Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 34807 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 19800 bis 20000:

Deutsch Englisch
mit den Nerven fertig sein [psych., ugs.] be a nervous wreck {v}
mit den Schultern zucken to shrug one's shoulders
mit den Schultern zucken to shrug
mit den Schultern zucken to give a shrug
Mit den Toten geboren [lit.] Born with the Dead [lit.] (Robert Silverberg)
Mit den Toten in Frieden [lit.] (Walter Satterthwait) At Ease with the Dead
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) In Case of Adversity [Br.]
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Love Is My Profession [Am.]
mit den Wimpern klimpern (ugs.) to flutter one's eyelashes
mit den Wölfen heulen to do in Rome as the Romans do
mit den Wölfen heulen [ugs., fig.] to howl with the pack
mit der / einer Eisjacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Eisyacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Rute hauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute prügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute schlagen (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verhauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verprügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute züchtigen [geh.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Winde hochziehen to winch
mit der Arbeit beginnen to set to work
mit der Aufschrift ... marked ...
mit der Ausstrahlung beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Ausstrahlung des Programms beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Axt niederschlagen to ax
mit der Bahn fahren go by train {v}
mit der Begründung on the ground(s)
mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note
mit der Droschke fahren to cab
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. With stupidity the gods themselves struggle in vain.
mit der Eisenbahn by rail
mit der Faust auf den Tisch schlagen to put one's foot down
mit der Faust ficken [vulg.] to fist [vulg.]
mit der Faust schlagen to punch
mit der Feile glätten to drawfile
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle
mit der Flasche großziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche großziehen to rear by bottle
mit der gebührenden Hochachtung with due deference
mit der gebührenden Sorgfalt (with) due diligence
mit der gesamten Besatzung untergehen be lost with all hands {v}
mit der Geschwindigkeit heruntergehen to slow down
mit der Geschwindigkeit runtergehen [ugs.] to slow down
mit der Geschwindigkeit von at the rate of
mit der Grammatik hapert es bei ihr she's weak at grammar
mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water
mit der Hand by hand
mit der Hand geschriebener Brief {m} handwritten letter
mit der Herde laufen (just) follow the herd
mit der Maschine geschrieben typewritten
mit der Maschine getippt typed
mit der Maschine schreiben to clatter away at a typewriter
mit der Masse gehen to follow the crowd
mit der Masse gehen go with the crowd {v}
mit der Masse gehen to move with the crowd
mit der Maßgabe, dass providing that
mit der Miete im Rückstand sein be in arrears with one's rent {v}
mit der Mikrowelle auftauen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erhitzen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
Mit der Nacht kommt der Tod (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) Dead of Night
Mit der Nacht kommt der Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) If I Die Before I Wake
mit der normalen/gewöhnlichen Post by surface mail
mit der Not kämpfen to keep the wolf from the door
mit der nötigen Ehrerbietung [geh.] with due deference
mit der Peitsche knallen to crack the whip
mit der Peitsche schlagen to whip
Mit der Pille um so toller (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Ladies' Doctor
mit der Pinzette anfassen/entfernen to tweeze
mit der Planung vorangehen go ahead with a plan {v}
mit der Post reisen [hist.] to post
mit der Post senden to post [esp. Br.]
mit der Post zusenden to post [esp. Br.]
mit der Postkutsche fahren [hist.] to post
mit der Postkutsche reisen [hist.] to post
mit der Programmausstrahlung beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Reset-Taste neu starten [EDV] to reset
mit der Resettaste neu starten [EDV] to reset
mit der Rückhand schmettern [Tennis] to play a backhand smash
mit der Schleppangel fischen to troll
mit der Schneckenpost [ugs., veraltend] (sehr langsam) at a snail's pace
mit der Schreibmaschine geschrieben typewritten
mit der Schreibmaschine getippt typed
mit der Schreibmaschine schreiben to type
mit der Schreibplatte verschließbarer Schreibtisch {m} drop-front desk
mit der Taubenpost {f} by pigeon post
mit der Taxe fahren [ugs.] to cab
mit der Tür ins Haus fallen [fig.] go like a bull at a gate {v}
mit der Tür ins Haus fallen [fig.] to blurt out
mit der Tür ins Haus fallen [ugs., fig.] to blurt it out
mit der U-Bahn on the subway [Am.]
mit der Vorhand schmettern [Tennis] to play a forehand smash
Mit der Waffe in der Hand (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Gun Fury
mit der Wurst nach der Speckseite werfen (ugs.) to throw a sprat to catch a mackerel (coll.)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen (ugs.) to throw a sprat to catch a whale (coll.)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen (ugs.) to throw a sprat to catch a herring (coll.)
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root away
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root out
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root up
mit der Wurzel ausreißen to root away
mit der Wurzel ausreißen to root out
mit der Wurzel ausreißen to root up
mit der Wünschelrute suchen (nach) to dowse (for)
mit der Wünschelrute suchen (nach) [esot.] to divine
mit der Zeit by and by
mit der Zeit gehen to keep up with the times
mit der Zeit Schritt halten to keep up with the time
Mit der Zeit [lit.] The Care of Time [lit.] (Eric Ambler)
mit der Zeit, im Laufe der Zeit in time, in the course of time
mit der Zentrale in (bez. Hauptquartier, -sitz) headquartered in
mit der Zunge anstoßen to (have a) lisp
mit der Zunge schnalzen to cluck one's tongue
mit deutscher Gründlichkeit with Teutonic thoroughness
mit Dieselantrieb diesel-driven
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen? How can you get anything done with people like that?
mit diesen Worten with these words
mit diesen Worten with this
mit diesen Worten saying this
Mit Dir an meiner Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Last Song
mit Dividende cum dividend
Mit Django kam der Tod (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Man, Pride & Vengeance [esp. Br.]
