Deutsche Wörter, beginnend mit m

Wir haben 35309 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 20000 bis 20200:

Deutsch Englisch
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to wiggle one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to shake one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackeln [ugs.] to twist one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] butt-wiggling [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] butt-shaking [esp. Am.] [coll.]
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] backside-wiggling
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] bottom-shaking
mit dem Hintern wackelnd [ugs.] bottom-wiggling
mit dem Hintern wegschubsen to prat away
mit dem Kettenkarussell fahren go on the chairoplane {v}
mit dem Kirchenbann belegen [hist.] to excommunicate
mit dem Kirchenbann belegen [kichl., hist.] to anathematise [Br.]
mit dem Kirchenbann belegen [kirchl., hist.] to anathematize
mit dem Knie aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.) to knee open
mit dem Knie aufstoßen (Tür etc.) to knee open
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Bachelor of Hearts [original title]
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Freshman [pre-release title]
mit dem Kopf knallen gegen [ugs.] to bash one's head against
mit dem Kopf knallen gegen [ugs.] to bump one's head against
mit dem Kopf nicken to nod one's head
mit dem Kugelschreiber spielen to fiddle around with one's ballpoint
mit dem Leben davonkommen to escape with one's life
mit dem Leben davonkommen to survive
mit dem Leben davonkommen to escape with one's life
Mit dem letzten Atemzug [lit.] Trace Evidence [lit.] (Elizabeth Becka)
mit dem Netz fischen to trawl
mit dem nötigen Respekt with due deference
mit dem Po wackeln to wiggle one's bottom
mit dem Po wackeln to shake one's bottom
mit dem Po wackeln [ugs.] to wiggle one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackeln [ugs.] to shake one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackeln [ugs.] to twist one's butt [esp. Am.] [coll.]
mit dem Po wackelnd [ugs.] bottom-shaking
mit dem Po wackelnd [ugs.] bottom-wiggling
mit dem Po wackelnd [ugs.] booty-shaking [Am.] [sl.]
mit dem Popo wackeln to shake one's bum
mit dem Popo wackeln to wiggle one's bum
mit dem Popo wackelnd [fam.] bottom-shaking
mit dem Popo wackelnd [fam.] bottom-wiggling
mit dem Popo wackelnd [fam.] booty-shaking [Am.] [sl.]
mit dem Rad zur Arbeit fahren to cycle to work
mit dem Rollstuhl zu erreichen accessible by wheelchair
mit dem Rücken in Fahrtrichtung with one's back to the engine
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to rail against one's fate
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to wrestle with one's fate
mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend] to not accept one's fate
mit dem Schlagstock vorgehen gegen to baton-charge
mit dem Schrecken davonkommen to escape with no more than a fright
mit dem Schrecken davonkommen to escape with no more than a scare
mit dem Schwanz wedeln to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln (freundschaftlich) to fawn
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to waggle its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to fawn
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to frisk its tail
mit dem Strom downstream
mit dem Säbel rasseln [fig.] to rattle one's saber [esp. Am.]
mit dem Säbel rasseln [fig.] to rattle one's sabre [esp. Br.]
mit dem Taxi fahren to cab
mit dem Tempo heruntergehen to slow down
mit dem Tempo runtergehen [ugs.] to slow down
Mit dem Tod im Bunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) A Covenant with Death
Mit dem Tod verbunden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Sorry, Wrong Number
Mit dem Wind nach Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Night Crossing
mit dem Zaunspfahl winken to give a broad hint
mit dem Zug fahren go by train {v}
mit dem Zug kommen come by train {v}
mit dem/seinem Leben bezahlen to pay for sth. with one's life
mit den Achseln zucken to shrug
mit den Achseln zucken to shrug one's shoulders
mit den Achseln zucken to give a shrug
mit den Armen rudern to flail about
mit den Augen blinzeln to blink
mit den Augen blinzeln to wink
mit den Augen blinzeln to screw up one's eyes
Mit den Augen der Liebe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Eyes of Love
mit den Augen klimpern {v} [ugs.] to flutter one's eyelashes
mit den Augen zwinkern to screw up one's eyes
mit den Augendeckeln klappern to bat one's eyelashes
mit den Augendeckeln klappern to flutter one's eyelashes
Mit den besten Absichten (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Don't Tell Her It's Me [Br.]
Mit den besten Absichten (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Boyfriend School [Am.]
Mit den besten Absichten (ein schwedisch-dänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Best Intentions
mit den besten Empfehlungen best reguards
Mit den besten Wünschen zum Fest With the compliments of the season
mit den Fingern ficken {v} [vulg.] to fingerbang {v} [vulg.]
mit den Fingern ficken {v} [vulg.] to fingerfuck {v} [vulg.]
mit den Fingern knacken to crack one's fingers
mit den Fingern schnipsen to snap your fingers
mit den Fingern trommeln to beat the devil's tattoo (Br.)
