odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit m

Wir haben 37290 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 22200 bis 22400:

Deutsch Englisch
mit jemandem Kontakt aufnehmen to get in touch with someone
mit jemandem Rücksprache halten to confer with someone
mit jemandem Rücksprache halten to talk something over with someone
mit jemandem Schluss machen to dump somebody
mit jemandem über etwas argumentieren to argue with somebody about (over) something
mit jeweils 50 Fragen with fifty questions each
mit Jubel und Trubel with rejoicings and embraces
mit Juwelen besetzen to jewel
mit Juwelen geschmückt jeweled
mit Juwelen schmücken to jewel
mit Juwelen schmückend jeweling
mit Kanonen auf Spatzen schießen (ugs., fig.) to use a steamroller to crack a nut (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
mit Kapuze (versehen) hooded
mit kaum verhohlenem Spott with barely concealed scorn
mit Keilen befestigen to wedge
mit Keilen blockieren to wedge
mit Keilen festhalten to wedge
mit Keilen festklemmen to wedge
mit Keilen unterlegen to wedge
mit Keilen verschliessen {v} [schweiz. Orthogr.] to wedge
mit Keilen verschließen to wedge
mit Kernenergie angetrieben nuclear-powered
mit Kernwaffen angreifen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kernwaffen vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kernwaffen verteidigen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kernwaffen zerstören to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kiemen atmend [zool.] branchiate
mit Kind und Kegel with kit and caboodle
mit Kind und Kegel with kith and kin
mit Kitt abdichten to lute
mit Kitt befestigen to fix with putty
mit Kitt dichten to lute
mit Kitt füllen {v} (Fugen, Risse, Löcher) to cement
mit Kitt kleben to cement
mit Klammern befestigend clamping
mit Klebstoff fügen to join by adhesive
mit Klebstoff fügen to join with adhesive
mit Klebstoffen fügen to join by adhesives
mit Klebstoffen fügen to join with adhesives
mit Kleidung versehen to clothe
mit Klemmen befestigend clamping
mit Klimaanlage [nachgestellt] air-conditioned
mit knapper Not under the wire {adv.} [Am.] [coll.]
mit knapper Not davonkommen barely escape {v}
mit knapper Not davonkommen have a narrow escape {v}
mit knapper Not entkommen have a narrow escape {v}
mit knapper Not entrinnen have a narrow escape {v}
mit knapper Not entrinnen to just manage to escape
mit Knötchen bedeckt [biol., med.] papulose
mit Kohle feuern to burn coal
mit Kohle geheizter Brennofen coal burning kiln
mit Kohlendioxid gekühlt carbon dioxide cooled
mit Kohlendioxid verbinden (chem.) to carbonate
mit Kohlenstoff angereichert {adj.} [chem., tech.] carbonized
mit Kohlenstoff anreichern (bei der Einsatzhärtung von Stahl) to cement
mit Kohlenstoff verbinden (chem.) to carburet
mit Kohlenstoff verbunden carburetted
mit Kohlensäure sättigend aerating
mit Kokain zugedröhnt sein [ugs.] be coked up {v} [coll.]
mit Koks zugedröhnt sein [ugs.] be coked up {v} [coll.]
mit Kompost düngen to compost
mit Kompost düngend composting
mit Kosmetik handeln to deal in cosmetics
mit Kosmetika handeln to deal in cosmetics
mit kosmetischen Erzeugnissen handeln to deal in cosmetics
mit kosmetischen Produkten handeln to deal in cosmetics
mit Kraft versehend powering
mit Kraftstoff sparsam umgehen be sparing with fuel {v}
mit Kratern übersät [geol., astron. etc.] cratered
mit Kreditkarte bezahlen to pay by credit card
mit Kreditkarte zahlen to pay by credit card
mit Kristallsteinen (Glassteinen) besetzter BH {m}Maskulinum (der) rhinestone bra
mit kräftigen Armen [nachgestellt] brawny-armed
mit kugelförmiger Richtcharakteristik (Mikrophon) omni-directional
mit Kulleraugen ansehen [ugs.] to goggle
mit Kundenkontakt customer-facing
mit Kunststoff beschichten to plasticise [Br.]
