|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Niobiumoxyd {n} [veraltet] [chem.]
|
|
niobium oxide
|
|
Niobjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
niobium iodide
|
|
Niobkarbid {n} [chem.]
|
|
niobium carbide
|
|
Nioboxid {n} [chem.]
|
|
niobium oxide
|
|
Nioboxyd {n} [veraltet] [chem.]
|
|
niobium oxide
|
|
Niobpentaiodid {n} [chem.]
|
|
niobium pentaiodide
|
|
Niobpentajodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
niobium pentaiodide
|
|
Niobschmuck {m}
|
|
niobium jewellery {s} [esp. Br.]
|
|
Niobschmuck {m}
|
|
niobium jewelry {s} [esp. Am.]
|
|
Niobstaub {m}
|
|
niobium dust
|
|
Niobsäure {f} [chem.]
|
|
columbic acid
|
|
Niobsäure {f} [chem.]
|
|
niobic acid
|
|
Niobverbindung {f} [chem.]
|
|
niobium compound
|
|
Niocalit {m} [min.]
|
|
niocalite
|
|
Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Nip/Tuck
|
|
Nipah-Viren {pl} [biol., med.]
|
|
Nipahviruses
|
|
Nipah-Viren {pl} [biol., med.]
|
|
Nipah viruses
|
|
Nipah-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nipahvirus
|
|
Nipah-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nipah virus
|
|
Nipahviren {pl} [biol., med.]
|
|
Nipahviruses
|
|
Nipahviren {pl} [biol., med.]
|
|
Nipah viruses
|
|
Nipahvirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nipahvirus
|
|
Nipahvirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nipah virus
|
|
Nipent {n} ® [pharm.] (Pentostatin)
|
|
Nipent ®
|
|
Niphablepsie {f} [med.]
|
|
niphablepsia
|
|
Nipkow-Scheibe {f} (Paul Nipkow, 1884)
|
|
Nipkow scanning disk (TV)
|
|
Nipomo ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
|
|
Nipomo
|
|
Nippel {m} (vorstehendes, bes. wegdrückbares Teil)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [tech.] (Abschmier-, Entlüftungs-, Öl-, Ventilnippel etc.)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [tech.] (Anschlussstück)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [tech.] (Rohr- bzw. Schlauchverbindungsstück)
|
|
fitting
|
|
Nippel {m} [tech.] (Rohr- bzw. Schlauchverbindungsstück, Stutzen)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [tech.] (Schweißnippel)
|
|
ferrule
|
|
Nippel {m} [tech.] (Speichennippel)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [ugs.] ([weibliche] Brustwarze)
|
|
nipple
|
|
Nippel {m} [ugs.] ([weibliche] Brustwarze)
|
|
nubbin [esp. Am.] [sl.}
|
|
Nippel {pl} [ugs.] (weibliche Brustwarzen)
|
|
brownies [Am.] [sl.]
|
|
Nippel {pl} [ugs.] (weibliche Brustwarzen)
|
|
brown eyes [Am.] [sl.]
|
|
Nippel {pl} [ugs.] ([weibliche] Brustwarzen)
|
|
nipples
|
|
Nippel {pl} [ugs.] ([weibliche] Brustwarzen)
|
|
nubbins [esp. Am.] [sl.]
|
|
Nippeldreher {m} (Speichenschlüssel)
|
|
spoke wrench
|
|
nippelfrei [sl.] (die Brustwarzen nicht bedeckend)
|
|
nippleless
|
|
nippelfreier BH {m}
|
|
nippleless bra
|
|
nippelfreier BH {m} [ugs.]
|
|
peek-a-boo bra
|
|
Nippelpflanze {f} [bot.]
|
|
apple of Sodom (Solanum mammosum)
|
|
Nippelpflanze {f} [bot.]