mit den Füssen schlurfen {v} [schweiz. Orthogr.] to scuff
mit den Füßen schlurfen to scuff
mit den Fäusten bearbeiten to pummel
mit den Fäusten schlagen to punch
mit den Gläsern anstossen [schweiz. Orthogr.] to touch glasses
mit den Gläsern anstossen [schweiz. Orthogr.] to clink glasses
mit den Gläsern anstoßen to touch glasses
mit den Gläsern anstoßen to clink glasses
mit den Hüften wackeln to wiggle one's hips
mit den Hühnern aufstehen to get up (early) with the chickens
mit den Hühnern zu Bett gehen go to bed (early) with the chickens {v}
mit den Händen flattern [i. w. S.] (fuchteln) to gesticulate wildly
mit den Händen in der Luft herumfahren to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft herumfuchteln to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft rumfahren [ugs.] to wave one's hands about
mit den Händen in der Luft rumfuchteln [ugs.] to wave one's hands about
mit den Hörnern aufeinanderprallen {v} [zool.] to clash horns
mit den Hörnern zusammenprallen {v} [zool.] to clash horns
mit den Knien aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.) to knee open
mit den Knien aufstoßen (Tür etc.) to knee open
mit den Lippen berühren to lip
mit den Nerven am Ende sein [psych., ugs.] be a nervous wreck {v}
mit den Nerven fertig sein [psych., ugs.] be a nervous wreck {v}
mit den Schultern zucken to shrug one's shoulders
mit den Schultern zucken to shrug
mit den Schultern zucken to give a shrug
Mit den Toten geboren [lit.] Born with the Dead [lit.] (Robert Silverberg)
Mit den Toten in Frieden [lit.] (Walter Satterthwait) At Ease with the Dead
mit den Traditionen brechen to challenge traditions
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) In Case of Adversity [Br.]
Mit den Waffen einer Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Love Is My Profession [Am.]
mit den Wimpern klimpern (ugs.) to flutter one's eyelashes
mit den Wölfen heulen to do in Rome as the Romans do
mit den Wölfen heulen [ugs., fig.] to howl with the pack
mit der / einer Eisjacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Eisyacht segeln to scooter [Am.]
mit der / einer Rute hauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute prügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute schlagen (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verhauen [ugs.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute verprügeln (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Rute züchtigen [geh.] (bez. Rohrstock) to cane
mit der / einer Winde hochziehen to winch
mit der Arbeit beginnen to set to work
mit der Aufschrift ... marked ...
mit der Ausstrahlung beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Ausstrahlung des Programms beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Axt niederschlagen to ax
mit der Bahn fahren go by train {v}
mit der Begründung on the ground(s)
mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note
mit der Decke verschrauben to screw to the ceiling
mit der Droschke fahren to cab
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. With stupidity the gods themselves struggle in vain.
mit der Eisenbahn by rail
mit der Faust auf den Tisch schlagen to put one's foot down
mit der Faust ficken {v} [vulg.] to fist {v} [vulg.]
mit der Faust schlagen to punch
mit der Feile glätten to drawfile
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche aufziehen to rear by bottle
mit der Flasche großziehen to rear by bottle-feeding
mit der Flasche großziehen to rear by bottle
mit der gebührenden Hochachtung with due deference
mit der gebührenden Sorgfalt (with) due diligence
mit der gesamten Besatzung untergehen be lost with all hands {v}
mit der Geschwindigkeit heruntergehen to slow down
mit der Geschwindigkeit runtergehen [ugs.] to slow down
mit der Geschwindigkeit von at the rate of
mit der Grammatik hapert es bei ihr she's weak at grammar
mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water
mit der Hand by hand
mit der Hand geschriebener Brief {m} handwritten letter
mit der Herde laufen (just) follow the herd
mit der Maschine geschrieben typewritten
mit der Maschine getippt typed
mit der Maschine schreiben to clatter away at a typewriter
mit der Masse gehen to follow the crowd
mit der Masse gehen go with the crowd {v}
mit der Masse gehen to move with the crowd
mit der Maßgabe, dass providing that
mit der Miete im Rückstand sein be in arrears with one's rent {v}
mit der Mikrowelle auftauen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erhitzen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
Mit der Nacht kommt der Tod (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) Dead of Night
Mit der Nacht kommt der Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) If I Die Before I Wake
mit der normalen/gewöhnlichen Post by surface mail
mit der Not kämpfen to keep the wolf from the door
mit der nötigen Ehrerbietung [geh.] with due deference
mit der Peitsche knallen to crack the whip
mit der Peitsche schlagen to whip
Mit der Pille um so toller (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Ladies' Doctor
mit der Pinzette anfassen/entfernen to tweeze
mit der Planung vorangehen go ahead with a plan {v}
mit der Post reisen [hist.] to post
mit der Post senden to post [esp. Br.]
mit der Post zusenden to post [esp. Br.]
mit der Postkutsche fahren [hist.] to post
mit der Postkutsche reisen [hist.] to post
mit der Programmausstrahlung beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
mit der Reset-Taste neu starten [EDV] to reset
mit der Resettaste neu starten [EDV] to reset
mit der Rückhand schmettern [Tennis] to play a backhand smash
mit der Schleppangel fischen to troll
mit der Schneckenpost [ugs., veraltend] (sehr langsam) at a snail's pace
mit der Schreibmaschine geschrieben typewritten
mit der Schreibmaschine getippt typed
mit der Schreibmaschine schreiben to type
mit der Schreibplatte verschließbarer Schreibtisch {m} drop-front desk