|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Nephrolithe {f} [med.]
|
|
nephroliths
|
|
Nephrolithiasis {f} [med.]
|
|
nephrolithiasis
|
|
Nephrologe {m} [med.]
|
|
nephrologist
|
|
Nephrologie {f} [med.] (Abteilung)
|
|
department of nephrology
|
|
Nephrologie {f} [med.] (Abteilung)
|
|
nephrological section
|
|
Nephrologie {f} [med.] (Fachgebiet)
|
|
nephrology
|
|
Nephrologie {f} [med.] (Station)
|
|
nephrological ward
|
|
Nephrologin {f} [med.]
|
|
(female) nephrologist
|
|
nephrologisch [med.]
|
|
nephrological
|
|
nephrologisch [med.]
|
|
nephrologic
|
|
nephrologisch {adv.} [med.]
|
|
nephrologically
|
|
nephropathische Kardiopathie {f} [med.]
|
|
nephropathic cardiopathy
|
|
Nephropathologie {f} [med.]
|
|
nephropathology
|
|
Nephropexie {f} [med.]
|
|
nephropexy
|
|
Nephrose {f} [med.]
|
|
nephrosis
|
|
Nephrosklerose {f} [med.]
|
|
nephrosclerosis
|
|
nephrotisches Syndrom {n}, NS {n} [med.]
|
|
nephrotic syndrome , NS
|
|
nephrotisches Ödem {n} [med.]
|
|
nephrotic edema [esp. Am.]
|
|
nephrotisches Ödem {n} [med.]
|
|
nephrotic oedema [Br.]
|
|
Nephrotomie {f} [med.]
|
|
nephrotomy
|
|
Nephrotoxin {n} [chem., med.]
|
|
nephrotoxin
|
|
Nephrotoxin {n} [med.]
|
|
nephrotoxin
|
|
nephrotoxisch [med.]
|
|
nephrotoxic
|
|
nephrotoxisch {adv.} [med.]
|
|
nephrotoxically
|
|
nephrotoxische Kardiopathie {f} [med.]
|
|
nephrotoxic cardiopathy
|
|
Nephrotoxizität {f} [med.]
|
|
nephrotoxicity
|
|
Nephthys [astron.] (ein Asteroid)
|
|
Nephthys
|
|
Nepotismus {m} [geh.]
|
|
nepotism
|
|
Nepotisten {pl}
|
|
nepotists
|
|
nepotistisch
|
|
nepotistic
|
|
Nepoviren {pl} [biol.]
|
|
nepoviruses
|
|
Nepovirus {n} (ugs. {m}) [biol.]
|
|
nepovirus
|
|
Nepp {m}
|
|
rip-off
|
|
neppen
|
|
to clip (for)
|
|
neppend
|
|
vamping
|
|
Nepper {m} [ugs., pej.]
|
|
hustler {s} [esp. Am.] [coll.]
|
|
Nepper {m} [ugs., pej.]
|
|
rip-off artist , ROA [esp. Am.] [coll.]
|
|
Nepper {m} [ugs., pej.]
|
|
rip-off merchant [coll.]
|
|
Nepper {m} [ugs., pej.]
|
|
shark [fig.]
|
|
Nepper {pl} [ugs., pej.]
|
|
sharks [fig.]
|
|
Nepplokal {n} [ugs.]
|
|
clip joint [coll.]
|
|
Neptun ({m}) [mythol., astrol., astron.]
|
|
Neptune
|
|
Neptun-Vorbeiflug {m} [Raumfahrt]
|
|
Neptun flyby
|
|
Neptun-Vorbeiflug {m} [Raumfahrt]
|
|
Neptun fly-by
|
|
Neptunbahn {f} [astron., Raumfahrt]
|
|
orbit of Neptune
|
|
Neptunbahn {f} [astron., Raumfahrt]
|
|
Neptune orbit
|
|
neptunblau
|
|
Neptune blue
|
|
Neptunblau {n}
|
|
Neptune blue
|
|
Neptune City ({n}), »Neptunsstadt« {f} (Spitzname von Virginia Beach, Virginia [USA])
|
|
Neptune City
|
|
Neptune {f} [mil.-luftf., hist.] (= Lockheed P2V / P-2; ein propellergetriebenes Seeaufklärungsflugzeug)
|
|
Neptune
|
|
Neptungras {n} [bot.]