|
|
titty fruit (Solanum mammosum)
|
|
Nippelpiercing {n} (Brustwarzenpiercing)
|
|
nipple piercing
|
|
Nippelspanner {m} (Speichenschlüssel)
|
|
spoke wrench
|
|
Nippelstimmulation {f} [ugs.] (Sexualpraktik)
|
|
stimulation of nipples
|
|
nippen
|
|
to kiss the cup
|
|
nippen
|
|
to sip
|
|
nippend
|
|
sipping
|
|
Nippes {pl}
|
|
knickknackery
|
|
Nippon Connection [lit.]
|
|
Rising Sun [lit.] (Michael Crichton)
|
|
Nippsache {f}
|
|
knickknack
|
|
Nippsachen {pl}
|
|
bric a brac
|
|
Nippsachen {pl}
|
|
bricabrac
|
|
nippt
|
|
sips
|
|
Nipptide {f}
|
|
neap tide
|
|
Nipradilol {n} [pharm.] (ein Betablocker)
|
|
nipradilol
|
|
Niqab {m} (von muslimischen Frauen getragener Gesichtsschleier)
|
|
niqab
|
|
Nique-Viren {pl} [biol., med.]
|
|
Nique viruses
|
|
Nique-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nique virus
|
|
Niqueviren {pl} [biol., med.]
|
|
Nique viruses
|
|
Niquevirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nique virus
|
|
nirgendher
|
|
not ... from anywhere
|
|
nirgendhin
|
|
nowhere
|
|
nirgendhin
|
|
not ... anywhere
|
|
nirgends
|
|
nowhere
|
|
nirgends
|
|
not ... anywhere
|
|
nirgendwo
|
|
nowhere
|
|
nirgendwo
|
|
not ... anywhere
|
|
Nirgendwo in Afrika [lit.] (Stefanie Zweig)
|
|
Nowhere in Africa [lit.]
|
|
nirgendwoher
|
|
not ... from anywhere
|
|
nirgendwoher
|
|
from nowhere
|
|
nirgendwohin
|
|
nowhither
|
|
nirgendwohin
|
|
not ... anywhere
|
|
nirgendwohin
|
|
nowhere
|
|
Nirosta-Küchenspülbecken {n}
|
|
stainless steel kitchen sink
|
|
Nirosta-Küchenspüle {f}
|
|
stainless steel kitchen sink
|
|
Nirosta-Spülbecken {n}
|
|
stainless steel kitchen sink
|
|
Nirosta-Spüle {f}
|
|
stainless steel kitchen sink
|
|
Nirosta-Stahl {m}
|
|
stainless steel
|
|
Nirosta-Stahl {m}
|
|
corrosion resistant steel
|
|
Nirostastahl {m}
|
|
stainless steel
|
|
Nirostastahl {m}
|
|
corrosion resistant steel
|
|
nirschen
|
|
to grate
|
|
Nirvana (eine US-amerikanische Rockband der 1980er und 1990er Jahre)
|
|
Nirvana
|
|
Nirwana, Nirvana {n}
|
|
nirvana
|
|
Nirwana-Prinzip {n} [psych.]
|
|
Nirvana principle
|
|
Nirwana-Prinzip {n} [psych.]
|
|
nirvana principle
|
|
Nirwanaprinzip {n} [psych.]
|
|
nirvana principle
|
|
Nirwanaprinzip {n} [psych.]
|
|
Nirvana principle
|
|
Nische {f}
|
|
alcove
|
|
Nische {f}
|
|
niche
|
|
Nischen {pl}
|
|
alcoves
|
|
Nischen {pl}
|
|
niches
|
|
Nischenfahrzeug {n}
|
|
niche vehicle
|
|
Nischenmodelle {pl}
|
|
niche models (vehicle)
|
|
Nischnekamsk ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Russland)
|
|
Nizhnekamsk (a city in Russia)
|
|
Nischnewartowsk ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Russland)
|
|
Nizhnevartovsk (a city in Russia)
|
|
Nischni Nowgorod ({n}) [geogr.] (viertgrößte Stadt in Russland)
|
|
Nizhny Novgorod (fourth-largest city in Russia)
|
|
Nischni Tagil ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Russland)
|
|
Nizhny Tagil (a city in Russia)
|
|
Nischyn ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)
|
|
Nizhyn (a city in Ukraine)
|
|
Nisei {m} {f} (die zweite Generation von Einwanderern aus Japan)
|
|
Nisei (Am.) (second generation of immigrants from Japan in the U.S.A and Canada)
|
|
Niskayuna ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
|
|
Niskayuna
|
|
Nissan {m} ® (Auto)
|
|
Nissan ®
|
|
Nisse {f}
|
|
nit
|
|
Nissenhütte {f}
|
|
Nissen hut
|
|
Nissenhütte {f}
|
|
Quonset hut [Am.]
