odge Wouml;rterbuch - Seite 94 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 35051 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 18600 bis 18800:

Deutsch	Englisch
Mir ist schwindelig.	My head swims.
Mir ist sie zu leichtsinnig.	For me she's too frivolous.
mir ist warm	I am warm
mir ist übel	I feel ill
mir ist's recht	it's all right with me
mir kam die Galle hoch	my blood was up
mir kommen gleich die Tränen! (iron.)	you're breaking my heart!
mir läuft das Wasser im Mund zusammen	my mouth is watering
mir nichts, dir nichts [ugs.] (ohne zu zögern)	just like that
mir raucht der Kopf [ugs., fig.]	my head is spinning [coll.]
mir raucht der Kopf [ugs., fig.]	my head's spinning [coll.]
mir raucht der Schädel [ugs., fig.]	my head is spinning [coll.]
mir raucht der Schädel [ugs., fig.]	my head's spinning [coll.]
Mir reißt der Geduldsfaden.	My patience is wearing thin.
mir rotiert der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)	my head is spinning [coll.]
mir rotiert der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)	my head's spinning [coll.]
Mir rutschte das Herz in die Hose.	My heart was in my mouth.
mir Salbe bestreichen [med.]	to cover with ointment
mir schmerzen die Füsse [schweiz. Orthogr.]	my feet are hurting
mir schmerzen die Füße	my feet are hurting
mir sind die Hände gebunden	my hands are tied
Mir standen die Haare zu Berge.	My hair stood on end.
Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
mir troff der Schweiß von der Stirn [geh.]	the sweat dripped off my forehead
mir tun die Füsse weh [schweiz. Orthogr.]	my feet are hurting
mir tun die Füße weh	my feet are hurting
mir tut alles weh	I'm sore all over
mir wirbelt der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)	my head is spinning [coll.]
mir wirbelt der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)	my head's spinning [coll.]
mir wird ganz komisch	I come over all funny [Br.] [coll.]
mir wird ganz mulmig	I come over all funny [Br.] [coll.]
mir wird ganz schlecht (übel)	my stomach churns [coll., fig.]
mir wird ganz übel	my stomach churns [coll., fig.]
mir wird komisch	I feel funny
mir wird mulmig	I feel funny
mir wird schlecht (übel)	my stomach churns [coll., fig.]
mir wird übel	my stomach churns [coll., fig.]
mir wäre nichts lieber als das	I'd like nothing better, there's nothing I'd rather do
Mir {f} [Raumfahrt, hist.] (eine sowjetische / russische Raumstation)	Mir (Soviet / Russian space station)
Mira Loma ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Mira Loma
Mira Mesa ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA)	Mira Mesa
Mirabelle {f} [bot.]	(small) yellow plum
Mirabelle {f} [bot.]	mirabelle
Mirabellen {pl}	small yellow plums
Mirabellenbrand {m} [gastr.] (eine Spirituose)	mirabelle plum brandy
Mirabelleneis {n} [gastr.]	mirabelle plum ice cream
Mirabelleneis {n} [gastr.]	mirabelle ice cream
Mirabelleneis {n} [gastr.]	mirabelle ice-cream
Mirabelleneis {n} [gastr.]	mirabelle plum ice-cream
Mirabellengeist {m} [gastr.] (eine Spirituose)	mirabelle plum brandy
Mirabellengeist {m} [gastr.] (Sprituose)	mirabelle
mirabellengelb	mirabelle yellow
Mirabellengelb {n}	mirabelle yellow
Mirabellenkompott {n} [-special_topic_gastr.-]	stewed Mirabelle plum / plums [-special_topic_gastr.-]
Mirabellenkonfitüre {f}	mirabelle plum jam
Mirabellenlikör {m} [gastr.]	mirabelle
Mirabellenlikör {m} [gastr.]	mirabelle liqueur
Mirabellenschnaps {m} [gastr.]	mirabelle plum brandy
Mirabellenwasser {n} [gastr.] (Sprituose)	mirabelle
Miracles of Life: Shanghai to Shepperton. An Autobiography [lit.]	Wunder des Lebens [lit.] (James Graham Ballard)
Mirage (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1994)	Mirage [original title]
Mirage (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1994)	Dirty Dreams [Br.]
