odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit m

Wir haben 37290 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 21800 bis 22000:

Deutsch Englisch
mit etw.etwas im Einklang sein be in line with sth.something {v}
mit etw.etwas imponieren to score points for sth.something
mit etw.etwas in Berührung kommen to encounter sth.something
mit etw.etwas in Konflikt geraten to fall foul of sth.something
mit etw.etwas knapsen [ugs.] to scrimp on sth.something
mit etw.etwas knausern [ugs.] to scrimp on sth.something
mit etw.etwas prahlen be ostentatiously about sth.something {v0
mit etw.etwas protzen be ostentatiously about sth.something {v}
mit etw.etwas protzen [ugs.] to show sth.something off
mit etw.etwas rausplatzen [ugs.] to blurt sth.something out
mit etw.etwas sparsam sein to go easy with sth.something {v} [Am.] [coll.]
mit etw.etwas sparsam umgehen to go easy with sth.something {v} [Am.] [coll.]
mit etw.etwas spielen [fig.] (liebäugeln) to have one's eyes on sth.something
mit etw.etwas zu tun haben be a party to sth.something {v}
mit etw.etwas zurande kommen to cope with sth.something
mit etw.etwas zurande kommen to get to grips with sth.something
mit etw.etwas zuwege kommen to cope with sth.something
mit etw.etwas zuwege kommen to manage sth.something
mit etwas gutem Willen with a bit of good will
mit etwas karg sein be sparing with sth.something {v}
mit etwas protzen to make a show of
Mit Eva fing die Sünde an (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) Sin Began with Eve
Mit Eva fing die Sünde an (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Bellboy and the Playgirls [original title]
Mit Eva fing die Sünde an (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Playgirls and the Bellboy
mit Extremismus kokettieren have an infatuation with extremism {v}
mit Fackeln erleuchten to torch
mit Fahrer (bez. Personenbeförderung [Limousine etc.]) chauffeur-driven
mit Fahrer (bez. Personenbeförderung [Limousine etc.]) chauffeured
mit Fahrerin (bez. Personenbeförderung [Limousine etc.]) chauffeur-driven
mit Fahrerin (bez. Personenbeförderung [Limousine etc.]) chauffeured
mit Fallen fangen to trap
mit feinem Staub oder Puder bedeckt glaucous
mit feinen Härchen bedeckt downy
mit Fenster versehen windowed
mit Fernsteuerung RC : remote controlled
Mit Fesseln ins Finale [früherer Titel] [lit.] Smokescreen [lit.] (Dick Francis)
mit festem Treibstoff angetrieben solid-fueled
mit Fett begießen (bratendes Fleisch) [-special_topic_gastr.-] to baste [-special_topic_gastr.-]
mit fettem, rundem Gesicht pudding-faced
mit Feuer spielen to play with fire
mit Feuerholz handeln to deal in firewood
mit Filz unterlegter Teppich {m}Maskulinum (der) carpet underlaid with felt
mit finanziellen Problemen financially troubled
mit finanziellen Schwierigkeiten financially troubled
mit Fingerabdrücken versehen fingerprinted
mit Fingerfarben malen to finger-paint
mit Flachdach versehen [archit., bautech.] flat-roofed
mit Flachdach [archit., bautech.] flat-roofed
mit Flaum bedeckt downy
mit Flaum bedeckt fluffy
mit fliegenden Fahnen with flying colors [Am.]
mit fliegenden Fahnen with flying colours [Br.]
mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel [mil.] with flying colors and ringing notes [Am.]
mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel [mil.] with flying colours and ringing notes [Br.]