|
|
Nissl-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
|
|
Nissl stain
|
|
Nissl-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
|
|
Nissl staining
|
|
Nissl-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
|
|
Nissl method
|
|
Nissl-Granula {f} [biol., med.]
|
|
Nissl granule
|
|
Nissl-Granulen {pl} [biol., med.]
|
|
Nissl granules
|
|
Nissl-Scholle {f} [biol., med.]
|
|
Nissl body
|
|
Nissl-Scholle {f} [biol., med.]
|
|
Nissl granule
|
|
Nissl-Scholle {f} [biol., med.]
|
|
tigroid body
|
|
Nissl-Schollen {pl} [biol., med.]
|
|
Nissl bodies
|
|
Nissl-Schollen {pl} [biol., med.]
|
|
Nissl granules
|
|
Nissl-Schollen {pl} [biol., med.]
|
|
tigroid bodies
|
|
Nissl-Substanz {f} [biol., med.]
|
|
Nissl substance
|
|
nisten
|
|
to nestle
|
|
nistend
|
|
nesting
|
|
nistend
|
|
nestling
|
|
nistet
|
|
nestles
|
|
nistete
|
|
nestled
|
|
Nisthöhle {f}
|
|
nesting hole
|
|
Nisthöhle {f}
|
|
nest hole
|
|
Nistkasten {m}
|
|
nest box
|
|
Nistkasten {m}
|
|
nesting box
|
|
Nistplatz {m}
|
|
nesting place
|
|
Nistplätze {pl}
|
|
nesting places
|
|
Nistzeit {f} [zool.]
|
|
nesting season
|
|
nit sofortiger Wirkung
|
|
with immediate effect
|
|
Nit {n} (nt) [phys.] (in den USA gebräuchliche Maßeinheit der Leuchtdichte; entspricht Candela pro Quadratmeter)
|
|
nit , nt
|
|
Niterói ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Brasilien)
|
|
Niterói (a city in Brazil)
|
|
Nitinol {n} [met.] (eine Nickel-Titan-Legierung)
|
|
nitinol
|
|
Nitra ({n}) [geogr.] (viertgrößte Stadt der Slowakei)
|
|
Nitra (fourth-largest city in Slovakia)
|
|
Nitrat {n} [chem.] (Salz bzw. Ester der Salpetersäure)
|
|
nitrate
|
|
Nitrat-Atmung {f} [biol.]
|
|
nitrate respiration
|
|
Nitrat-Kopfschmerz {m} [med.]
|
|
nitrate-induced headache
|
|
Nitrat-Kopfschmerzen {pl} [med.]
|
|
nitrate-induced headache
|
|
Nitratatmung {f} [biol.]
|
|
nitrate respiration
|
|
Nitrate {pl} [chem.] (Salze bzw. Ester der Salpetersäure)
|
|
nitrates
|
|
Nitratintoxikation {f} [med.]
|
|
nitrate intoxication
|
|
Nitratkopfschmerz {m} [med.]
|
|
nitrate-induced headache
|
|
Nitratkopfschmerzen {pl} [med.]
|
|
nitrate-induced headache
|
|
Nitratvergiftung {f} [med.]
|
|
nitrate poisoning
|
|
Nitratvergiftung {f} [med.]
|
|
nitrate intoxication
|
|
Nitrazepam {n} [pharm.] (ein Benzodiazepin [Hypnotikum, Antikonvulsivum])
|
|
nitrazepam
|
|
Nitrid {n} [chem.]
|
|
nitride
|
|
Nitridoborat {n} [chem.]