Mirage - Trugbild des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)	Mirage
Mirage {f} [mil., luftf.] (Name verschiedener französischer Kampfflugzeuge)	Mirage
Mirakelbarsch {m} [zool.]	blue devil
Miramar ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA)	Miramar
Miramar ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA)	Miramar
Miranda ({f}) [astron.] (ein Uranusmond)	Miranda
Miranda [lit.]	Over [lit.] (Margaret Foster)
Mirau-Interferometer {n} [opt.]	Mirau interferometer
Mirbanöl {n}	mirbane oil
Mirbanöl {n}	myrbane oil
Mirbanöl {n}	oil of mirbane
Mireille-Mathieu-Frisur {f}	Mireille Mathieu haircut
Mirex {n} [chem.] (ein Insektizid und Flammschutzmittel)	mirex
Mirfield ({n}) [geogr.] (Stadt in England [Großbritannien])	Mirfield
Miriam [astron.] (ein Asteroid)	Miriam
Mirim-Viren {pl} [biol., med.]	Mirim viruses
Mirim-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]	Mirim virus
Mirimviren {pl} [biol., med.]	Mirim viruses
Mirimvirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]	Mirim virus
Mirkheim [lit.]	Mirkheim [lit.] (Poul Anderson)
Mirnograd ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)	Myrnograd (a town in Ukraine)
Mirow ({n}) [geogr.]	Mirow (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
Mirrors (ein US-amerikanisch-rumänisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)	Mirrors
Mirtazapin {n} [pharm.] (ein tetrazyklisches Antidepressivum)	mirtazapine
Mirtazapin {n} [pharm.] (ein trizyklisches Antidepressivum)	mirtazapine
Mirtazepin {n} [pharm.] (ein noradrenerges und spezifisch serotonerges Antidepressivum)	mirtazepine
MIS-Feldeffekt-Transistor {m}, MIS-FET {m} [elektr.]	MIS field-effect transistor, MIS-FET
MIS-Feldeffekt-Transistor {m}, MIS-FET {m}, MISFET {m} [elektr.]	MIS field-effect transistor, MIS-FET, MISFET
MIS-Feldeffekttransistor {m}, MIS-FET {m} [elektr.]	MIS field-effect transistor, MIS-FET
MIS-Feldeffekttransistor {m}, MIS-FET {m}, MISFET {m} [elektr.]	MIS field-effect transistor, MIS-FET, MISFET
Misandrie {f}	misandry
Misanthrop {m}	misanthropist
Misanthrop {m}	misanthrope
Misanthropie {f}	misanthropy
Misanthropie {f}	misanthropia
misanthropisch	misanthropic
misanthropisch	misanthropical
misanthropisch {adv.}	misanthropically
Misch-Trenn-Behälter {m}	mixer-settler
Misch...	mixer
Misch... [biol., tech. etc.]	hybrid ...
