Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 33931 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 19400 bis 19600:

Deutsch Englisch
mit dem Bannfluch belegen [kichl., hist.] to anathematise [Br.]
Mit dem Bauhaus leben. Die Diktatur des Rechtecks [lit.] From Bauhaus to Our House [lit.] (Tom Wolfe)
mit dem Bus fahren go by bus {v}
Mit dem Colt unterm Kissen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Parson and the Outlaw [original title]
Mit dem Colt unterm Kissen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Return of the Outlaw [alternative title]
Mit dem Colt unterm Kissen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Killer and 21 Men [alternative title]
mit dem Datum abstempeln to date-cancel
mit dem Datum abstempeln to put the date stamp on
mit dem Ellbogen aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.) to elbow open
mit dem Ellbogen aufstoßen (Tür etc.) to elbow open
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen be up with the lark {v}
mit dem Essen spielen to toy with one's food
mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren to cycle to work
mit dem Fallbeil hinrichten to guillotine
mit dem Fallschirm abspringen to hit the silk (sl.)
mit dem falschen Fuß aufstehen [ugs.] get up on the wrong side of the bed {v} [coll.]
mit dem falschen Fuß aufstehen [ugs.] get out of the wrong side of the bed {v} [coll.]
mit dem Feind kollaborieren to collaborate with the enemy
mit dem Feind zusammenarbeiten to collaborate with the enemy
mit dem Feuer spielen [auch fig.] to play with fire
mit dem Finger an der Kappe grüßen (Lehrer) to cap (beaks) (Br.) (Eton)
mit dem Finger entlangfahren (einer Linie, Kontur folgend) to follow with one's finger
mit dem Finger entlangfahren (einer Linie, Kontur folgend) to trace with one's finger
mit dem Finger ficken [vulg.] to fingerbang [vulg.]
mit dem Finger ficken [vulg.] to fingerfuck [vulg.]
mit dem Finger weisen auf [fig.] to point to
mit dem Flugzeug reisen to travel by air
mit dem Fuß umknicken to twist one's ankle
mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun to toy with the idea of doing sth.
mit dem Gedanken {m} spielen, zu ... to toy with the idea of ...
mit dem Geld durchbrennen (ugs.) to take the money and run
mit dem Gesetz in Konflikt kommen to run afoul of the law
mit dem Gesetz in Konflikt kommen to fall afoul of the law
mit dem Gesicht nach oben face up
mit dem Gesicht nach unten face down
mit dem Hauptgeschäftssitz in headquartered in
mit dem Hauptquartier in headquartered in
mit dem Hauptsitz in headquartered in
Mit dem Herz eines Löwen [alter Titel] [lit.] Great Lion of God [lit.] (Taylor Caldwell)
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to shake one's backside
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to shake one's behind
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to wiggle one's behind
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to wiggle one's backside
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to wiggle one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to shake one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to twist one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] butt-wiggling [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] butt-shaking [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] backside-wiggling
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] bottom-shaking
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] bottom-wiggling
mit dem Hintern wegschubsen to prat away
mit dem Kettenkarussell fahren go on the chairoplane {v}
mit dem Kirchenbann belegen [hist.] to excommunicate
mit dem Kirchenbann belegen [kichl., hist.] to anathematise [Br.]
mit dem Kirchenbann belegen [kirchl., hist.] to anathematize
mit dem Knie aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.) to knee open
mit dem Knie aufstoßen (Tür etc.) to knee open
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Bachelor of Hearts [original title]
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Freshman [pre-release title]
mit dem Kopf knallen gegen [ugs.] to bash one's head against
mit dem Kopf knallen gegen [ugs.] to bump one's head against
mit dem Kopf nicken to nod one's head
mit dem Kugelschreiber spielen to fiddle around with one's ballpoint
mit dem Leben davonkommen to escape with one's life
mit dem Leben davonkommen to survive
mit dem Leben davonkommen to escape with one's life
Mit dem letzten Atemzug [lit.] Trace Evidence [lit.] (Elizabeth Becka)
mit dem Netz fischen to trawl
mit dem nötigen Respekt with due deference
mit dem Po wackeln to wiggle one's bottom
mit dem Po wackeln to shake one's bottom
mit dem Po wackeln [ugs.] to wiggle one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackeln [ugs.] to shake one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackeln [ugs.] to twist one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackelnd [ugs.] bottom-shaking
mit dem Po wackelnd [ugs.] bottom-wiggling
mit dem Po wackelnd [ugs.] booty-shaking [Am.] [sl.]
mit dem Popo wackeln to shake one's bum
mit dem Popo wackeln to wiggle one's bum
mit dem Popo wackelnd [fam.] bottom-shaking
mit dem Popo wackelnd [fam.] bottom-wiggling
mit dem Popo wackelnd [fam.] booty-shaking [Am.] [sl.]
mit dem Rad zur Arbeit fahren to cycle to work
mit dem Rollstuhl zu erreichen accessible by wheelchair
mit dem Rücken in Fahrtrichtung with one's back to the engine
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to rail against one's fate
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to wrestle with one's fate
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to not accept one's fate
mit dem Schlagstock vorgehen gegen to baton-charge
mit dem Schrecken davonkommen to escape with no more than a fright
mit dem Schrecken davonkommen to escape with no more than a scare
mit dem Schwanz wedeln to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln (freundschaftlich) to fawn
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to waggle its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to fawn
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to frisk its tail
mit dem Strom downstream
mit dem Säbel rasseln [fig.] to rattle one's saber [esp. Am.]