|
|
nitridoborate
|
|
nitrieren [chem.]
|
|
to nitrate
|
|
nitrieren [chem.]
|
|
to nitrify
|
|
nitrieren [met.]
|
|
to nitride
|
|
Nitrieren {n} [chem.]
|
|
nitrating
|
|
Nitrieren {n} [chem.]
|
|
nitrifying
|
|
Nitrieren {n} [met.]
|
|
nitriding
|
|
nitrierend [chem.]
|
|
nitrifying
|
|
nitrierend [chem.]
|
|
nitrating
|
|
nitrierend [met.]
|
|
nitriding
|
|
Nitriersalz {n} [chem.]
|
|
nitriding salt
|
|
Nitrierstahl {m}
|
|
nitriding steel
|
|
Nitrierstahl {m}
|
|
nitrided steel
|
|
Nitriersäure {f} [chem.]
|
|
nitrating acid
|
|
nitrierte
|
|
nitrated
|
|
nitrierte
|
|
nitrified
|
|
nitriertes
|
|
nitrifies
|
|
Nitrierung {f} [chem.]
|
|
nitration
|
|
Nitrierung {f} [chem.]
|
|
nitrification
|
|
Nitril {n} [chem.]
|
|
nitrile
|
|
Nitril-Phenolharz-Klebstoff {m}
|
|
nitrile-phenolic resin adhesive
|
|
Nitrilchloroprenkautschuk {m} [chem.]
|
|
nitrile-chloroprene rubber
|
|
Nitrilhandschuh {m}
|
|
nitrile glove
|
|
Nitrilhandschuhe {pl}
|
|
nitrile gloves
|
|
Nitrilkautschuk {m} [chem.]
|
|
nitrile rubber
|
|
Nitrilkautschuk {m} [chem.]
|
|
nitrile-butadiene rubber, NBR
|
|
Nitrilsiliconkautschuk {m} [chem.]
|
|
nitrile-silicone rubber
|
|
Nitrilsilikonkautschuk {m} [chem.]
|
|
nitrile-silicone rubber
|
|
Nitrit {n} [chem.] (Salz bzw. Ester der salpetrigen Säure)
|
|
nitrite
|
|
Nitrite {pl} [chem.] (Salze bzw. Ester der salpetrigen Säure)
|
|
nitrites
|
|
Nitro {n} [chem., bes. mot., ugs.] (Distickstoffmonoxid [Lachgas])
|
|
nitrous
|
|
Nitro {n} [chem., bes. mot., ugs.] (Distickstoffmonoxid [Lachgas])
|
|
nitro
|
|
Nitro {n} [chem., bes. mot.] (Distickstoffmonoxid [Lachgas])
|
|
soup [sl.]
|
|
Nitro-Gruppe {f} [chem.]
|
|
nitro group
|
|
Nitrobenzol {n} [chem.]
|
|
nitrobenzene
|
|
Nitrobenzol {n} [chem.]
|
|
nitrobenzole
|
|
Nitrobenzol {n} [chem.]
|
|
nitrobenzol
|
|
Nitroblau-Tetrazolium-Test {m} [med.]
|
|
nitroblue tetrazolium test
|
|
Nitrocalcit {m} [chem.]
|
|
nitrocalcite
|
|
Nitrocarbamid {n} [chem., selten]
|
|
nitrocarbamide
|
|
Nitrocarbol {n} [chem.]
|
|
nitrocarbol
|
|
Nitrocellulose {f} [chem.]
|
|
nitrocellulose, NC
|
|
Nitrocellulose-Lack {m}
|
|
nitrocellulose lacquer
|
|
Nitrocellulosefilter {m}
|
|
nitrocellulose filter
|
|
Nitrocelluloselack {m}
|
|
nitrocellulose lacquer
|
|
Nitrocelluloselack {m}
|
|
nitrocellulose paint
|
|
Nitrocellulosepulver {n}
|
|
nitrocellulose powder
|
|
Nitrogendioxid {n} [chem.]
|
|
nitrogen dioxide
|
