|
methodicly
|
|
methodisch
ausgereift
|
|
methodologically
sound
|
|
methodische
|
|
methodically
|
|
methodischere
|
|
more
methodical
|
|
Methodismus
{m}Maskulinum (der)
[relig.]
|
|
Methodism
|
|
Methodist
{m}Maskulinum (der)
[relig.]
|
|
Methodist
|
|
Methodisten
{pl}Plural (die)
[relig.]
|
|
Methodists
|
|
Methodisten...
[relig.]
|
|
Methodist
...
|
|
Methodisten...
[relig.]
|
|
Methodistic
...
|
|
Methodistenkirche
{f}Femininum (die)
|
|
Methodist
church
|
|
Methodistin
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
(female)
Methodist
|
|
methodistisch
[relig.]
|
|
Methodist
|
|
methodistisch
[relig.]
|
|
Methodistic
|
|
methodistische
Bewegung
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
Methodist
movement
|
|
methodistische
Kirche
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
Methodist
Chapel
|
|
methodistische
Kirche
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
Methodist
Church
|
|
Methodologie
{f}Femininum (die)
|
|
methodology
|
|
Methodologien
{pl}Plural (die)
|
|
methodologies
|
|
methodologisch
|
|
methodological
|
|
methodologische
|
|
methodologically
|
|
Methotrexat
{n}Neutrum (das),
MTX
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
methotrexate
,
MTX
|
|
Methotrexat-Allergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
allergy
|
|
Methotrexat-Enzephalopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
encephalopathy
|
|
Methotrexat-Meningopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
meningopathy
|
|
Methotrexatallergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
allergy
|
|
Methotrexatenzephalopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
encephalopathy
|
|
Methotrexatmeningopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methotrexate
meningopathy
|
|
Methoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methoxide
|
|
Methoxychlor
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid)
|
|
methoxychlor
|
|
Methuen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Massachusetts,
USA)
|
|
Methuen
|
|
Methusalem
{m}Maskulinum (der)
|
|
methuselah
|
|
Methusalems
Kinder
[lit.]
|
|
Methuselah’s
Children
[lit.]
(Robert
A.
Heinlein)
|
|
Methyl
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
|
|
Methyl-Radikal
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
radical
|
|
Methylacetylen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylacetylene
|
|
Methylacrylsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylacrylic
acid
|
|
Methylalkohol
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
methyl
alcohol
|
|
Methylaluminoxan
{n}Neutrum (das),
MAO
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylaluminoxane
,
MAO
|
|
Methylamin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylamine
|
|
Methylamphetamin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Amphetamin-Derivat)
|
|
methylamphetamine
|
|
Methylase
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
methylase
|
|
Methylazetylen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylacetylene
|
|
Methylbromid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
bromide
|
|
Methylbutanoat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
butanoate
|
|
Methylbutyrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
butyrate
|
|
Methylcellulose
{f}Femininum (die),
MC
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methyl
cellulose
,
MC
|
|
Methylcellulose
{f}Femininum (die),
MC
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylcellulose
,
MC
|
|
Methylcellulosen
{pl}Plural (die),
MC
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
methyl
celluloses
,
MC
|
|
Methylcellulosen
{pl}Plural (die),
MC
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
methylcelluloses
,
MC
|
|
Methylchlorformiat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
chloroformate
|
|
Methylchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
chloride
|
|
Methylchlorisothiazolinon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylchloroisothiazolinone
|
|
Methylcyclohexan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylcyclohexane
|
|
Methylen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylene
|
|
Methylenbernsteinsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylenesuccinic
acid
|
|
methylenblau
|
|
methylene
blue
|
|
methylenblau
|
|
methylene-blue
|
|
Methylenblau
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
|
|
methylene
blue
|
|
Methylenblau
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Methylthioniniumchlorid)
|
|
methylene
blue
|
|
Methylenblau-Färbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
methylene
blue
stain
|
|
Methylenblau-Färbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
methylene
blue
staining
|
|
Methylenblau-Lösung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylene
blue
solution
|
|
Methylenblaufärbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
methylene
blue
stain
|
|
Methylenblaufärbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
methylene
blue
staining
|
|
Methylenblaulösung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylene
blue
solution
|
|
Methylenbrücke
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylene
bridge
|
|
Methylenbrücken
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
methylene
bridges
|
|
Methylendioxypyrovaleron
{n}Neutrum (das),
MDPV
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
methylenedioxypyrovalerone
,
MDPV
|
|
Methylendiphenyldiisocyanat
{n}Neutrum (das),
MDI
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
Methylene
diphenyl
diisocyanate,
MDI
|
|
Methylengruppe
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylene
group
|
|
Methylenoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylene
oxide
|
|
Methylenoxyd
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.]
|
|
methylene
oxide
|
|
Methylenverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylene
compound
|
|
Methylester
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
methyl
ester
|
|
Methylethylketon
{n}Neutrum (das),
MEK
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
ethyl
ketone
{s},
MEK
|
|
Methylgelb
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Dimethylaminoazobenzol)
|
|
methyl
yellow
|
|
Methylhexanamin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylhexanamine
|
|
Methylhydrazin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Raketenbrennstoff)
|
|
methylhydrazine
|
|
methylieren
[chem.]
|
|
to
methylate
|
|
Methylieren
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylating
|
|
methylierend
[chem.]
|
|
methylating
|
|
Methylierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylation
|
|
Methylisocyanat
{n}Neutrum (das),
MIC
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
isocyanate
,
MIC
|
|
Methyllithium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
lithium
|
|
Methylmagnesiumchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylmagnesium
chloride
|
|
Methylmalonazidurie
{f}Femininum (die),
MMA
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
methylmalonic
aciduria
,
MMA
|
|
Methylmalonsäure
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
methylmalonic
acid
|
|
Methylmethacrylat-Copolymerisat
{n}Neutrum (das),
AMMA
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Kunststoff)
|
|
acrylonitrile-methyl
methacrylate
copolymer,
AMMA
|
|
Methylnitrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
nitrate
|
|
Methylon
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Amphetamin
[Cathinon-Derivat])
|
|
methylone
|
|
Methylorange
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
gold
orange
|
|
Methylorange
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
orange
|
|
Methyloxiran
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
oxirane
|
|
Methylparaben
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
|
|
methyl
paraben
|
|
Methylparaben
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
|
|
methylparaben
|
|
Methylphenidat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Psychostimulans
[Wirkstoff
gegen
ADHS
bzw.
ADS])
|
|
methylphenidate
|
|
Methylphenobarbital
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Barbiturat)
|
|
methylphenobarbital
|
|
Methylphosphonsäuredimethylester
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
methylphosphonic
acid
dimethyl
ester
|
|
Methylprednisolon
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
synthetisches
Glucocorticoid)
|
|
methylprednisolone
|
|
Methylquecksilber
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
mercury
|
|
Methylquecksilber
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylmercury
|
|
Methylradikal
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
radical
|
|
Methylrot
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
red
|
|
Methylseitenkette
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methyl
side
chain
|
|
Methylstyrylketon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
styryl
ketone
|
|
Methylsulfinylmethan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylsulfinylmethane
|
|
Methylsulfonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
methylsulfonic
acid,
MSA
|
|
Methylsulfoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methyl
sulfoxide
|
|
Methylthiomethan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylthiomethane
|
|
Methylthioniniumchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
methylthioninium
chloride
|