mit dem Säbel rasseln [fig.] to rattle one's sabre [esp. Br.]
mit dem Taxi fahren to cab
mit dem Tempo heruntergehen to slow down
mit dem Tempo runtergehen [ugs.] to slow down
Mit dem Tod im Bunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) A Covenant with Death
Mit dem Tod verbunden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Sorry, Wrong Number
Mit dem Wind nach Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Night Crossing
mit dem Zaunspfahl winken to give a broad hint
mit dem Zug fahren go by train {v}
mit dem Zug kommen come by train {v}
mit dem/seinem Leben bezahlen to pay for sth. with one's life
mit den Achseln zucken to shrug
mit den Achseln zucken to shrug one's shoulders
mit den Achseln zucken to give a shrug
mit den Augen blinzeln to blink
mit den Augen blinzeln to wink
Mit den Augen der Liebe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Eyes of Love
mit den Augendeckeln klappern to bat one's eyelashes
mit den Augendeckeln klappern to flutter one's eyelashes
Mit den besten Absichten (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Don't Tell Her It's Me [Br.]
Mit den besten Absichten (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Boyfriend School [Am.]
Mit den besten Absichten (ein schwedisch-dänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Best Intentions
mit den besten Empfehlungen best reguards
Mit den besten Wünschen zum Fest With the compliments of the season
mit den Fingern ficken [vulg.] to fingerbang [vulg.]
mit den Fingern ficken [vulg.] to fingerfuck [vulg.]
mit den Fingern knacken to crack one's fingers
mit den Fingern schnipsen to snap your fingers
mit den Fingern trommeln to beat the devil's tattoo (Br.)
mit den Fäusten schlagen to punch
mit den Gläsern anstossen [schweiz. Orthogr.] to touch glasses
mit den Gläsern anstossen [schweiz. Orthogr.] to clink glasses
mit den Gläsern anstoßen to touch glasses
mit den Gläsern anstoßen to clink glasses
mit den Hüften wackeln to wiggle one's hips
mit den Hühnern aufstehen to get up (early) with the chickens
mit den Hühnern zu Bett gehen go to bed (early) with the chickens {v}
mit den Händen flattern [i. w. S.] (fuchteln) to gesticulate wildly
mit den Händen in der Luft herumfahren to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft herumfuchteln to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft rumfahren [ugs.] to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft rumfuchteln [ugs.] to wave one's hands about
mit den Knien aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.) to knee open
mit den Knien aufstoßen (Tür etc.) to knee open
mit den Lippen berühren to lip
mit den Nerven am Ende sein [psych., ugs.] be a nervous wreck {v}
mit den Nerven fertig sein [psych., ugs.] be a nervous wreck {v}
mit den Schultern zucken to shrug one's shoulders
mit den Schultern zucken to shrug
mit den Schultern zucken to give a shrug
Mit den Toten geboren [lit.] Born with the Dead [lit.] (Robert Silverberg)
Mit den Toten in Frieden [lit.] (Walter Satterthwait) At Ease with the Dead
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) In Case of Adversity [Br.]
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Love Is My Profession [Am.]
mit den Wimpern klimpern (ugs.) to flutter one's eyelashes
mit den Wölfen heulen to do in Rome as the Romans do
mit den Wölfen heulen [ugs., fig.] to howl with the pack
mit der / einer Eisjacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Eisyacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Rute hauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute prügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute schlagen (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verhauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verprügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute züchtigen [geh.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Winde hochziehen to winch
mit der Arbeit beginnen to set to work
mit der Aufschrift ... marked ...
mit der Ausstrahlung beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Ausstrahlung des Programms beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Axt niederschlagen to ax
mit der Bahn fahren go by train {v}
mit der Begründung on the ground(s)
mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note
mit der Droschke fahren to cab
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. With stupidity the gods themselves struggle in vain.
mit der Eisenbahn by rail
mit der Faust auf den Tisch schlagen to put one's foot down
mit der Faust ficken [vulg.] to fist [vulg.]
mit der Faust schlagen to punch
mit der Feile glätten to drawfile
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle
mit der Flasche großziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche großziehen to rear by bottle
mit der gebührenden Hochachtung with due deference
mit der gebührenden Sorgfalt (with) due diligence
mit der gesamten Besatzung untergehen be lost with all hands {v}
mit der Geschwindigkeit heruntergehen to slow down
mit der Geschwindigkeit runtergehen [ugs.] to slow down
mit der Geschwindigkeit von at the rate of
mit der Grammatik hapert es bei ihr she's weak at grammar
mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water
mit der Hand by hand
mit der Hand geschriebener Brief {m} handwritten letter
mit der Herde laufen (just) follow the herd
mit der Maschine geschrieben typewritten
mit der Maschine getippt typed
mit der Maschine schreiben to clatter away at a typewriter
mit der Masse gehen to follow the crowd


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
spenden to blow up the same to flame friteuse kommunionskleid Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bamberg to notch of course frontline to sigh by the way psp go to seed arbeitshose spenden vorname letter of comfort tragetasche med to ship DIE rid of port of embarkation to deinstall of In Ordnung linde to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/m/19400.html
24.03.2017, 07:17 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.