odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit m

Wir haben 37290 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 22600 bis 22800:

Deutsch Englisch
mit Statuen geschmückt statued
mit Stauholz füllen [naut.] to dunnage
mit stechenden Augen gimlet-eyed
mit Stern-Zeichen versehen [typogr.] starred
mit Sternchen versehen [typogr.] starred
mit Sternen dekoriert starred
mit Sternen dekoriert starry
mit Sternen geschmückt starred
mit Sternen geschmückt starry
mit Sternen versehen starred
mit Sternen versehen starry
mit Sternen verziert starred
mit Sternen verziert starry
mit Sternzeichen versehen [typogr.] starred
mit Stickstoff verbinden (chem.) to azotize
mit Stickstoff verbinden (chem.) to nitrogenize
mit Stickstoffkühlung nitrogen-cooled
mit stolzgeschwellter Brust with one's chest puffed out
mit strafbarem Vorsatz with criminal intent
mit Streikposten besetzen to picket
mit Stroh bedecken to mulch
mit Stroh bedeckend mulching
mit Stroh bedeckt mulched
mit Strychnin vergiften to strychnine
mit Stäbchen versehener (verstärkter) BH boned bra
mit Stäbchen versehenes (verstärktes) Korsett boned corset
Mit stählerner Faust (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Death Warrant
mit Säulengang versehen porticoed
mit Säure aufschliessen [schweiz. Orthogr.] [chem.] to acidulate
mit Säure aufschließen [chem.] to acidulate
mit Säure behandelt acid-treated
mit Säure extrahiert [chem.] acid-extracted
mit säuselnder Stimme with a purring voice
mit T-Griff (versehen) Tee-handled
mit Taft gefüttert lined with taffeta
mit Tapeten verkleiden to paper a room
mit Tatütata und Blaulicht [ugs.] with siren wailing and blue light flashing
mit Tatütata [ugs.] with siren wailing
mit Teer kleben to pitch
Mit Tennisschläger und Kanonen (eine US-amerikanische Fernsehserie) I Spy
mit Tentakeln versehen tentacled
mit Teppich auslegen to carpet
mit Teppich belegen to carpet
mit Teppich belegend capeting
mit Teppichboden auslegen to carpet
mit Teppichboden auslegend carpeting
mit Teppichen auslegen to carpet
mit Terroranschlägen rechnen to expect terrorist attacks
Mit teuflischen Grüssen [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) Diabolically Yours
Mit teuflischen Grüßen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) Diabolically Yours
mit tiefem Ausschnitt (z. B. Kleid) low-necked
mit Tinte ausziehen to ink in
mit Tinte ausziehen to ink over
mit Tinte nachzeichnen to ink in
mit Tinte nachzeichnen to ink over
mit Tinte nachziehen to ink in
mit Tinte nachziehen to ink over
mit Tinte versehen tented
mit Tom Cruise in der Hauptrolle starring Tom Cruise
mit Tom Hanks in der Hauptrolle starring Tom Hanks
mit Transistoren bestücken [elektr.] to transistorise [Br.]
mit Transistoren bestücken [elektr.] to transistorize
mit Transistoren bestückt [elektr.] transistorised [Br.]
mit Transistoren bestückt [elektr.] transistorized
mit Transistoren verstärkt [elektr.] transistor-amplified
mit traumwandlerischer Sicherheit (mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten) with instinctive assurance
mit traumwandlerischer Sicherheit (mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten) with instinctive certainty
mit Treibstoff sparsam umgehen be sparing with fuel {v}
mit Trichinen belastet {adj.} [vet., med.] trichinized
mit Trichinen infizieren [vet., med.] to trichinize
mit Trichinen infiziert {adj.} [vet., med.] trichinized
mit Trichinen verseuchen [vet., med.] to trichinize
mit Trichinen verseucht {adj.} [vet., med.] trichinized
mit Tränen in den Augen with tearful eyes
mit tränenerstickter Stimme in a tearful voice
mit tränenerstickter Stimme with a tearful voice
mit tränenerstickter Stimme with tearful voice
mit Tuberkeln behaftet tuberculous
mit Tusche ausziehen to ink in
mit Tusche ausziehen to ink over
mit Tusche nachzeichnen to ink in
mit Tusche nachzeichnen to ink over
mit Tusche nachziehen to ink in
mit Tusche nachziehen to ink over
mit tödlichem Ausgang fatal
mit tödlicher Sicherheit with deadly accuracy
mit Umlaut {n}Neutrum (das) [ling.] umlauted
mit unbewegtem Gesicht poker-faced
mit Ungeduld impatiently
mit Unterbrechungen off and on
mit Untertiteln with captions
mit Verantwortung eingedeckt snowed under with responsibility
mit Vergnügen with pleasure
mit Vergnügen {adv.} surely [esp. Am.]
mit verkürztem Zungenbändchen [med.] tongue-tied
mit Verlust at a loss
mit Verlust verkaufen (arbeiten) to sell (run) at a loss
mit Verlust wirtschaften to run at a loss
mit Verlust wirtschaften to to come out on the minus side
mit versonnenem Blick [nachgestellt] dreamy-eyed
mit Verstand begabt intelligent
mit verträumtem Blick [nachgestellt] dreamy-eyed
mit verträumten Augen [nachgestellt] dreamy-eyed
mit viel Herzblut [fig.] with much blood, sweat and tears [fig.]