mit Kunststoff beschichten to plasticize
mit Kupferbeschlag {m}Maskulinum (der) (Schiffbau) [-special_topic_hist.-] copper-bottomed [-special_topic_hist.-]
mit Kupferhaut {f}Femininum (die) (Schiffbau) [-special_topic_hist.-] copper-bottomed [-special_topic_hist.-]
mit Kusshand [fig.] gladly
mit Kusshand [fig.] with pleasure
mit Kußhand [alte Orthogr.] [fig.] gladly
mit Kußhand [alte Orthogr.] [fig.] with pleasure
mit Küchenbenutzung (Anzeigentext) with kitchen privileges
mit Küchenbenutzung (Anzeigentext) use of kitchen
Mit Küchenbenutzung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Young Wives' Tale
mit Küchenbenützung (Anzeigentext) with kitchen privileges
mit Küchenbenützung (Anzeigentext) use of kitchen
mit Käse überbacken au gratin
mit Körperpflegemitteln handeln to deal in cosmetics
mit Lack getränkte Baumwolle {f}Femininum (die) enamel-bonded cotton
mit Ladeluftkühlung [mot.] charge-cooled
Mit Lasso und Revolver (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Desert's Price
mit lauter Stimme at the top of voice
mit lauter Stimme in a loud voice
mit lauter Stimme loud-voiced
mit lauter Stimme fragen to ask in a loud voice
mit Lehm ausschmieren to pug
mit Leib und Seele with heart and soul
Mit Leib und Seele (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) John Ford's The Long Gray Line [complete title]
Mit Leib und Seele (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Long Gray Line [original title]
mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] dedicated
mit Leib und Seele dabei sein to put heart and soul into it
mit Leib und Seele dabei sein to put one's heart and soul in it
mit Leib und Seele dabei [nachgestellt] dedicated
mit Leib und Seele {adv.} with abandon
mit Leichtigkeit {adv.} easily
mit Leimfarbe malen to distemper
mit leiser Stimme in a low voice
mit leiser Stimme low-voiced
mit letzter Kraft with one's last ounce of strength
mit Licht signalisieren to flare
mit Lidschatten (geschminkt) shadowed
mit Lidschatten geschminkt shadowed
Mit List und Küssen [lit.] Just Like Heaven [lit.] (Julia Quinn)
mit List und Tücke with a great deal of cunning
mit Lob bedenken to commend
mit Lob sparen be sparing with praise {v}
mit Lochmuster (Kleidung) peekaboo
mit Luchsaugen [nachgestellt] lynx-eyed
mit Luft durchsetzt aeration
mit Luftkühlung [nachgestellt] air-cooled
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Frau, Mädchen) her face contorted with lust
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Frau, Mädchen) her face distorted with lust
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Frau, Mädchen) her face twisted with lust
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge) his face contorted with lust
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge) his face distorted with lust
mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge) his face twisted with lust
mit Lüfterkühlung fan-cooled
mit Macht {adv.} mightily
mit Martinhorn [seltener] with its siren blaring
mit Martinhorn [seltener] with its siren going
mit Martinhorn [seltener] with siren wailing
mit Martinshorn with its siren blaring
mit Martinshorn with its siren going
mit Martinshorn with siren wailing
mit Masern im Bett liegen be down with measles {v}
mit Mauerwerk verkleiden to revet
mit Medikamenten vollgepumpt sein be drugged up to the eyeballs {v} [coll.]
Mit meinen eigenen Augen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Vanishing Point
Mit meinen eigenen Augen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) What My Eyes Have Seen
Mit meinen eigenen Augen [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Vanishing Point
Mit meinen eigenen Augen [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) What My Eyes Have Seen
mit Metallstäbchen versehenes (verstärktes) Korsett metal-boned corset
mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen to frustrate
Mit mir nicht, meine Herren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) It Happened to Jane [original title]
Mit mir nicht, meine Herren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Jane from Maine [Am.] [alternative title]
Mit mir nicht, meine Herren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Twinkle and Shine [Am.] [reissue title]
mit monatlicher Kündigung subject to a month's notice
mit Monogramm versehen monogrammed
mit Monogramm versehend monogramming
mit Moos bewachsen moss-covered
mit muskulösen Armen [nachgestellt] brawny-armed
mit Mühe absolvieren to get through
mit Mühe und Not just barely
mit Mühe und Not with pain and misery
mit Mörtel ausgegossen grouted
mit Mörtel ausgießen to grout
mit Mörtel verbinden to mortar
mit Nachdruck emphatically
mit Nachdruck (insbesondere) particularly
mit Nachlaufsteuerung und motorischer Tiefenblende [med.-tech.] with servo tracking and motorised collimator [Br.]
mit Nachlaufsteuerung und motorischer Tiefenblende [med.-tech.] with servo tracking and motorized collimator
mit nachweisbaren Erfolgen with a proven record of success
mit nacktem Oberkörper bare to the waist
mit nackter Gewalt by brute force
mit nackter Gewalt by brute strength
mit nackter Gewalt with brute force
mit nackter Gewalt with brute strength
mit nackter Haut in one's bare skin
mit Nadel und Faden arbeiten do needlework {v}
mit nassem Schmutz bedeckt caked with mud and wet
mit Natriumkühlung sodium-cooled
mit Natururan betriebener Reaktor {m}Maskulinum (der) [nukl.] natural-uranium-fueled reactor
mit Neid erfüllen to jaundice [fig.]
mit Netzen fangen to net
mit netzspannung betrieben [elektr.] operated with mains voltage [Br.]
mit Nicotin vergiften to nicotinise [Br.]
mit Nicotin vergiften to nicotinize
mit Nikotin vergiften to nicotinise [Br.]
mit Nikotin vergiften to nicotinize
mit normalem Luftdruck versehen to pressurize
mit Nuklearwaffen angreifen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen verteidigen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen zerstören to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nullen auffüllen zeroize
Mit oder ohne - Was Männer haben sollten - An Everlasting Piece (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) An Everlasting Piece
mit offenem Visier kämpfen to fight with an open visor
mit offenem Visier kämpfen (fig.) to fight out in the open
mit offenen Karten spielen [fig.] to put one's cards on the table [fig.]
Mit offenen Karten [lit.] Cards on the Table [lit.] (Agatha Christie)
mit Pailletten besetzen to spangle
mit Pailletten besetzt sequined
mit Pailletten besetzt sequinned
mit Pailletten besetzte Bluse {f}Femininum (die) sequined blouse
mit Pailletten besetzter BH {m}Maskulinum (der) sequined bra
mit Pailletten besetzter Rock {m}Maskulinum (der) bespangled skirt
mit Pailletten besetzter Rock {m}Maskulinum (der) sequined skirt