mit fliegenden Fahnen untergehen {v} [fig.] to go down fighting
mit fliegenden Fahnen untergehen {v} [fig.] to go down with all flags flying
mit Flossen finned
mit Flossen finny
mit Flossen versehen finned
mit Flossen versehen finny
mit Fluor verbinden [chem.] to fluorinate
mit Fluorid behandeln fluoridate
mit Fluorid behandelnd fluoridating
mit Flutlicht ausleuchten to floodlight
mit Flutlicht beleuchten to floodlight
mit Flutlicht beleuchtet floodlit
mit Forschungsarbeiten beschäftigt sein be engaged in research {v}
mit Fransen besetzen to fringe
mit Freimut sprechen to speak frankly
mit Freon gekühlt Freon-cooled
mit Frettchen jagen to ferret
mit freundlichem Gruß Yours sincerely
mit freundlichem Gruß Yours truly [esp. Am.]
mit freundlichen Grüßen Yours truly [esp. Am.]
mit freundlichen Grüßen (MfG) Yours sincerely
mit freundlicher Genehmigung von by courtesy of
mit frischen Kräften with renewed strength
mit frischen Kräften with renewed vigor [esp. Am.]
mit frischen Kräften with renewed vigour [esp. Br.]
mit Fug und Recht {adv.} justifiably
mit Fug und Recht {adv.} quite rightly
mit Fug und Recht {adv.} rightly
mit Fug und Recht {adv.} with complete justification
mit Fug und Recht {adv.} with good reason
mit Furchen versehen to ridge
mit Fußnote versehend footnoting
mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit [fin.] A fiver goes nowhere these days [Br.] [coll.]
mit Füssen treten [schweiz. Orthogr.] [fig.] to outrage
mit Füßen treten to trample under foot
mit Füßen treten to treat with contempt
mit Füßen treten [fig.] (Anstand, Gefühle etc.) to outrage
mit Fächern versehen to shelve
mit Fäusten schlagen to punch
mit ganz herzlichen Grüßen with love
mit ganzer Kraft with all one's might
mit Garnierholz füllen [naut.] to dunnage
mit Gas behandeln [bes. agr.] to treat with gas
mit Gas vergiften to gas
mit Gaskühlung gas-cooled
mit geballter Kraft with concerted energy
mit geballter Kraft with concerted strength
mit geballter Kraft auf jdn.jemanden / etw.etwas losgehen to attack sb.somebody / sth.something with all one's energy
mit geballter Kraft auf jdn.jemanden / etw.etwas losgehen to attack sb.somebody / sth.something with all one's strength
mit Gebläsekühlung blower-cooled
mit Gebläsekühlung fan-cooled
mit gedämpfter Stimme sotto voce
mit gefälltem Bajonett with bayonet at the ready
mit Gefängnis bestraft werden [jur.] (Angeklagter) be sentenced to prison {v}
mit Gefängnis bestraft werden [jur.] (Strafandrohung) be punishable by imprisonment {v}
mit Geld geht alles money talks [coll.]
mit Geld um sich schmeissen {v} [schweoz. Orthogr.] [ugs., fig.] to splash money about {v} [fig.]
mit Geld um sich schmeißen {v} [ugs., fig.] to splash money about {v} [fig.]
mit Geld um sich werfen {v} [fig.] to splash money about {v} [fig.]
mit gemischten Gefühlen with mingled feelings
mit Gemüse umlegt [gastr.] à la jardinière
mit genauer Not {adv.} [seltener] under the wire {adv.} [Am.] [coll.]
mit gequältem Gesichtsausdruck with a pained expression
Mit Gesang geht alles besser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Welcome Stranger
mit gespreizten Beinen sitzen auf to bestride {bestrode, bestridden}
mit gespreizten Beinen stehen auf to bestride {bestrode, bestridden}
mit gespreizten Schenkeln sitzen auf to bestride {bestrode, bestridden}
mit Gewalt öffnen {v} to force open
mit Gewalt {adv.} mightily
mit Gewinn arbeiten to work at a profit
mit Gewinn verkaufen to sell at a profit
mit Gewinn wirtschaften come out on the plus side {v}
mit Gewinn wirtschaften to run at a profit
mit Glanz und Gloria with flying colors [Am.] [fig.]