mit vielen lieben Grüßen (Briefschluss) love
mit Vinyl beschichtet vinyl-coated
mit Vitriol behandeln to vitriolate
mit vollen Segeln [fig.] at full tilt
mit vollen Segeln [fig.] full tilt
mit vollen Segeln [naut.] under full sail
mit voller Kraft [naut., auch fig.] at full speed
mit voller Stimme loud-voiced
Mit Vollgas durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Double Nickels [original title]
Mit Vollgas durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Split-Second Smokey [Am.] [reissue title]
Mit Vollgas durch die Nacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Late Last Night
Mit Vollgas in die Tafelrunde (ein kanadisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) A Young Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Mit Vollgas in King Arthurs Tafelrunde (ein kanadisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) A Young Connecticut Yankee in King Arthur's Court
mit Vollmacht versehen to authorize
mit vorgehaltenem Messer at knife point
mit vorgehaltener Pistole at gunpoint
mit vorgehaltener Pistole at point-point
mit vornehmem Akzent sprechen to talk posh {v} [Br.] [coll.]
mit Vorsatz [bes. jur.] (vorsätzlich) with intent
mit Vorsicht with caution
mit Vorwürfen reproaches
mit Wachs versehen waxed
mit Wachsfarben malen to paint with wax paints
mit Wasser abschrecken to quench with water
mit Wasser gurgeln to gargle with water
mit Wasser versorgen to water
mit Wasserfarben anmalen to paint with water colors [Am.]
mit Wasserfarben anmalen to paint with water colours [Br.]
mit Wasserfarben anmalen to paint with water-colours [Br.]
mit Wasserfarben anmalen to paint with watercolors [Am.]
mit Wasserfarben anmalen to paint with watercolours [Br.]
mit Wasserfarben bemalen to paint with water colors [Am.]
mit Wasserfarben bemalen to paint with water colours [Br.]
mit Wasserfarben bemalen to paint with water-colours [Br.]
mit Wasserfarben bemalen to paint with watercolors [Am.]
mit Wasserfarben bemalen to paint with watercolours [Br.]
mit Wasserfarben malen to paint with water colors [Am.]
mit Wasserfarben malen to paint with water colours [Br.]
mit Wasserfarben malen to paint with water-colours [Br.]
mit Wasserfarben malen to paint with watercolors [Am.]
mit Wasserfarben malen to paint with watercolours [Br.]
mit Wasserkühlung water-cooled
mit Wasserrinnen durchziehen to gully
mit Wasserstoffkühlung H2 cooled
mit wehenden Fahnen with flying colors [Am.]
mit wehenden Fahnen with flying colours [Br.]
mit wehenden Fahnen untergehen {v} [fig.] to go down fighting
mit wehenden Fahnen untergehen {v} [fig.] to go down with all flags flying
mit wehenden Schößen with coat tails flying
mit weichen Knien weak-kneed
mit weiteren Terroranschlägen rechnen to expect further terrorist attacks
Mit wem sind Sie verabredet? Who is your date?
mit wenig Geld auskommen to manage on little money
mit Widerhaken barbed
mit Widerhaken ausstatten / versehen to barb
mit wiegenden Hüften with swaying hips
Mit Winchester und Peitsche (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Cow Country
mit Windeseile at a rate of knots [fig.]
mit Windeseile at lightning speed
mit Windeseile at top speed
mit Windeseile in no time
mit Windeseile on the wings of the wind [fig.]
mit Wirkung vom as from
mit Wirkung vom as of
mit Wirkung vom with effect from
mit Wohlwollen favourably (Br.)British English / favorably (Am.)American English
mit Wolken bedeckt covered in cloud
mit Wonne with great delight
mit Woody Allen in der Hauptrolle starring Woody Allen
mit Wucht {f}Femininum (die) schießen to blast (ball)
mit Wülsten aufbauen coiling
mit Würde {adv.] with dignity
mit Würde {adv.} (würdevoll) gracefully
mit Wärmedämmung [tech., bautech.] thermally insulated
mit Wärmeisolation [tech.] thermally insulated
mit Wärmeisolierung [tech.] thermally insulated
mit wärmsten Empfehlungen with warmest regards
mit Überschrift versehen captioned
mit Überschrift versehend captioning
mit Zahnseide hantieren to floss
Mit zarten irren Händen [lit.] With Delicate Mad Hands [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
mit Zucker eingemacht {adj.} [gastr.] (kandiert) candied
mit Zucker glaciert {adj.} [veraltend] [gastr.] candied
mit Zucker glasiert {adj.} [gastr.] candied
mit Zucker überzogen {adj.} [gastr.] candied
mit Zuckerglasur frosted [esp. Am.]
mit Zuckerglasur iced
mit Zuckerglasur bedeckt frosted [esp. Am.]
mit Zuckerglasur bedeckt iced
mit Zuckerglasur überzogen frosted [esp. Am.]
mit Zuckerglasur überzogen iced
mit Zuckerglasur überzogen {adj.} [gastr.] candied
mit Zuckerguss frosted [esp. Am.]
mit Zuckerguss iced
mit Zuckerguss bedeckt frosted [esp. Am.]
mit Zuckerguss bedeckt iced