Mischabsetzer {m} (Extraktionstechnik)	mixer-settler
Mischanlage {f}	mixing plant
Mischantrieb {m}	hybrid propulsion
Mischapparat {m}	mixers
mischbar	miscible
mischbar	mixable
mischbar	temperable
Mischbarkeit {f}	miscibility
Mischbatterie {f} [Sanitärtechnik]	mixer tap
Mischbatterie {f} [Sanitärtechnik]	mixing valve
Mischbatterie {f} [Sanitärtechnik]	valve mixer
Mischbecken {n}	mixing pond
Mischbetrieb {m}	asynchronous balanced mode
Mischbett {n} (tech.)	mixed bed
Mischbettfilter {m} {n}	mixed-bed filter
Mischbildung {f}	hybridism
Mischbrot {n}	rye-wheat bread
Mischbrot {n}	(mixed) wheat and rye bread
Mischbrot {n}	brown bread
Mischdauer {f} [-special_topic_tech.-]	mixing time [-special_topic_tech.-]
Mischdüse {f} [tech.]	combining nozzle
Mischdüse {f} [tech.]	mixing nozzle
Mischeffekt {m}	mixing effect
Mischehe {f}	intermarriage
Mischehe {f}	mixed marriage
mischen	to blend {blended, blent, blended, blent}
mischen	to mix
mischen	to mash
mischen	to mell
mischen	to mingle
mischen	to blend
mischen (Farbe, Mörtel, Ton etc.)	to temper
Mischen {n} von Teig	dough-mixing
mischend	mixing
mischend	compounding
mischend	mashing
mischend	merging
mischend	mingling
Mischer {m}	blender
Mischer {m} (Kartenmischer)	collator
Mischer {m} (Tonmischer)	blunger
Mischer {m} [tech.] (Freifallmischer)	tumbler
Mischer {pl}	blenders
mischerbig [biol.]	hybrid
Mischerfertiger {m} (eine Baumaschine)	combined paver
Mischerfertiger {m} (eine Baumaschine)	mixer-paver
Mischerfertiger {m} (eine Baumaschine)	paving mixer
Mischfaser {f}	blended fibre [Br.]
Mischfaser {f}	blended fiber [Am.]
Mischfasergewebe {n}	union fabric
Mischfasern {pl}	blended fibers [Am.]
Mischfasern {pl}	blended fibres [Br.]
Mischfertiger {m} (Straßenbaumaschine)	mixer-paver
Mischfertiger {m} (Straßenbaumaschine)	paving mixer
Mischfinanzierung {f}	hybrid financing
Mischform {f}	hybrid form
Mischform {f}	hybrid
Mischformen {pl}	hybrid forms
Mischformen {pl}	hybrid forms
Mischgarn {n}	blended yarn
Mischgarn {n}	mixed yarn
Mischgarn {n}	mixture yarn
Mischgericht {n}	chowder
Mischgespinst {n}	blended spun yarn
Mischgestein {n} [geol.]	hybrid rock
Mischgewebe {n}	blended fabric
Mischgewebe {n}	mixed fabric
Mischhaut {f}	combination skin
Mischinfektion {f} [med.]	multiple infection
Mischinfektion {f} [med.]	mixed infection
Mischkammer {f} [tech.]	mixing chamber
Mischkatalysator {m}	mixed catalyst
Mischkegel {m}	mixing cone
Mischkollagenose {f} [med.]	mixed connective tissue disease , MCTD
Mischkolz ({n}) [geogr., hist.] (drittgrößte Stadt in Ungarn)	Miskolc (third-largest city in Hungary)
Mischkonsum {m} (von Drogen)	poly drug use
Mischkristall {m}	mixed crystals
Mischlawine {f}	mixed snow avalanche
Mischleistungsrelais {n} [elektr.]	arbitrary phase-angle power relay
Mischleistungsrelais {n} [elektr.]	arbitrary phase-angle power relay
Mischling {m}	half breed
Mischling {m} (Mensch, Tier)	mongrel
Mischling {m} aus Hund und Wolf [zool.]	wolf-dog hybrid
Mischling {m} aus Wolf und Hund [zool.]	wolf-dog hybrid
Mischling {m} [biol., zool.] (Kreuzung)	hybrid
Mischlinge {pl}	hybrids
Mischlinge {pl}	mongrels
Mischlingskind {n}	biracial child
Mischlingskinder {pl}	biracial children
Mischmasch {m}	hotpotch
Mischmasch {m}	jumble
Mischmasch {m}	farrago
Mischmasch {m}	mishmash
Mischmasch {m}	hodgepodge
Mischmasch {m}	hotchpotch
Mischmasch {m}	pastiche [fig.]
Mischmasch {m}	medley

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176