|
|
Mediterranean tapeweed (Posidonia oceanica)
|
|
Neptunit {m} [min.]
|
|
neptunite
|
|
Neptunium {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium (Np)
|
|
Neptunium(II)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium(II) oxide
|
|
Neptunium(III)-iodid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium(III) iodide
|
|
Neptunium(IV)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium(IV) oxide
|
|
Neptunium(V)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium(V) oxide
|
|
Neptunium(VI)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium(VI) oxide
|
|
Neptunium-Atom {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium atom
|
|
Neptunium-Atome {pl} [chem., nukl.]
|
|
neptunium atoms
|
|
Neptunium-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium isotope
|
|
Neptuniumatom {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium atom
|
|
Neptuniumatome {pl} [chem., nukl.]
|
|
neptunium atoms
|
|
Neptuniumdioxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium dioxide
|
|
Neptuniumdioxyd {n} [chem., nukl., veraltet]
|
|
neptunium dioxide
|
|
Neptuniumisotop {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium isotope
|
|
Neptuniumoxid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium oxide
|
|
Neptuniumoxyd {n} [veraltet] [chem., nukl.]
|
|
neptunium oxide
|
|
Neptuniumtriiodid {n} [chem., nukl.]
|
|
neptunium triiodide
|
|
Neptuniumtrijodid {n} [veraltend] [chem., nukl.]
|
|
neptunium triiodide
|
|
Neptuniumverbindung {f} [chem., nukl.]
|
|
neptunium compound
|
|
Neptunmond {m} [astron.]
|
|
Neptun's moon
|
|
Neptunmond {m} [astron.]
|
|
moon of Neptun
|
|
Neptunvorbeiflug {m} [Raumfahrt]
|
|
Neptun flyby
|
|
Neptunvorbeiflug {m} [Raumfahrt]
|
|
Neptun fly-by
|
|
Nepuyo-Viren {pl} [biol., med.]
|
|
Nepuyo viruses
|
|
Nepuyo-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nepuyo virus
|
|
Nepuyoviren {pl} [biol., med.]
|
|
Nepuyo viruses
|
|
Nepuyovirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Nepuyo virus
|
|
Nerd {m} [sl.]
|
|
nerd {s} [coll.]
|
|
Nerd-Brille {f} [sl.]
|
|
nerd glasses [coll.]
|
|
Nerd-Tattoo {m} {n} [ugs.]
|
|
nerd tattoo
|
|
Nerdbrille {f} [sl.]
|
|
nerd glasses [coll.]
|
|
Nereid ({f}) [astron.] (ein Neptunmond)
|
|
Nereid
|
|
Neresheim ({n}) [geogr.]
|
|
Neresheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
|
Nerilkas Abenteuer [lit.]
|
|
Nerilka's Story [lit.] (Anne McCaffrey)
|
|
Nerinen {pl} [bot.]
|
|
nerines
|
|
Nerinen {pl} [bot.] (Gattung)
|
|
Nerine
|
|
Nerite {f} [zool.] (eine Meeresschnecke)
|
|
nerite
|
|
Neritina {f} [zool.] (eine Meeresschnecke)
|
|
nerite
|
|
Nernst'sche Gleichung {f}
|
|
Nernst equation
|
|
Nernst'sche Gleichung {f} [phys., chem.]
|
|
Nernst equation
|
|
Nernst-Effekt {m} [phys., chem.]
|
|
Nernst effect
|
|
Nernst-Ettinghausen-Effekt {m} [phys., chem.]
|
|
Nernst-Ettingshausen effect
|
|
Nernst-Gleichung {f} [phys., chem.]
|
|
Nernst equation
|
|
Nernst-Lampe {f} [elektr., hist.]
|
|
Nernst lamp
|
|
Nernst-Planck-Gleichung {f} [phys., chem.]
|
|
Nernst-Planck equation
|
|
Nernstlampe {f} [elektr., hist.]
|
|
Nernst lamp
|
|
nernstsche Gleichung {f}
|
|
Nernst equation
|
|
Nernstsche Gleichung {f} [alte Orthogr.] [phys., chem.]