Mit Django kam der Tod (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Pride and Vengeance [Am.] [former title]
Mit Django kam der Tod (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Man, Pride & Vengeance [Am.] [reissue title]
Mit Dobermännern spaßt man nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Dokumenta The Amazing Dobermans
Mit doppeltem Gesicht [schweiz.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Puzzle of Horrors
Mit doppeltem Gesicht [schweiz.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Double Face
Mit doppelter Zunge [lit.] The Double Tongue [lit.] (William Golding)
mit Dornengestrüpp bewachsenes Land {n} brier patch
mit Draht befestigen (zusammenbinden) to wire
mit drei Zuständen tri-state
mit Drogen vollgepumpt sein be drugged up to the eyeballs {v} [coll.]
mit Drogen zugedröhnt sein [ugs.] be doped up {v} [coll.]
mit Duft erfüllen to perfume
mit dunklem Teint dark-complexioned
mit Durchsetzungskraft assertive
mit Durchsetzungsvermögen assertive
mit Dusel [ugs.] (durch einen glücklichen Zufall) by a fluke [coll.]
Mit Dynamit und frommen Sprüchen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Rooster Cogburn ... and the Lady [Br.]
Mit Dynamit und frommen Sprüchen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Rooster Cogburn [original title]
mit Düsenantrieb jet-propelled
mit Efeu bewachsen ivy-covered
Mit Eichenlaub und Schwertern [neuer Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Sullivan's Marauders
mit Eifersucht erfüllen to jaundice [fig.]
mit eigenen Augen with one's very eyes
mit Eigenkühlung self-cooled
mit ein paar Groschen on a shoestring
mit Einblick (Dessous etc.) peekaboo
mit einem / dem dem Karussell fahren have a ride on a / the roundabout {v}
mit einem / dem Karussell fahren have a ride on a / the merry-go-round {v}
mit einem / dem Karussell fahren have a ride on a / the carousel [Am.] {v}
mit einem / dem Karussell fahren have a ride on a / the carrousel [Am.] {v}
mit einem / dem Ringelspiel fahren [österr.] have a ride on a / the merry-go-round {v}
mit einem / dem Ringelspiel fahren [österr.] have a ride on a / the roundabout {v}
mit einem / dem Ringelspiel fahren [österr.] have a ride on a / the carousel [Am.] {v}
mit einem / dem Ringelspiel fahren [österr.] have a ride on a / the carrousel [Am.] {v}
mit einem / dem Rohstock schlagen to strike with a / the cane
mit einem / dem Stock schlagen (bez. Rohrstock) to strike with a / the cane
mit einem Achselzucken with a shrug
mit einem Achselzucken abtun to shrug off
mit einem Affenzahn fahren {v} [ugs.] to drive like the clappers [Br.] [coll.]
mit einem Anhänger versehen to tag
mit einem Asterisk versehen [typogr.] to mark with an asterisk
mit einem Augenzwinkern with a wink
mit einem Augenzwinkern (schelmisch) with a twinkle in one's eye
mit einem Backenbart whiskered
Mit einem Bein im Kittchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Used Cars
mit einem blauen Auge davonkommen to get off cheaply
mit einem blauen Auge davonkommen to get off lightly
mit einem Bußgeld belegt fined
mit einem Copyright versehen copyrighted
mit einem Deckel lidded
mit einem Deckel ausgestattet lidded
mit einem Deckel versehen lidded
mit einem Desaster enden to end disastrously
mit einem Desaster enden to end in disaster
mit einem Doppelpass ausspielen [Fußball] to one-two
mit einem Drahtgeflecht umgeben wired
mit einem einfachen Ja antworten to answer with a plain yes
mit einem Einlauf behandeln [med.] to clysterize
mit einem Einlauf behandeln [med.] to clysterise [Br.]
mit einem entsprechenden Gehalt with a corresponding salary
mit einem Etikett versehen to tag
mit einem Etikett versehen {adj.} labelled [Br.]
mit einem Etikett versehen {adj.} labeled [Am.]
mit einem Fiasko enden to end in fiasco
mit einem First versehen to ridge
mit einem Flaschenzug hochziehen to purchase
mit einem Fragezeichen versehen to query
mit einem Fuß im Grabe stehen to have one's foot in the grave
mit einem Fünfer kommt man heute nicht mehr weit [fin.] (bez. Banknoten-Wert) A fiver goes nowhere these days [coll.]
mit einem Gewinde versehen to tap
mit einem Glockenturm [nachgestellt] belfried
mit einem Graben versehen to moat
mit einem Grossaufgebot [schweiz. Orthogr.] with a large force
mit einem Großaufgebot with a large force
mit einem Hängeschloss abgeschlossen padlocked
mit einem Hängeschloss abgesperrt padlocked
mit einem Hängeschloss abschließen to padlock
mit einem Hängeschloss absperren to padlock


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
spenden the same web iberia IN ORDNUNG to support geschwisterwagen to ball istanbul to notch go to seed letter of comfort by the way hausrat Dickdarmtuberkulose {f} [med.] christbaumschmuck to deinstall to blow up to flame of to sigh couchtisch to ship herrenuhr med barkredit rid of of course port of embarkation die
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/m/19800.html
29.05.2017, 07:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.