mit Glanz und Gloria with flying colours [Br.] [fig.]
mit Glaspapier abreiben to glass-paper
mit Glaspapier polieren to glass-paper
mit gleichem Schreiben under same cover
Mit glücklichen Tränen [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Happy Tears
mit Gold bestickt embroidered in gold
mit goldblonden Locken with golden locks
mit goldenen Locken with golden locks
mit Gott ringen to wrestle with God
mit Grassoden bedecken to sod
mit Grazie {adv.] gracefully
mit greller Stimme shrill-voiced
mit Griffen und Kniffen ... with all kinds of tricks and dodges
mit groben Gesichtszügen hard-featured
mit grossen Geldbeträgen umgehen {v} [schweiz. Orthogr.] to handle large sums of money
mit grossen Geldsummen umgehen {v} [schweiz. Orthogr.] to handle large sums of money
mit grosser Mehrheit [schweiz. Orthogr.] with a great majority
mit grosser Verantwortung [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt] of great responsibility
mit großen Auswirkungen high-impact
mit großen Boobs [sl.] (bez. weibliche Brüste) big-boobed {adj.} [sl.]
mit großen Dutteln [südd., österr.] [sl.] (bez. weibliche Brüste) big-boobed {adj.} [sl.]
mit großen Geldbeträgen umgehen to handle large sums of money
mit großen Geldsummen umgehen to handle large sums of money
mit großen Kosten at great expense
mit großen Möpsen [sl.] (bez. weibliche Brüste) big-boobed {adj.} [sl.]
mit großen Schritten [fig.] with giant steps
mit großen Schritten [fig.] with giant strides
mit großen Titten [vulg.] (bez. weibliche Brüste) big-boobed {adj.} [sl.]
mit großer Geschwindigkeit at a great speed
mit großer Mehrheit with a great majority
mit großer Verantwortung [nachgestellt] of great responsibility
mit Grund with reason
mit Grübchen dimpled
mit Grünspan bedeckt covered with verdigris
mit Grünspan bedeckt verdigris
mit Gräben durchziehen to trench
mit Gullys versehen to gully
mit Gurtzuführung (Waffentechnik) belt-fed
mit Gurtzuführung (Waffentechnik) belt-loaded
mit Gusto with (great) relish
mit Gusto with gusto
mit gutem Beispiel vorangehen to lead by example
mit gutem Beispiel vorangehen to set a good example
mit guten Umgangsformen of good address
mit guter Vorbildung well grounded
mit Hakenkreuz verziert Swastika-festooned
mit halbem Wind (segeln) beam reach
mit halber Kraft [naut., auch fig.] at half speed
mit Halmen bladed
mit harten Bandagen kämpfen to fight with no holds barred
mit harten Bandagen kämpfen to play hardball [Am.] [fig., sl.]
mit harten Bandagen kämpfen (ugs., fig.) to play hardball (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
mit harten Bandagen kämpfen {v} [ugs., fig.] to go at it hammer and tongs {v} [coll.]
Mit harten Fäusten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Kid Galahad
Mit harten Fäusten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Battling Bellhop [Am.] [TV title]
mit harten Gesichtszügen hard-featured
mit Haut und Haaren (fig.) (ugs.)umgangssprachlich lock, stock, and barrel
mit Hebelkraft anheben to purchase
mit Hebelkraft bewegen to purchase
mit Hebelkraft heben to purchase
mit heiler Haut davonkommen to escape unscathed
mit heiler Haut davonkommen to escape without a scratch
mit heiler Haut davonkommen (fig.) to escape without a scratch
mit Heliumkühlung helium-cooled
Mit hellem Mut [lit.] Landfall [lit.] (Nevil Shute)
mit hellem Teint fair-complexioned
mit herzlichem Gruß [Briefschluss] cordially yours
mit herzlichen Grüßen with kind regards
mit heulender Sirene with siren wailing
mit Hilfe von by
mit Hilfe von by means of
mit Hilfe von with the aid of