|
|
Nernst equation
|
|
nernstsche Gleichung {f} [phys., chem.]
|
|
Nernst equation
|
|
Nero und die Huren Roms (ein italienischer Film aus dem Jahr 1982)
|
|
Nero and Poppea: An Orgy of Power [Am.] [video title]
|
|
Nero und die Huren Roms (ein italienischer Film aus dem Jahr 1982)
|
|
Caligula Reincarnated As Nero [Am.] [video title]
|
|
Neroli-Öl {n}
|
|
neroli oil
|
|
Neroliöl {n}
|
|
neroli oil
|
|
Nersingen ({n}) [geogr.]
|
|
Nersingen (a municipality in Bavaria, Germany)
|
|
Nerv {m}
|
|
nerve
|
|
nervale Innervation {f} [biol., physiol.]
|
|
nerval innervation
|
|
nervale Muskelinnervation {f} [physiol.]
|
|
nerval muscle innervation
|
|
nervale Versorgung {f} [biol., physiol.]
|
|
innervation
|
|
Nerven wie Drahtseile
|
|
nerves of steel
|
|
Nerven wie Stahl
|
|
nerves of steel
|
|
Nerven wie Stahlseile
|
|
nerves of steel
|
|
nerven [ugs.]
|
|
to nerve
|
|
nerven [ugs.]
|
|
to bug [Am.]
|
|
nerven [ugs.]
|
|
to pip [Br.] [coll.]
|
|
nerven [ugs.] (belästigen)
|
|
to pester
|
|
Nerven {pl}
|
|
nerves
|
|
Nerven {pl}
|
|
neural
|
|
Nerven {pl}
|
|
neuritic
|
|
Nervenarzt {m} [med., ugs.] (Neurologe)
|
|
neurologist
|
|
Nervenarzt {m} [med., ugs.] (Psychiater)
|
|
psychiatrist
|
|
Nervenarzt {m} [med., ugs.] (Psychiater)
|
|
headshrinker [sl.]
|
|
Nervenarzt {m} [med., ugs.] (Psychiater)
|
|
shrink [sl.]
|
|
Nervenast {m} [anat.]
|
|
nerve branch
|
|
nervenaufreibend
|
|
roller-coaster (fig.)
|
|
nervenaufreibend
|
|
nerve-racking
|
|
nervenaufreibend
|
|
nervy
|
|
nervenaufreibend
|
|
trying
|
|
nervenaufreibend
|
|
unnerving
|
|
Nervenbahn {f} [anat.]
|
|
nerve pathway
|
|
Nervenbahn {f} [anat.]
|
|
neural pathway
|
|
Nervenbahnen {pl} [anat.]
|
|
nerve pathways
|
|
Nervenbahnen {pl} [anat.]
|
|
neural pathways
|
|
Nervenbelastung {f}
|
|
nervous strain
|
|
Nervenbiopsie {f} [med.]
|
|
nerve biopsy
|
|
Nervenblockade {f} [med.]
|
|
nerve block
|
|
Nervenbündel {n} [ugs.]
|
|
bag of nerves [coll.]
|
|
Nervenbündel {n} [ugs.]
|
|
bundle of nerves [coll.]
|
|
Nervenbündel {n} [ugs.]
|
|
nervous wreck [coll.]
|
|
Nervenbündel {n} [ugs.]
|
|
jitterbug [coll.]
|
|
Nervenbündel {n} [ugs.]
|
|
basket case [Am.] [sl.]
|
|
nervend
|
|
bugging
|
|
nervend
|
|
nerving
|
|
Nervenende {n} [anat.; auch fig.]
|
|
nerve ending [also fig.]
|
|
Nervenenden {pl} [anat.; auch fig.]
|
|
nerve endings [also fig.]
|
|
Nervenendigung {f} [anat.]
|
|
nerve ending
|
|
Nervenendigungen {pl} [anat.]
|
|
nerve endings
|
|
Nervenendung {f} [anat.]
|
|
nerve ending
|
|
Nervenendungen {pl} [anat.]
|
|
nerve endings
|
|
Nervenentzündung {f} [med.]
|
|
neuritis
|
|
Nervenentzündung {f} [med.]
|
|
nerve inflammation
|
|
Nervenentzündung {f} [med.]
|
|
inflammation of the nerves
|
|
Nervenerkrankung {f} [med., psych.]
|
|
nervous disease
|
|
Nervenerkrankung {f} [med., psych.]
|
|
nerve disease
|
|
Nervenfaser {f} [biol., anat.]
|
|
nerve fibre {s} [Br.]
|
|
Nervenfaser {f} [biol., anat.]
|
|
nerve fiber {s} [Am.]
|
|
Nervenfaserbündel {n} [anat.]
|
|
nerve fascicle
|
|
Nervenfaserbündel {pl}
|
|
commissures
|
|
Nervenfaserbündel {pl} [anat.]
|
|
nerve fascicles
|
|
Nervenfasern {pl} [biol., anat.]
|
|
nerve fibres {s} [Br.]
|
|
Nervenfasern {pl} [biol., anat.]
|
|
nerve fibers {s} [Am.]
|
|
Nervengas {n} [mil., chem., ugs.]
|
|
nerve gas
|
|
Nervengasbombe {f}
|
|
nerve gas bomb
|
|
Nervengasgranate {f}
|
|
nerve gas grenade
|
|
Nervengasgranate {f}
|
|
nerve gas shell
|
|
Nervengeflecht {n}
|
|
plexus
|
|
Nervengeschwulst {f} [med.] (vom Nervengewebe ausgehende Geschwulst)
|
|
nerve tumor [esp. Am.]
|
|
Nervengeschwulst {f} [med.] (vom Nervengewebe ausgehende Geschwulst)
|
|
nerve tumour [Br.]
|
|
Nervengewebe {n} [biol.]
|
|
nerve tissue
|
|
Nervengift {n} [chem., med.]
|
|
neurotoxin
|
|
Nervengift {n} [chem., med.]
|
|
nerve poison
|
|
Nervengift {n} [chem., med.]
|
|
nerve toxin
|
|
Nervengiftanschlag {m}
|
|
nerve toxin attack
|
|
Nervengiftanschlag {m}
|
|
nerve poison attack
|
|
Nervengiftanschlag {m}
|
|
neurotoxin attack
|
|
nervengiftig [med.]
|
|
neurotoxic
|
|
nervengiftig {adv.} [med.]
|
|
neurotoxically
|
|
Nervengiftigkeit {f} [med.]
|
|
neurotoxicity
|
|
Nervenhaken {m} [med.-tech.]
|
|
nerve hook
|
|
Nervenheilanstalt {f}
|
|
mental hospital
|
|
Nervenheilanstalt {f}
|
|
psychiatric hospital
|
|
Nervenhäkchen {n} [med.-tech.]
|
|
nerve hook
|
|
Nervenimpuls {m} [physiol.]
|
|
nervous impulse
|
|
Nervenkampfstoff {m} [mil., chem.]
|
|
nerve agent
|
|
Nervenkitzel {m} [ugs.]
|
|
thrill
|
|
Nervenkitzel {m} [ugs.]
|
|
thrills
|
|
Nervenkitzel {m} [ugs.]
|
|
kick {s} [coll.]
|
|
Nervenkitzel {m} [ugs.]
|
|
bang {s} [Am.] [coll.]
|
|
Nervenkitzel {m} [ugs.] (spannende Sache)
|
|
cliffhanger
|
|
Nervenklinik {f}
|
|
psychiatric hospital
|
|
Nervenklinik {f}
|
|
mental hospital
|
|
Nervenklinik {f}
|
|
psychiatric clinic
|
|
Nervenknoten {m} [anat.]
|
|
ganglion
|
|
Nervenknoten {pl} [anat.]
|
|
ganglia
|
|
Nervenknoten {pl} [anat.]
|
|
ganglions
|
|
Nervenkompressionssyndrom {n} [med.]
|
|
nerve compression syndrome
|
|
Nervenkostüm {n} [ugs.]
|
|
nerves [coll.]
|
|
Nervenkrankheit {f} [med., psych.]
|
|
nervous disease
|
|
Nervenkrankheit {f} [med., psych.]
|
|
nerve disease
|
